반환점 1997-2008