까마귀가 전하는 말 - 제주 4.3 순례 시집 -

오랫동안 제주4･3에 천착해온 김경훈 시인이 네 번째 제주4･3 관련 시집 『까마귀가 전하는 말』을 펴냈다. 저자는 제주4･3의 참혹한 죽음을 다룬 『한라산의 겨울』, 『고운 아이 다 죽고』와 제주4･3에서 살아남은 사람들의 이야기를 다룬 『눈물 밥 한숨 잉걸』을 앞서 펴낸 바 있다.
『까마귀가 전하는 말』은 제주4･3 유적지에 대한 순례의 기록이다. 총 93편의 시는 주제별로 4부로 나뉘어 구성되었다.
제1부에는 제주4･3 일지별로 쓴 시들로 ｢다시 8.15를 생각한다｣외 21편으로 구성되었다. ｢점령군｣, ｢1947년 3월 1일｣, ｢박진경과 문상길｣, ｢해주대회｣, ｢계엄령｣, ｢에비검속｣ 등 제주4･3의 굵직한 연대기적 사건들을 시로 형상화했다. 이 21편의 시로도 제주4･3의 전 과정을 엿볼 수 있을 것이다.
제2부에는 제주지역 4･3유적지에 대한 순례 시들로 ｢대토벌, 봉개리에서｣ 외 26편이 담겼다. ｢북촌리에서｣, ｢아, 다랑쉬｣, ｢터진목｣, ｢의귀리 삼각관계｣, ｢정방폭포에서｣, ｢동광리｣, ｢관덕정｣, ｢섯알오름 길｣, ｢이덕구 산전｣ 등 제주4･3의 주요 유적지에 관한 시들이다. 제주시 동부에서 시작해 제주섬을 동쪽으로 일주해서 제주4･3평화공원에서 마무리 된다. 이 시집의 핵심이라 할 수 있는 그야말로 유적지 순례의 시들이다. 다크투어리즘, 제주4･3유적지 순례의 시적인 가이드북이라고 할 수 있다.
제3부에는 시인이 전국 형무소 순례를 다닌 기록이 순례시로 묶여 있다. ｢인천소년형무소 터에서｣, ｢대전시 동구 낭월동 골령골 터에서｣, ｢경산 코발트 광산 동굴에서｣, ｢전주형무소 학살터에서｣ 등이다. 또한 ｢평택 대추리｣, ｢다시 노근리에서｣, ｢5･18민중항쟁추모탑 앞에서｣, ｢귀무덤｣, ｢오키나와 평화공원｣,｢난징대학살 기념관에서｣ 등 전국과 세계의 학살지와 관한 22편의 시들이 담겼다.
제4부에는 현재의 시점에서 제주4･3을 바라보는 시들이 21편 들어 있다. 일종의 시사시(時事詩)이다. ｢서천꽃밭 생명꽃으로 부활하시라｣, ｢제주4･3이 분명히 너희들에게 말한다｣, ｢망각의 위령제｣, ｢4･3흔들기｣, ｢아무런 이유 없이｣, ｢건국절｣, ｢돌아오지 않는 사람들｣, ｢4･3의 봄｣ 등이다. 보수세력들의 4･3흔들기에 대한 분노와 4･3의 봄에 대한 희구 등 시인의 정열과 소신이 시 속에 내재되었다.

저자 : 김경훈 
1962년 제주에서 출생했다.
1992년 <통일문학통일예술> 창간호에 시 '분부사룀'을 발표하며 등단했다.
'제주작가회의'와 '놀이패 한라산' 회원이다.
시집으로 <운동부족>, <우아한 막창>, <삼돌이네집>이 있다.
제주4.3만을 다룬 시집으로 <고운 아이 다 죽고>, <눈물 밥 한숨 잉걸>, <한라산의 겨울>을 상재했다.
일본어판 제주4.3시집으로 <不服從の 漢拏山>이 있다.
마당극 대본집으로 <살짜기 옵서예>와 <소옥의 노래>가 있다.
제주4.3 라디오 시나리오집으로 <10부작 한라산>이 있다.
산문집으로 <낭푼밥 공동체>가 있다.
제주 강정의 해군기지 문제를 다룬 문편 <돌멩이 하나 꽃 한 송이도>와 강정 시편 <강정은 4.3이다>를 출간했다.
최근 시사시집 <그날 우리는 하늘을 보았다>를 펴냈다.

 

제1부 일지

 인민위원회 ● 13
다시 8・5를 생각한다 ● 14
 1947년 3월 1일 ● 16
점령군 ● 17
상산上山● 18
봉화烽火● 19
소풍 ● 20
조작 ● 21
평화에 대하여 ● 22
박진경과 문상길 ● 24
해주대회 ● 26
초토화작전 ● 27
계엄령 ● 28
속냉이골 ● 29
선흘리 윷놀이 ● 30
소牛혹은 소까이疏開 ● 32
축성築城, 견벽청야堅壁淸野 ● 34
배신 ● 36
제주4・3 당시 해군은, ● 37
하산下山 ● 38
 1949년 10월 2일, 정뜨르비행장 ● 40
예비검속 ● 42

제2부 제주 순례

 꺾어진 비석 ● 45
대토벌, 봉개리에서 ● 46
와흘리 4・3위령비 ● 48
총 맞은 비석 ● 49
집 ● 50
북촌리에서 ● 52
동복리 팽나무 ● 53
아, 다랑쉬 ● 54
성산포 터진목 ● 57
표선백사장 ● 58
수악주둔소 ● 59
의귀리 삼각관계 ● 60
정방폭포에서 ● 62
삼면원혼三面冤魂의 한恨을 풀다 ● 64
동광리 ● 66
섯알오름 길 ● 67
아픔을 잇고 기억을 나누는 바느질 집 ● 68
심연, 빌레못동굴에서 ● 70
노루오름 ● 72
하귀 영모원 ● 73
관덕정 ● 74
주정공장에서 ● 76
박성내 ● 77
관음사 ● 78
이덕구 산전 ● 79
까마귀가 전하는 말 ● 80
이 3월에 ● 82

제3부 물밖 순례

 육지부 형무소 학살지 순례 시 ● 85
평택 대추리 ● 94
정명正名 ● 96
 5・18민중항쟁추모탑 앞에서 ● 97
다시 노근리에서 ● 98
대전에서 ● 100
귀무덤 ● 102
우토로ウトロ ● 104
오키나와 평화공원 ● 106
난징대학살기념관에서 ● 108
억새와 해바라기 ● 110
나가사키 평화기념관 ● 111
도안응이아의 봄 ● 112
빈호아에서 북촌을 보다 ● 114
섬, 공통점 ● 116

제4부 시사

 뭍에서 보내는 편지 ● 119
삼밭구석 엽전 ● 122
제주4･3이 분명히 너희들에게 말한다 ● 124
망각의 위령제 ● 128
서천꽃밭 생명꽃으로 부활하시라 ● 132
아무런 이유 없이 ● 133
무혼굿 ● 134
이승만 ● 137
 4･3 흔들기 ● 138
 2006년 5월 4일 ● 139
아예 오지 마시라 ● 140
건국절 ● 142
 4･3정신 ● 144
이덕구든 저덕구든 ● 145
할망다방 ● 146
돌아오지 않는 사람들 ● 148
기억하라, 3･10 총파업! ● 149
자존을 위하여 ● 152
동백단심冬栢丹心● 153
 4･3의 봄 ● 154