FROM CORPUS TO CLASSROOM