폴리팩스 부인과 여덟개의 여권

액션, 스릴 그리고 심쿵한 썸까지?
전 세계 200만 독자들의 사랑을 받아온
매력 충만 오지라퍼 할머니 스파이가 돌아왔다!

에드거 상 그랜드마스터에 빛나는 도로시 길먼의 대표작
뉴욕타임스, 아마존닷컴 베스트셀러
굿리즈닷컴 선정 20세기 최고의 미스터리 시리즈
20개국 출간, 200만 부 판매, 두 번의 영화화
아마존닷컴 평점 4.7/5, 내셔널 라디오 선정 여름휴가 필독 도서

웃음을 원하건 스릴을 원하건, 폴리팩스 부인이 정답이다!
- [뉴욕타임스]

폴리팩스 부인과 사랑에 빠지지 않았다면
아직 그녀를 만나지 못했기 때문이다!
- Bobo O'Bob, 미국 독자

세계 유일 최고령 스파이 할머니
그녀를 사랑하지 않는 건 유죄!

‘폴리팩스 부인 시리즈’는 영미권 최고의 추리소설 상인 에드거 상 그랜드마스터를 수상한 도로시 길먼의 대표작이다. 1966년부터 2000년에 이르기까지 무려 35년 동안 14권이 출간된 장수 시리즈다. 출간 당시부터 화제를 낳으며 많은 주목을 받았다. “사랑할 수밖에 없는 캐릭터의 탄생!”([이그재미너]), “웃음을 원하건 스릴을 원하건 폴리팩스 부인이 정답이다!”([뉴욕타임스]) 등의 찬사를 얻고 영화로도 두 번이나 제작될 만큼 인기를 끌었다. 첫 출간으로부터 50년이 지난 지금도 여전히 아마존 베스트셀러 순위에 오르며 무수한 독자들의 지지와 사랑을 받고 있다.

『뜻밖의 스파이 폴리팩스 부인』 『폴리팩스 부인 미션 이스탄불』 에 이은 시리즈 3권인 『폴리팩스 부인과 여덟 개의 여권』은 전작을 뛰어넘는, 시리즈 최고의 재미로 더욱 기대감을 갖게 만든다. 세계 최대 독자 커뮤니티 굿리즈에 4,000여 개가 넘는 별표가 달린 것만 봐도 이 책의 재미를 능히 가늠해볼 수 있다. “압도적인 모험” “다시 읽고 있어요” “재미로 가득한 코지 미스터리” “강력 추천” 등의 찬사가 줄을 이었다.

교사였다가 이혼 후 힘겹게 아이를 키우던 저자 도로지 길먼은 마흔세 살에 이 시리즈를 구상했다. 스스로가 작고 쓸모없게 느껴지던 그때 자신과 다를 바 없는 평범한 여성이 스파이가 되어 전 세계를 활보하는 이야기를 구상해 자신은 물론 많은 독자들에게 용기와 위로를 주었다. 자신을 투영한 할머니 스파이는 한 번 보면 사랑하지 않을 수 없을 만큼 그 매력이 넘친다. 안타까운 일을 보면 그냥 지나치지 못하는 따뜻한 마음, 뭐든 알고 싶어 하는 호기심과 엉뚱함으로 우리를 웃고 놀라게 만든다. “그녀처럼 나이 들고 싶다”는 어느 미국 독자의 평처럼 오늘날에도 여전히 빛을 발하는 ‘걸크러쉬’ 할머니다.

비밀경찰의 감시가 삼엄한 불가리에서
오지라퍼 할머니, 제대로 일내다!

날카로운 추리력이나 수완과는 거리가 먼 상냥하고 귀여운 이 할머니는 굉장한 오지라퍼. 이번 책에서도 그 기질이 유감없이 발휘되며 CIA에서 간단할 거라고 맡긴 임무를 알 수 없는 미궁 속으로 끌고 간다.

