샤를로트의 우울

▣ 출판사서평

아유카와 데쓰야상.오야부 하루히코상.일본 서점대상 2위 수상 작가
 일상 미스터리의 대가, 곤도 후미에 최신작!

난해한 트릭이나 반전을 내세운 미스터리가 아닌 일상의 소소한 사건들에 얽힌 인물들의 심리로 사건을 해결하는 일상 미스터리의 대가, 곤도 후미에의 최신 연작소설 『샤를로트의 우울』(2016)이 현대문학에서 출간되었다.
『얼어붙은 섬』으로 ‘추리소설의 등용문’이라 할 수 있는 아유카와 데쓰야상을 수상하며 화려하게 문단에 데뷔한 곤도 후미에는 2008년 『새크리파이스』로 제10회 오야부 하루히코상을 수상하며 또다시 뜨거운 관심을 받았다. 같은 해 제5회 일본 서점대상 2위에 선정되면서 명실상부 작품성과 대중성을 동시에 겸비한 작가로 인정받았다.

생생한 캐릭터들로 연결된 6편의 풍성한 연작소설집

『샤를로트의 우울』은 경찰견이었던 셰퍼드 샤를로트와 함께 이웃의 작은 사건들을 해결해 나가는 평화로운 코지 미스터리로, 평소 동물 애호가로 유명한 곤도 후미에가 “관심 있는 것을 쓰는 게 가장 재미있다”며 개를 주인공으로 하여 즐겁게 쓴 소설이다. 출판사의 요청으로 『애완동물 선집』에 실을 단편 한 편만을 썼다가 영리하고 사랑스러운 개 샤를로트와 헤어지기가 아쉬워 한 편씩 쓰다 보니 여섯 편까지 연작소설을 쓰게 됐다고 한다. 첫 번째 단편 「샤를로트의 우울」에서 네 살이었던 샤를로트는 마지막 단편 「샤를로트의 집 지키기」에서 여섯 살이 되었고, 두 번째 단편 「샤를로트의 친구」에 처음 등장한 여자아이 사와 짱은 네 번째 단편「샤를로트와 고양이 집회」에서 키가 조금 더 크고, 어른스러워진 모습으로 다시 나온다. 각 단편들 속에서 연결되어 등장하는 생생한 캐릭터들로 인해 이야기는 더 탄탄하고 촘촘하며 풍성하게 전개된다.

미스터리지만, 애완동물이 곁에 있는 듯 마음이 따뜻해지는 책

 그간 곤도 후미에는 현대인이 안고 있는 사회병리나 마음의 병, 인간의 미묘한 심리를 탁월하게 묘사한다는 평가를 받아왔다. 그리고 가부키 배우, 귀여운 청소부, 수상한 할아버지 등 독특한 캐릭터를 탐정으로 내세워 톡톡 튀면서도 생기발랄한 이야기를 들려주었다. 이번에는 그러한 정평을 넘어 다양한 인간 군상들의 심리뿐만 아니라 동물들의 심리까지 다채롭게 헤아린다. 셰퍼드, 시바견, 토이푸들, 도사견 등 다양한 종류의 개와 고양이를 등장시켜 그들의 속내를 더듬어 짐작하고, 파헤쳐 사건을 해결해 나가는 것이다.

강아지와 함께 살게 된 뒤 세계가 달라졌다.
밤늦게 자던 내가 일찍 일어나 산책을 한다. 외출해서 볼일을 보고는 바로 집으로 들어간다. 누군가를 위해 나를 바꾸는 건 정말 싫었지만 개를 위해서는 자연스럽게 그렇게 되었다. (…) 처음 개를 키우게 된 사람이 개를 통해 보는 세계의 놀라움, 거기서 작은 수수께끼가 발생한다. 『샤를로트의 우울』은 그런 신비에 대해 이야기하는 책이다.
- 곤도 후미에

경찰견(이었던) 샤를로트와 함께
 우리 이웃의 소소한 사건을 해결해 나가는
 평화로운 일상 미스터리

 두 번째 불임 치료에 실패하고 우울해 있던 맞벌이 부부 마스미와 고스케는 강아지를 키워보기로 한다. 강아지를 키우는 데는 완전 초보인 그들은 우연찮게 경찰견으로 조금 일찍 은퇴한 암컷 셰퍼드를 소개받는다. 크고 무서울 거라는 선입견과 달리 상냥하고 얌전한 성격의 샤를로트를 보자마자 첫눈에 반해 함께 살게 되고, 그때부터 이제까지와는 전혀 다른 세계를 맞이한다. 함께 산책을 하며 날씨, 공기, 계절의 변화를 오롯이 느끼게 되고, 주변을 더 세심히 둘러보며 마스미와 고스케, 샤를로트는 더욱 끈끈하고 돈독한 가족이 된다.
『샤를로트의 우울』은 난생처음 개를 키우게 된 사람이 개를 통해 ‘더 자연스럽고 인간적인’ 삶을 살게 되는 따뜻한 미스터리다. 개를 좋아하는 사람이나 개를 특별히 좋아하지 않는 사람이라도 모두 흥미롭게 읽을 수 있는 책이다.

