아담의 향기

▣ 출판사서평

잃어버린 파라다이스에 대한 향수가 불러온 엄청난 살상과 광기!
프랑스 공쿠르 상 수상 작가 장 크리스토프 뤼팽의 충격적인 환경 스릴러!

겸손한 인간이 살기를 품은 야수들을 향해 간다.
겸손한 인간을 보는 즉시 그들의 야만성이 누그러진다.
겸손한 인간에게서, 추락하기 전 아담의 향기를 맡았기 때문이다.
야수들이 다가가자 아담이 천국에서 그들에게 이름을 주었다.

천국에서 추락하기 전의 아담의 향기, 온갖 동물과 심지어는 야수까지도 사로잡는 그 향기를 어떻게 아담에게 돌려줄 수 있을까? 인간과 자연이 조화를 이루려면 어떻게 해야 할까?

2011년 10월, 국토의 3분의 1을 휩쓴, 50년 만에 최악의 홍수를 맞은 태국의 수도 방콕은 통제 불능의 상태로 빠져들었다. 대홍수의 원인으로는 이상 호우와 무분별한 도시화가 거론되고 있다. 또한 최근 지구 온난화로 인해 세계의 지붕이라고 불리는 히말라야의 빙하마저 녹고 있는 것으로 나타났다. 과학자들은 2050년까지 전 세계 고산지대의 빙하 중 4분의 1이, 2100년에는 절반 이상이 없어질 것이라 경고하고 있다. 이런 이상 기후 현상은 지금도 지구촌 어딘가에서 벌어지고 있는 실제 상황이며, 어제오늘의 일이 아니다. 『아담의 향기』는 이렇듯 망가져가는 우리의 지구에 대한 걱정에서 출발한 책이다.
오늘날 전 세계가 짊어지고 있는 환경문제를 탐정소설 기법으로 버무린 이 작품은 날로 증가하는 빈민들이나 인구과잉은 이제 더 이상 연대책임이나 정의의 문제가 아니라 인류의 미래를 위해 근본적으로 해결해야 하는 현실적인 위험이라고 역설하고 있다. 아울러 비뚤어진 시각에서 비롯된 극단적인 대응에 대해서는 단호히 경종을 울리고 있다. 공쿠르 상 수상작 『붉은 브라질』에서와 마찬가지로 작가는 『아담의 향기』에서도 여주인공 쥘리에트의 입을 빌려, 서구인들이 제3세계를 향해 보내는 동정적이고 기만적인 시선을 비판하면서 인도주의적 소망을 곳곳에 담고 있다. 『아담의 향기』는 폴란드에서 카보베르데, 시애틀, 스위스, 오스트리아, 남아프리카공화국 요하네스버그, 콜로라도 사막에서 브라질의 리우데자네이루까지 종횡무진 횡단하는, 숨 가쁜 환경 스릴러이다.

# 인구 증가는 인류를 잉태해온 자연에 재앙이다?

세계 인구가 50억 명이 된 지 24년, 60억 명에 도달한 지 12년 만인 2011년 10월 31일, 세계 인구는 70억 명 시대를 맞았다. 이에 유엔은 10월 31일을 ‘세계 인구 70억의 날’로 정했다. 세계 인구는 2025년에는 85억 명, 2050년에는 100억 명이 될 것으로 추정된다. 이러한 급격한 인구 증가는 당장 식량문제를 일으키고, 환경과 자원 문제 등에 심각한 영향을 미친다. 인구문제는 선진국보다는 개발도상국에서 심각한데, 20세기 후반 개발도상국에서 인구 증가의 88%가 일어났으며, 특히 가장 인구가 많은 지역인 아시아가 세계 인구 증가에서 차지하는 비율은 63%에 이른다.

『아담의 향기』에서 음모를 꾸미는 이들은 ‘인구 증가’는 인류를 잉태해온 자연에 ‘재앙’이라고 이야기한다. 이는 어쩌면 틀린 말이 아닐지도 모른다. 오늘날 아스팔트로 뒤덮이고 쓰레기가 넘쳐나는 도시, 인간의 발길에 짓밟히고 쓰러진 숲, 온갖 오물과 화학물질로 오염된 강, 매연에 중독되어 별이 보이지 않는 하늘 등 인간에 의해 지구가 겪고 있는 환경오염은 심각한 수준이기 때문이다.

또한 사건의 주범인 ‘신 포식자 집단’을 이끄는 인물 테드 해로우는 다음과 같이 주장한다.
“인디언들은 자기들이 사는 땅에서 주인 행세를 하지 않아. 그들은 땅에 해가 되는 일을 하지 않지. 땅은 그들을 너그럽게 봐주고, 그들은 땅을 존중하지. 제 것으로 삼겠다고 땅을 마치 죽은 살코기처럼 조각조각 나누는 욕심 따위는 결코 부리지 않아. 인간은 자연의 일부라고 생각하니까.”

