사양 (초판 완역본)