아주 긴 변명

▣ 출판사서평

아내가 죽었다
눈물 한 방울조차 나오지 않았다
그런데 그때부터 사랑이 다시 시작되었다…

갑작스러운 버스 사고로 아내를 잃은 인기 소설가 쓰무라 케이.
아내에게 더 이상 사랑의 감정이 남아 있지 않았던 그는
눈물조차 나오지 않았지만
주변의 눈을 의식해 슬픈 척 연기를 한다.
그런 그의 앞에 같은 사고로 아내를 잃은 오미야 요이치가 나타나고,
엄마를 잃은 아이들의 빈자리에 스며들게 되는데…….
갑작스럽게 가족을 잃은 이들은 어떻게 인생을 되찾을 수 있을까.

사랑해야 할 날들에
사랑하기를 게을리 한 대가는 작지 않았다.

시간에는 한계가 있다는 걸, 사람은 후회하는 생물이라는 걸 충분히 알고 있었을 텐데.
가장 가까운 사람에게 최선을 다하지 못하는 건 어째서일까.

한 남자의 뒤늦게 시작된 사랑이야기!
소중한 사람을 잃은 이들에게 따뜻한 위로를 전하는 소설!

자신만의 독창적인 영화 스타일을 구축하고,
영화계와 문학계를 넘나드는 천재 여성감독!
니시카와 미와의 [아주 긴 변명]

소설을 통해 남자가 아주 긴 변명을 늘어놓으며 되짚는 것은
가장 가까운 사람이면서 돌아보지 않은, 그러면서도 자신의 치부를 자신에게로
되비친 거울 같은 존재였던 아내와의 관계인 동시에 사랑을 갈구하면서도
애써 외면한 자격지심과 열등감으로 뭉친 자기 내면의 어둠이었다.
- 김난주(번역가)

추천의 말

일본을 대표하는 여성 영화감독 니시카와 미와 작품
영화 [아주 긴 변명] 원작소설

누구라도, 어떤 사람이라도, 한 가지 일에 전념하며 살아갈 기회가 있다! - 니시 카나코

마음속 가장 깊숙하고 어두운 곳에 다다르게 하는 작품! - 에쿠니 가오리

진정한 삶을 되찾기 위한 희망이 느껴지는 걸작! - 사사키 도시나오

웃음이 나면서도 가슴이 아파오는, 마음에 깊이 남을 작품! - 나카지마 교코

사랑하는 사람을 꼭 껴안고 싶어지는 작품! - 히로스에 료코

아득한 상황에 처해 있는 인간의 자아를 마른 캔버스에 잇달아 던진다. - 카가와 데루유키

부부, 부모자식, 어른, 아이들에 대해 깊이 생각하게 하는 작품! - 야쿠쇼 코지

이 작품이 사랑스러운 것은, 작가 자신의 약점을 숨기려 하지 않기 때문이다. - 야나이 미치히코

일본 영화 사상 아역이 가장 사랑스러운 영화! - 야마우치 마리코

세련된 연출로 조용하게 마음을 사로잡는 영화! - The Hollywood Reporter

원작 소설의 결을 탁월한 영화적 연출로 살린 훌륭한 작품! - Lifeforfilm

▣ 작가 소개

저 : 니시카와 미와
1974년 일본 히로시마에서 태어났으며, 와세다 대학 문학부에서 미술사를 전공했다. 대학 재학 중 고레에다 히로카즈 감독의 영화 [원더풀 라이프]에 스태프로 참여했고, 이후 여러 촬영 현장에서 경험을 쌓았다. 2002년 [뱀딸기]의 각본 및 감독을 맡아 ‘마이니치 영화 콩쿠르’ 각본상을 수상했으며, 여러 영화상에서 신인상을 수상하며 화려하게 데뷔했다.
2006년 오다기리 조, 가가와 데루유키 주연의 [유레루]가 일본 아카데미상 주연상, 블루리본 감독상 등 유수의 영화상을 석권하며 일본 영화의 차세대 기수로 떠올랐으며, 칸 영화제 감독주간에 초청받아 세계적으로 이름을 알렸다. 2009년 한 시골 의사의 비밀을 그린 영화 [우리 의사 선생님]으로 [키네마 준보]가 선정한 그해의 일본 영화 1위에 올랐다.
문학에도 조예가 깊어, 나쓰메 소세키의 동명 소설을 원작으로 옴니버스영화 [열흘 밤의 꿈]을 제작했고, 다자이 오사무의 단편소설들을 각색한 NHK 낭독극 시리즈에 참여했다. 데뷔 이래 항상 직접 쓴 오리지널 각본으로 영화를 만들고 있으며, [유레루]를 소설로 직접 각색해 제20회 미시마 유키오상 후보에 올랐다. 벽지 의료 활동을 소재로 한 『어제의 신』은 [우리 의사 선생님]에서 미처 담아내지 못한 이야기 다섯 편을 엮은 소설집으로, 제141회 나오키상 후보에 올랐다. 그 밖의 작품으로 영화 [꿈팔이 부부 사기단], 장편소설 『그날 도쿄역 5시 25분발』, 에세이 『영화에 얽힌 X에 대하여』, 『명작은 언제나 애매해』 등이 있다.
직접 감독한 동명 영화 [아주 긴 변명]은 2016년 캐나다 토론토 국제영화제와 부산국제영화제에 소개되어 화제를 모았다. 장편소설 『아주 긴 변명』은 제153회 나오키상 후보에 올랐으며, 2016년 서점 대상 4위에 올랐다.

역 : 김난주
일본 문학 전문번역가. 무라카미 하루키의 『일각수의 꿈』, 요시모토 바나나의 『키친』, 구로야나기 테츠코의 『창가의 토토』, 에쿠니 가오리의 『냉정과 열정사이 Rosso』, 히가시노 게이고의 『성녀의 구제』 등 일본의 대표적인 베스트셀러를 번역한 우리나라의 대표 번역가다. 경희대학교 국문과를 졸업하고 동 대학원을 수료한 후, 1987년 쇼와 여자대학에서 일본 근대문학 석사학위를 취득했다. 이후 오오츠마 여자대학과 도쿄대학에서 일본 근대문학을 연구했다. 그 밖의 옮긴 책으로 『겐지 이야기』 『박사가 사랑한 수식』 『가면 산장 살인 사건』『시간이 스며드는 아침』 『100만 번 산 고양이』 『우리 누나』 등이 있다.

▣ 주요 목차

나 …
나 … 아내
나 … 애인
나 …
나 …
나 … 신페이
나 …
나 … 중개업자
나 …
나 … 식모살이 처자
나 … 편집자
나 …
나 … 피해자
아내, 유키에게 …
당신에게 …

옮긴이의 말