1, 2권에서 멋지게 임무를 완수한 폴리팩스 부인이 언제쯤 다시 CIA에서 연락이 올까 기다리며 지루한 나날을 보내던 중 마침내 연락이 오고 언제나처럼 긴급한 임무를 맡게 된다. 당장 지하조직의 탈출을 도와줄 위조 여권 8개를 가지고 불가리아로 떠나라는 것. 그녀의 트레이드마크인 모자 속에 은밀히 숨겨 지하조직에 전달하고 오면 되는 간단한 임무였다. 그러나 당시는 냉전이 끝나갈 1980년대 후반, 소비에트 연방이 주변국을 지배하던 시절로, 공산주의 국가 불가리아는 비밀경찰이 살벌하게 감시하고 자칫 잘못하면 정치범으로 수용소에 갇히기 일쑤였다. 단 하나뿐인 국영 여행사 발칸 투어리스트의 담당자를 따돌리며 지하조직의 리더, 찬코와의 접선을 시도하던 중 우연히 공항에서 만난 젊은 청년 필립이 간첩 혐의로 수용소에 갇힌 것을 알게 된다. 그냥 지나치지 못하는 폴리팩스 부인은 필립과 함께 온 여자친구 데비와 지하조직과 아무도 상상하지 못한 난공불락 수용소 습격 계획을 세우는데…….

필립의 납치와 몸값 요구, 비밀경찰의 감시, 몇 차례 계속된 목숨의 위협, 그리고 지하조직 리더와의 두근두근 썸 타는 로맨스까지 숨 쉴 틈 없이 처음부터 끝까지 스릴과 액션, 흥미가 이어진다. 지금은 자유롭게 여행할 수 있는 불가리아의 과거 역사와 풍경을 살펴볼 수 있는 재미는 덤이다.

폴리팩스 부인은 지난 반세기 동안 미국, 일본, 독일, 영국 등 20여 개 나라의 200만 독자들과 만나 웃음과 용기, 마음의 위안이 되어주었다. 편안하고 유쾌한 독서를 원한다면 『폴리팩스 부인과 여덟 개의 여권』이 정답이다.

폴리팩스 부인 시리즈에 쏟아진 찬사

웃음을 원하건 스릴을 원하건, 폴리팩스 부인이 정답이다! [뉴욕타임스]

놀랍고도 대단한 폴리팩스 부인, 용감무쌍한 폴리팩스 부인, 유쾌한 히로인 폴리팩스 부인, 우리들의 스파이 폴리팩스 부인! 폴리팩스 부인, 제발 다른 사건도 부탁해요! [커커스리뷰]

스테로이드를 맞은 미스 마플 같다. 독자들은 할머니가 되었을 때 딱 폴리팩스 부인처럼 되었으면 하고 바라게 될 것이다. [이그재미너]

사랑할 수밖에 없는 캐릭터의 탄생! [버라이어티]

내가 50년을 읽어온, 그리고 남은 내 50년도 책임질 책. -로타 올손(스웨덴 독자)

나는 십대 때 폴리팩스 부인을 처음 만났다. 그러면서 그녀가 했던 모험들을 나도 겪을 수 있기를 바랐다. 지금 나는 어른이 됐고, 은퇴를 앞두고 있다. 지금 내 인생이 그녀 같기를 바란다. -알렉스 S(미국 독자)

아직 폴리팩스 부인과 사랑에 빠지지 않았다면, 아직 그녀를 만나지 못했기 때문이다. -Bobo O'Bob(미국 독자)

폴리팩스 부인은 다정하고, 유머러스하고, 건강하고, 적극적이다. 이런 식으로 나이 들어가고 싶다. -미리(일본 독자)

책을 읽고 나니 누구나 가지고 있는 약간의 모험심이 부풀어 오르는 기분이다. 나도 스파이에 지원해볼까? -유코(일본 독자)

폴리팩스 부인의 무기는 유머와 위트와 인생 경험. 이 시리즈를 읽고 두근두근하면서 그녀와 세계를 여행할 수 있었습니다. 폴리팩스 부인, 일본에는 언제 오나요? -100novelist.com(일본 독자)

