어느 건방진 캥거루에 관한 고찰

▣ 출판사서평

때로는 신랄하고, 때로는 따뜻하며,
줄곧 배꼽 빠지게 웃기는
정치·사회 풍자 유머!

“이 책은 한 혁명가 캥거루에 관한 일기이며,
오늘날 독일어로 쓰인 작품 중 최고의 풍자 문학이라고 단언할 수 있다!” ― 바츠 문화 매거진

어떤 괴상한 커플의 혁명적이고 위험한 일상!
어느 날, 옆집에 캥거루가 이사를 온다. 맨 아래층의 늙은 부인은 새로 이사 온 캥거루 때문에 신경이 곤두서 있다. 이 늙은 부인은 “조만간 터키놈들이 독일 땅을 뒤덮을 것!”이라고 구시렁댄다(캥거루는 호주에서 왔는데?).
캥거루는 공산주의자이며 록그룹 너바나의 광팬이다. 캥거루와 마크 우베 클링은 매우 친밀한 이웃이 된다. 그리고 어느 날, 캥거루가 자기 짐을 몽땅 들고 와 클링의 거실에 내려놓으며 이렇게 말한다. “여기 좀 놔도 괜찮지?” 그 날부터 이 괴상한 커플의 동거가 시작된다.
두 주인공은 많은 시간을 함께 보낸다. 시위에도 함께 참가한다. 아니, 카페 창문으로 시위를 구경한다. 카페 창가는 시위를 관람하는데 최고의 좌석이다.
이들은 인생에 대해 고찰하고, 물담배를 같이 피우거나 공산주의 세계관을 떠벌린다. 또는 중대한 주제로 토론을 일삼는다 － 그물 침대에 누워 있는 상태를 수동적인 투쟁 상태라고 볼 수 있는가? 이 세상에 건강한 애국심이란 있는가? 투표로 세상을 바꿀 수 있는가? 채무자가 대동단결(?)하여 세상의 모든 빚을 없애는 방법은?……
둘이서 생각해 내는 아이디어들은 대개 어처구니없고 비상식적이어서 우스꽝스럽지만, 키득거리며 웃다 보면 그 이면에 숨겨진 메시지를 발견하게 된다. 80개의 짧은 에피소드들로 이루어진 이 책에서 둘은 마치 늙은 부부처럼 때로는 싸우고, 때로는 일치단결하며, 때로는 완벽하게 보완한다.

웃으며 비판하는 풍자 문학의 매력!
소설 속 주인공이자 저자인 마크 우베 클링은 독일 최고의 코미디언이자 싱어송라이터, 작가 그리고 카바레티스트로 활동 중이다. 카바레트(Kabarett)란 정치, 사회, 경제, 문화, 교육 등 인간의 삶 전반에 대해 비판적인 유머를 펼치는 독일의 예술 장르로, ‘예술가를 위한 예술’로도 불린다.
《어느 건방진 캥거루에 관한 고찰》은 클링의 카바레트 공연으로도 널리 알려졌으며, 이 작품으로 2010년 독일 라디오 상, 2013년 독일 오디오북 상을 수상했다. 또 2010년에는 라디오의 [캥거루 통신] 코너를 운영하며 독일 라디오의 ‘최고의 코미디언 상’을 수상했다. 출간 이래 현재까지 독자들로부터 열광적인 사랑과 지지를 얻고 있는 이 책을 통해 마크 우베 클링은 정치, 사회, 경제 및 다방면에 관한 하이 레벨 조크를 던지고 있으며, 캥거루는 그의 대변자가 된다. 웃으며 비판하는 풍자 문학의 매력이 무엇인지를 느낄 수 있는 작품이다!

▣ 작가 소개

저자 : 마크 우베 클링
마크 우베 클링은 1982년 독일 슈투트가르트에서 출생하여 베를린 대학에서 철학과 연극학을 공부했다. 현재 싱어송라이터, 카바레 아티스트, 작가로 활동하고 있다. 독일 ‘포에트리 슬램’에서 두 번 우승하였으며(2006, 2007), 극작 부문에서도 다수의 상을 받았다. 《어느 건방진 캥거루에 관한 고찰》로 2010년 독일 라디오 상을, 2013년에는 독일 오디오북 상을 받았으며, 독일 라디오의 ‘최고의 코미디언 상(2010)’을 받기도 했다. ‘잘 팔리는 자본주의 경제 비판서’를 목표로 하는 그의 작품은 현재 독일 내에서 폭발적인 반응을 얻고 있다. 그의 작품으로는 《어느 건방진 캥거루에 관한 고찰》 외에 《캥거루 선언》 《캥거루 계시록》 《엉뚱한 캘린더》 등이 있다.
www.marcuwekling.de

역자 : 채민정
추계예술대학교 문예창작과 졸업. 2003년 독일 유학길에 올라 비즈니스 번역가 및 통역가로 활동하였다. 현재는 바른 번역 소속으로 일하고 있으며, 책 읽는 즐거움을 일깨우면서도 원작의 의도에 충실한 번역을 목표로 하고 있다. 독일 크레펠트 시에 거주하며 세 자녀의 엄마이자 아내, 번역가로 활발히 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《데미안》이 있다.

그림 : 안병현
성균관대학교 시각디자인과 졸업. ‘무슨’이라는 필명으로 활동하며 다수의 책표지와 내지 일러스트를 작업했다. 그린 책으로 《골목이 데려다줄 거예요》, 펴낸 책으로 그래픽노블 《만나러 가는 길》이 있으며, 올레마켓 웹툰에 행복한 듯 날카로운 세상 이야기를 담은 [내일도 오늘만큼]을 연재하고 있다. 에세이, 그림책, 웹툰 등 다양한 분야에서 유년과 성년을 잇는 접착제 역할을 할 작품을 개발 중이다.
http://moosn.com