샤를로트의 우울
 경찰견으로 은퇴한 샤를로트. 맞은편 빈집에 도둑이 들거나 옆집에 불이 난 걸 누구보다 먼저 탐지하고 알려주었다. 그런데 정작 우리 집에 강도가 들었을 때는 잠자코 있었다. 왜 그런 걸까?

샤를로트의 친구
 늠름하게 생긴 셰퍼드지만 상냥하고 성품 좋은 샤를로트에게 귀여운 친구가 생겼다. 초등학생 여자아이 사와 짱. 사이좋게 놀던 어느 날, 사와 짱은 샤를로트의 뒷다리를 무는데……. 왜 이런 일이 생긴 것일까?

샤를로트의 남자 친구
 으르렁거리며 레슬링 하고, 축축하게 젖은 잔디 위에서 뒹굴어도 샤를로트와 셰퍼드 해리스는 연인 사이! 샤를로트밖에 모르던 남자 친구 해리스가 다른 개의 뒤꽁무니를 쫓는다. 이 시바견 하나코는 어디서 나타난 누구 집 개지?

샤를로트와 고양이 집회
 샤를로트와의 새벽 산책길, 차와 오토바이가 다니는 골목길에 열 마리가 넘는 고양이들이 모여 있다. 이것이 말로만 듣던 ‘고양이 집회’인가? 앗! 그런데 고양이들의 상태가 이상하다. 술에 취한 듯 도로에 몸을 비비며 몽롱한 고양이들, 왜 이런 거지?

샤를로트와 사나운 개
 샤를로트도 셰퍼드라 첫인상이 무서운데, 그보다 더 크고 무섭게 생긴 개가 나타났다. 가정집에서 쉽게 키울 수 없는 도사견! 투견으로 싸우도록 키워진 도사견이 왜 이 일반 주택가에 있는 걸까?

샤를로트의 집 지키기
 마당에 발자국이 찍혀 있다! 누가 침입한 걸까? 원래 경찰견이었던 샤를로트를 마당에 두고 집을 지키게 해본다. 그러나 발자국은 찍혀 있지만 샤를로트는 짖지 않았는데…… 이제 경찰견으로서의 능력은 상실한 걸까?

곤도 후미에가 누구인가! 평범한 일상 속에 불현듯 고개를 갸웃거리게 만드는 ‘미묘한’ 순간을 잡아내는 데 달인이다. 『샤를로트의 우울』에서는 반려견과 평온하게 지내는 일상의 그 미묘한 순간, 순간이 어떤 진실을 향하는지 찾아가는 작은 모험담을 들려준다. 지루하고 따분한 일상생활 곳곳에 숨은 작은 모험담은 때로는 잔잔한 미소를, 때로는 급박한 긴장감을 갖게 한다.
- 「옮긴이의 말」 중에서

▣ 작가 소개

저 : 곤도 후미에
1969년 오사카 출생. 1993년 『얼어붙은 섬』으로 제4회 아유카와 데쓰야鮎川哲也 상을 수상하며 화려하게 문단에 데뷔했다. 가부키 미스터리부터 경찰소설까지 다양하고 거침없는 소재를 도입해서 현대인이 안고 있는 사회병리나 마음의 병, 그중에서도 특히 여성의 섬세하고도 미묘한 심리를 묘사하는 데 탁월한 작가이다.

어린 시절부터 책을 좋아했던 그녀는 오사카예술대학 문예학부에 입학한 뒤에는 말의 아름다움과 화려함에 끌려 가부키에 심취했는데, 이때의 경험을 토대로 『잠자는 쥐』,『사쿠라 아가씨櫻姬』,『도조지 이인무二人道成寺』 등 가부키를 소재로 한 작품을 썼다. 그 외의 저서로는 맛있는 음식으로 독자를 유혹하는 미스터리 시리즈 『타르트 타탱의 꿈』과 그 두 번째 작품 『뱅 쇼를 당신에게』가 있으며, 에도시대의 정취와 인간의 슬픔을 그린 시대 미스터리 ‘사루와카초 사건수첩猿若町捕物帖’ 시리즈가 있다.

2008년에는 자전거 로드레이스의 가혹한 세계를 그린 청춘 미스터리 『새크리파이스Sacrifice』로 제10회 오야부 하루히코大藪春彦 상을 수상했으며, 같은 작품으로 제5회 서점대상 2위로 선정되는 등 현재 일본 문단에서 큰 주목을 받고 있는 작가이다. 그 밖의 저서로『자루걸레 정령은 심야에 나타난다』 등이 있다.

 역 : 박재현
상명대 일어일문학과를 졸업하고 일본으로 건너가 일본외국어전문학교 일한 통번역학과를 졸업했다. 이후 일본도서 저작권 에이전트로 일했으며, 현재는 출판기획 및 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 『머리 청소 마음 청소』 『입으로 숨 쉬지 마라』 『의시와 약에 속지 않는 법』 『혈관이 살아야 내 몸이 산다』 『원미닛, 고관절 교정 다이어트』 『증상별 4주 걷기 프로그램』 『장, 따뜻해야 몸이 산다』 등이 있다.  

▣ 주요 목차

샤를로트의 우울
샤를로트의 친구
샤를로트의 남자 친구
샤를로트와 고양이 집회
샤를로트와 사나운 개
샤를로트의 집 지키기

옮긴이의 말