아메리칸 블랙퍼스트

▣ 출판사서평

『아메리칸 블랙퍼스트』는 네브라스카 평원에서 오도 가도 못하게 된 일본 유학생의 눈을 통해 미국에 대한 통찰력 있는 시선을 제공한다.
미국을 횡단하는 여행을 하다가, ―배경에는 일본에 있는 아버지가 스웨덴 여자친구와의 교제를 못마땅해 한다는 숨은 이야기가 있다― 켄지는 어느 농장에 머물면서 가장 파괴적인 우박과 싸우고 힘든 허드렛일들도 해내게 된다.
농장에 머물면서 미국 농촌 가정의 식구들과 어울리고, 가축들을 돌보는 광경을 보면서 직접 일하는 경험은, 놀라울 정도로 새롭고 신선한 방식으로 많은 것들을 일깨워준다. 그리고 모든 것들은 독특한 이방인의 관점에서 기록된다.
험난한 시골 생활은 힘겨운 조건들 아래서 거의 극한의 인내를 지닌 개척자들의 이야기 같다. 흥미로운 사랑도 있다. 가족과 확장된 가족의 역동적인 관계, 그리고 서서히 경계선 안으로 들어서는 이방인의 애정 어린 시선이 보인다.

▣ 작가 소개

저자 : 히데오 아사노
저자 히데오 아사노(Hideo Asano)는 미국의 남캘리포니아에서 학업의 일부를 마쳤으며 오랜 세월 아시아유럽오스트레일리아와 러시아를 비롯, 지구 곳곳을 여행하면서 글을 썼다. 프리랜서 언론인이기도 한 그는 소련이 지배하던 시절의 아프가니스탄 내전을 취재하기도 했으며 지금은 일본에 거주하고 있다.

역자 : 부희령
번역작가 부희령은 서울에서 태어나 서울대학교에서 심리학을 전공했다. 2001년 《경향신문》 신춘문예에 「어떤 갠 날」이 당선되어 작품 활동을 시작했고, 지금은 소설 집필과 함께 번역가로 활동하고 있다. 장편 동화 『고양이 소녀』, 창작집 『꽃』을 펴냈으며 『살아 있는 모든 것들』 『원챈스』 『모래 폭풍이 지날 때』 『새로운 엘리엇』 등 여러 권의 책을 번역했다.