정의와 미소

도서출판 b에서 한국어판으로는 처음으로 출간된 <다자이 오사무 전집>(전 10권)이 더욱 섬세하게 다듬어 고급 양장본으로 재탄생했다.

제5권 <정의와 미소>에는 1942년 1월부터 1943년 10월에 걸쳐 발표된 소설 열다섯 편을 실었다. <정의와 미소>는 국내에 첫 소개되는 다자이오사무의 중기작 모음집이다. 태평양전쟁이 시작된 이 시기, 다자이 오사무는 일본 국내의 상황을 작품 속에 즉각 반영하면서도 이전과 다름없이 다양한 기법을 활용한 다채로운 작품들을 선보였다.

표제작인 [정의와 미소]는 중학생 소년의 감수성 넘치는 일기 형식의 소설로, [인간 실격]만 접해본 독자라면 깜짝 놀랄 만큼 재기발랄한 작품이다. 불안한 현실 속에서 악전고투하며 인생의 새로운 지표를 향해 나아가는 주인공의 모습을 통해, 평생을 청춘처럼 살며 예술과 현실 사이에서 흔들리던 다자이의 새로운 면모를 발견할 수 있을 것이다. 또한 제5권 말미에 수록된 오손 선생을 주인공으로 한 콩트 세 편은 당시 팽배하던 ‘닛뽄 이데올로기’를 비판적으로 바라보는 다자이의 태도를 엿볼 수 있는 작품으로, 국내에는 처음으로 소개되는 이색작이다. 

지은이 : 다자이 오사무
본명 쓰시마 슈지津島修治. 1909년 6월 19일 아오모리현 북쓰가루군 가나기 마을에서 태어나 어린 시절을 보냈다. 아오모리중학교, 히로사키고등학교 재학 중 문예지를 창간해 대지주인 자기 집안을 폭로하는 《무간나락》과 《지주일대》, 고등학교 교장의 비리에 반발하는 학생운동을 다룬 《학생군》과 같은 장편소설을 발표했다. 1930년 도쿄제국대학 불문과에 입학해 도쿄 생활을 시작했으며 학교보다는 글쓰기에 전념하며 손수 만든 문예지에 여러 소설을 발표했다. 1936년 첫 창작집 《만년》을 출간하며 ‘다자이 오사무’라는 이름을 세상에 알리지만 주목받지는 못했다. 1939년 이시하라 미치코와 결혼 후 《달려라 메로스》, 《여학생》, 《정의와 미소》 등을 발표하며 안정적으로 작품 활동을 펼쳤다. 전쟁 시절에는 《쓰가루》, 《옛날이야기》, 《우대신 사네토모》와 같은 여행기와 시대물을 발표하며 국가의 검열을 피했다. 1947년 《사양》을 출간하며 전후 사상적 공허감에 빠진 젊은이들에게 큰 호응을 얻어 작가로서 명성을 얻었다. 이듬해 1948년 다자이 문학의 정수로 평가받는 《인간 실격》을 완성하고, 책의 출간을 미처 확인하지 못한 채 연인과 함께 강에 뛰어들어 서른아홉 나이에 생을 마감했다. 그의 인생에서 다섯 번째 자살 시도였다.

옮긴이 : 최혜수
고려대학교 통계학과를 졸업한 뒤, 일본 와세다대학교 대학원 문학연구과에서 석사과정을 마치고 박사과정을 수료했다. 옮긴 책으로 다카하시 도시오의 <호러국가 일본>(공역), 마이조 오타로의 <쓰쿠모주쿠>, 가라타니 고진의 <세계사의 구조를 읽는다>, 다자이 오사무 전집 중 <사랑과 미에 대하여>, <정의와 미소>, <쓰가루>, <사양> 등이 있다.

■ 정의와 미소

 부끄러움 7
신랑 21
 12월 8일 35
리쓰코와 사다코 49
기다리다 61
수선화 67
정의와 미소 87
작은 앨범 253
불꽃놀이 267
귀거래 293
고향 319
금주의 마음 337
오손 선생 언행록 345
꽃보라 369
수상한 암자 399

 | 작품해설 | 다자이 오사무와 성서 415
옮긴이 후기 427
다자이 오사무 연표 431
 <다자이 오사무 전집> 한국어판 목록 435
 <다자이 오사무 전집>을 펴내며 437