유쾌하고 따스하고 사랑스러우면서도 스펙터클하기까지. -bobpopz(한국 독자)

할머니의 손길처럼 따뜻한 소설이었어요. 또 기지개 같은 소설이었어요. 움츠렸던 몸과 마음에 용기와 위로를 일으키는 소설이었어요. 어서 다음 권이 나오기를 기대하게 되네요. -iOthee(한국 독자)

친근함과 웃음, 위로를 모두 가진 책. -lovewisdom(한국 독자)

자신의 존재 가치를 뿌연 먼지로 뒤덮은 거울마냥 감추고 있던 폴리팩스 부인이 드디어 알을 깨고 세상으로 나와 그녀만이 가진 능력으로 주위를 환하게 물들이며 활약하는 모습을 보는 것은 정말 즐거운 일이었다. -coinsister(한국 독자)

이야기를 읽다 보면 점점 그녀에게 빠져들고 있음을 느끼게 된다. 그녀의 엉뚱함에 놀라면서도 그런 그녀가 부럽기도 했다. 그녀의 목숨을 건 탈출기는 책을 통해 직접 읽어보시길. 아마도 책에서 눈을 떼지 못하게 될 것이다. -redsong33(한국 독자) 

저 : 도로시 길먼 
 미국추리소설가협회 그랜드마스터이자 코지미스터리의 대모. 도로시 길먼은 1923년 미국 뉴저지 주 뉴브런즈윅에서 태어났다. 아홉 살 때부터 글을 쓰기 시작해 열한 살에는 전국적인 규모의 이야기 대회에서 우승할 만큼 실력이 뛰어났다. 아이들을 위한 이야기책을 쓰고 싶었던 그녀는 펜실베이니아 미술학교와 펜실베이니아 대학교에서 공부한 뒤 미술 선생님이 되었지만 남편과 이혼한 뒤에는 아이들을 키우기 위해 식료품점에서 일하며 힘든 시간을 보냈다. 그러던 중 길먼은 자신도 당당하고 쓸모 있는 존재가 되고 싶다는 소망을 담아 평범한 할머니가 CIA 요원이 되어 벌이는 모험을 다룬 '폴리팩스 부인 시리즈'를 구상하고, 이 이야기로 일약 베스트셀러 작가가 된다.
이후 길먼은 《뜻밖의 스파이 폴리팩스 부인》(1966)부터 《폴리팩스 부인, 베일을 벗다》(2000)에 이르기까지, 즉 길먼 자신이 마흔세 살일 때부터 일흔일곱 살이 될 때까지 무려 35년 동안 열네 권의 폴리팩스 부인 시리즈를 썼다. 이 시리즈는 20개 나라 200만 명의 독자들에게 사랑받았으며, 1970년과 1999년에는 각각 로절린 러셀과 앤젤라 랜즈베리 주연으로 영화화되기도 했다.
도로시 길먼은 2010년 미스터리 장르에 끼친 영향과 공로를 인정받아 미국추리소설가협회의 그랜드마스터로 선정되었고 2012년 알츠하이머 합병증으로 인해 88세를 일기로 세상을 떠났다. 전 세계를 누비는 깜찍한 할머니 스파이 폴리팩스 부인에는 늘 유쾌하고 여행을 좋아했던 길먼의 모습이 강하게 반영되어 있다. 

 역 : 송섬별

대학과 대학원에서는 읽었고, 나머지 시간에는 쓰면서 지냈다. 더 잘 읽고 쓰기 위해 번역을 시작했다. 다른 사람들이 살아가고 느끼는 방식을 이해하는 데 도움이 되는 책들을 옮기고 싶다. 옮긴 책으로는 《뜻밖의 스파이 폴리팩스 부인》 《애너벨》 《안녕, 잔혹한 세상》 《너를 비밀로》 《영웅들》 등이 있다.