내일까지 5분 전

▣ 출판사서평

<세상의 중심에서 사랑을 외치다> 연출한
유키사다 이사오 감독이 만든 화제의 영화 원작소설

서로 다른 아픔을 간직한 두 남녀의 위태로운 사랑!
그리고 독자들의 허를 찌르는 반전과 충격적인 결말

“내가 사랑했던 그녀는 도대체 누구였을까?”

2014년 부산 국제 영화제 월드 프리미어 예매율 1위!
<세,중,사> 감독의 화제의 영화, 드디어 소설로 만나다

“내가 사는 곳은 5분 늦은 세상이다. 5분 늦은 이 세상에서 나는 너를 만난다.”

단편 <잠자는 바다>로 1994년 제16회 소설 추리 신인상을 수상했으며 일본에서 현재 가장 주목받는 작가 중의 한 명인 혼다 다카요시의 미스터리 로맨스 소설. 2004년 출간 당시 나오키상 후보에 오를 만큼 작품성과 대중성을 인정받았던 작품이다.
6년 전 사고로 연인을 잃고 무미건조한 연애를 이어오던 남자와 쌍둥이 여동생의 약혼자를 남몰래 흠모하는 여자. 작가는 이 둘의 위태로운 사랑을 독특한 감성과 섬세하고 투명한 문체에 녹여냈다.
일본에서는 Side A와 Side B 두 권으로 구성되었던 책을 국내에서는 한권으로 엮어 출간했다. Side A는 연인이 죽고 하루하루를 무의미하게 살아가던 주인공이 우연한 만남을 통해 상처를 극복하고 새로운 사랑을 시작하는 이야기를 담고 있다면 Side B는 그 누구도 예측하지 못한 극한의 사랑과 충격적인 결말을 다루고 있다.
이 소설은 2014년 ‘세상의 중심에서 사랑을 외치다’, ‘GO’ 등을 연출한 일본 청춘 영화의 거장 유키사다 이사오 감독에 의해 영화로 만들어졌다. 유키사다 감독은 7년 전 이 소설을 처음 읽자마자 영화를 만들어야겠다고 생각했을 만큼 매력적인 작품이라고 평했다.
그는 영화에 대해 "''내일까지 5분전''이라는 제목이 말해 주듯이 12시가 지나면 다음날이 찾아오고 사람들은 희망을 갖게 된다"며 "그래서 다음날이 오기 전 5분이라는 시간은 불안 하기도하고 두근거리기도 한다. 그런 누구나 느끼는 작은 불안을 영화를 통해서 표현하고 싶었다"고 소개했다.
남녀주인공은 각각 일본의 청춘스타 미우라 하루마와 중국의 여배우 류시시가 맡아 열연했다. 이 영화는 2014년 부산 국제 영화제 월드 프리미어를 통해 국내 팬들과 처음 만났으며 당시 쟁쟁한 다른 영화들을 제치고 예매율 1위를 기록하며 많은 화제를 불러 일으켰다.

▣ 작가 소개

저 : 혼다 다카요시
本多孝好
1971년 도쿄에서 태어나, 게이오대학 법학과를 졸업했다. 대학을 다니던 당시 동급생이던 가네시로 가즈키金城一紀의 영향을 받아 쓴 단편 「잠자는 바다眠りの海」로 1994년 제16회 소설추리신인상을 수상하며 작가의 길로 들어섰다. 1999년에는 수상작을 포함한 소설집 『미싱MISSING』을 출간했는데, 이 작품은 『미스터리가 대단하다! 2000년』에서 톱10에 진입하는 등 높은 평가를 받았고, 이후 45만 명의 독자를 사로잡은 베스트셀러가 되었다. 2005년 『자정 5분전眞夜中の五分前』으로 제132회 나오키상 후보에 올랐고, 2008년 『FINE DAYS』에 수록된 「Yesterdays」가 영화화되며 젊은 층의 열광적 지지를 얻었다.

독특한 감성과 동시대를 응시하는 날카로운 시선, 섬세하고 투명한 문체로 혼다 다카요시는 현재 일본에서 가장 기대되는 작가로 주목받고 있다. 주요 작품으로는 『Alone Together』『MOMENT』, 『정의의 아군 - I’m a loser』, 『WILL』, 『체인 포이즌』 등이 있다.

역 : 양억관
경희대 국어국문학과와 동 대학원을 졸업했다. 일본 아시아 대학교 경제학부 박사 과정을 중퇴했으며, 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 무라카미 하루키, 무라카미 류, 마쓰모토 세이초, 미야베 미유키, 시바 료타로, 히가시노 게이고, 야마다 에이미 등 일본을 대표하는 현대 작가들의 작품을 다수 번역하였다. 소설 인문 교양 등 다양한 장르의 작품을 우리말로 옮겼다.
『솔뮤직 러버스 온리』, 『야구장 습격사건』, 『우안』, 『무한도시 NO.6』, 『너의 친구』, 『베드타임 아이스』, 『120% COOOL』, 『탐정 갈릴레오』, 『아빠는 가출중』, 『한밤중에 행진』, 『우리가 좋아했던 것』, 『용의자 X의 헌신』, 『중력 삐에로』, 『러시 라이프』, 『69』, 『나는 공부를 못해』, 『스텝 파더 스텝』, 『바보의 벽』, 『플라이, 대디, 플라이』, 『남자의 후반생』, 『물은 답을 알고 있다』, 『달콤한 악마가 내 안으로 들어왔다』, 『냉정과 열정 사이』, 『공생충』, 『교코』, 『장량』, 『교양으로 읽어야 할 중국지식』, 『조제와 호랑이와 물고기들』, 『라라피포』, 『컨닝 소녀』 『패왕의 가문』,『제로의 초점』 『나는 모조인간』,『남편이 우울증에 걸렸어요』,『웃음의 치유력』,『무엇을 해도 잘 풀리는 사람의 심리 기술』『색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 떠난 해』『모방범』『공생충』 등을 번역했다.

▣ 주요 목차

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
옮긴이의 글