이 말을 들은 여주인공 쥘리에트는 해로우에게서 바람과 대지와 공간과 혼연일체가 된 인간의 힘을 느낀다. 그리고 처음으로 죽어가는 땅에 대해 생각한다. 여기서 쥘리에트는 바로 우리 자신, 즉 지구가 오염되고 있고 이를 막아야 한다고 생각도 하고 있지만 이를 절실히 느끼고 있지 못하는 대다수의 사람들을 대변한다. 그리고 콜로라도 사막의 광막한 자연을 마주한 쥘리에트의 생각은 작가가 외치고픈 환경에 대한 철학적 성찰이기도 하다.

# “어떤 이유로도 죽이는 것은 정당화될 수 없죠.”

해로우에게서 인디언의 순수한 자연관에 대해 듣고, 그를 따라다니면서 때 묻지 않은 장엄한 자연의 모습에 압도되어 정작 자신이 무슨 일을 하는지에 대해서는 모르던 쥘리에트는 어느 순간부터 해로우의 주장은 인간에 대한 혐오감에서 출발하고 있음을 알아차린다. 해로우는 ‘자연을 보호한다는 것은 뭘 죽여야 하는지를 아는 것이다. 인간이 땅을 죽이고 있으니 인간으로부터 땅을 지켜야 한다. 가난을 ?난하면서 지구를 살리기 위해 가난한 사람들을 없애야 한다.’라고 주장하며, 지구를 살린다는 명분으로 가난한 사람들을 없애기 위해 콜레라균을 살포하려는 작전을 진행하고 있었던 것이다. 쥘리에트는 해로우의 이런 생각들은 잘못되었으며, 그가 해결책으로 생각해낸 것은 흉악한 범죄행위라는 것을 깨닫는다. 그녀는 넘쳐나는 인간은 유해한 종족을 멸종시키듯 없애버리는 게 해결책이라고 주장하는 해로우의 생각은 잘못됐으며, 환경문제에 대해 함께 고민하면서 연대책임과 공평함, 사랑 등 인간적이면서 이성적인 방법으로 극복하고 해결해야 한다고 주장한다. 그리고 마침내, 해로우의 작전을 성공적으로 저지한 뒤에 쥘리에트는 자신 나름의 해결책을 제시한다. 비록 별것 아닌 작은 일처럼 보이지만 자신만이 할 수 있는 구체적이고 보람 있는 일을 찾은 것이다.

▣ 작가 소개

저자 : 장 크리스토프 뤼팽 Jean Christophe Rufin
1952년 부르주 출생으로 현직 의사이며 국제 기아퇴치기구 명예 의장으로 활동하고 있다. 1976년부터 에티오피아, 니카라과, 아프가니스탄, 캄보디아, 필리핀, 브라질 등 세계 각 지역에서 고통받는 주민들을 위한 구호활동을 벌여왔다. 국제민간의료 구호단체인 ‘국경 없는 의사회’의 부회장을 역임했으며, 사회운동가이자 정치 행정관으로서 왕성한 집필 활동을 했다.
1997년 늦깎이 소설가로 데뷔한 뤼팽은 베스트셀러가 된 『아비시니아 사람』으로 공쿠르 신인상을 수상했고, 1999년에는 『잃어버린 이유들』로 앵테랄리에 상을 받았다. 2001년 『붉은 브라질』로 프랑스 최고 권위의 문학상 공쿠르 상까지 받으면서 등단한 지 4년 만에 3개의 상을 거머쥔 역량 있는 작가로 평가받고 있다. 그밖의 소설로는 『이스파한을 구하라』, 『도롱뇽』, 『글로벌리아』, 『카티바』 등이 있다.

역자 : 이원희
프랑스 아미앵 대학에서 「장 지오노의 작품 세계에 나타난 감각적 공간에 관한 문체 연구」로 석사학위를 받았다. 현재 전문 번역가로 활동 중이며 역서로는 아민 말루프의 『사마르칸트』와 『마니』, 앙리지델의 『코코 샤넬』, 생텍쥐페리의 『야간비행』, 칼릴 지브란의 『예언자』, 다이 시지에의 『발자크와 바느질하는 중국소녀』, 안니 뒤페레의 『파티』, 기욤 프레보의 『시간의 책』(전 3권), 피에르 보테로의 『에윌란의 모험』(전 3권), 소피 오두인 마미코니안의 『타라 덩컨』 시리즈, 장 크리스토프 뤼팽의 『붉은 브라질』 등 다수가 있다.