단테의 신곡

최고의 성화들과 함께 만나는 『신곡』

인간의 영혼 구원과 정화를 노래하는 걸작 『신곡』을 우리말로 옮긴 책. 인간의 속세 및 영원한 운명을 심오한 기독교적 시각으로 그려낸 이 작품은 지옥, 연옥, 천국을 여행하는 형식을 취하고 있다. 이탈리아의 위대한 시인이었던 단테의 박학다식함, 당대 사회문제에 대한 예리하고 포괄적인 분석, 언어와 사상의 창의성 등이 돋보인다. 또한 단테는 라틴어가 아닌 이탈리아어를 시어로 선택하여 문학발달 과정에 큰 영향을 미쳤다. 이번 책에는 단테와 더불어 한 시대를 풍미한 르네상스 시대 화가들의 작품 130여 점을 수록하였다. 인류의 소중한 문화재산인 그림들을 통해 내용에 대한 이해를 돕고 『신곡』이 표현하는 중세의 종교관에 대한 상상력을 자극한다.

저 : 단테

Alighieri Dante
불후의 명작 『신곡』의 저자 단테는 13세기 이탈리아의 시인이자 예언자 그리고 신앙인이다. 1265년 피렌체의 몰락한 소귀족 집안에서 태어나 소년시절 선의 총체라 할 수 있는 소녀 베아트리체와 운명적 만남을 갖게 된다. 그때의 사랑의 체험은 그의 전생애를 통해 절대적으로 영향을 미쳤다고 한다. 아버지의 뜻에 따라 프란체스코 수도회에서 경영하는 라틴어 학교에서 수학한 후 철학과정을 수강했다. 1289년에는 구엘피당 정권확립에 공헌하여 6인 행정위원 중 한명이 되는 등 매우 성공적인 공직생활을 시작하였으나 전쟁의 소용돌이에 휘말려 정처없는 유랑생활을 전전하게 된 그는 끝내 고국으로 돌아가지 못하고 56세의 나이로 객지 라벤나에서 1321년 병사하였다. 저서로는 31편의 연애시를 포함한 『신생』, 철학과 윤리문제를 논한 『향연』, 교회로부터 국가의 독립을 논한『제정론』등이 있다. 그가 쓴 『신곡』은 유럽 중세사회와 중세의 세계관을 보여주는 걸작이라고 평가된다.

역 : 유필

서울 출생. 칼럼니스트 겸 번역가로 활동하고 있다. 역서로는 ‘내 아들에 세상의 도전에 당당하게 맞서라’ ‘그대 사랑 가시에 찔린다 해도’ 등이 있다.

지옥편

어두운 늪, 길고 긴 방황
지옥-죽음으로 가득 찬 세계
림보
쾌락에 빠진 망령들
탐욕과 분노의 늪
우상과 이교도들의 성
피의 강, 비탄의 숲
괴물 게리온과 열개의 구덩이
슬픔의 세상, 망령의 도시
위선자의 갑옷
기만과 모략의 구덩이
유다의 나라

연옥편

연옥의 문턱
살아있는 자의 그림자
방황의 계곡
연옥의 문
교만한 자들의 짐
질투에 눈먼 영혼들
분노의 파멸
사랑의 베품에 게으른 자들
탐욕을 정화시키는 천둥소리
탐식한 자와 절제의 향기
호색한 자들의 망령
베르길리우스와의 작별
지상 낙원, 이브의 동산
베아트리체의 영접

천국편

하느님의 영광, 천체의 신비
첫째 하늘 -월광천
변치 않는 하느님과의 서약
영예의 광채
사랑의 섭리
최고의 지성, 교부들의 면류관
하느님의 전사. 십자군의 기사들
정의의 독수리
야곱의 사다리
구원의 열매
대영광, 창조의 신비
천상의 모후 마리아