우리 애가 결혼을 안 해서요

예리한 시선, 유쾌한 문체로 사회 소설의 지평을 넓혔다고
평가받는 가키야 미유의 신작!
★★★부모들의 대리 맞선 서바이벌★★★

28살 외동딸 도모미를 둔 지카코는 문득 딸의 미래가 걱정되기 시작했다. 나이가 들면 언젠가는 세상을 떠날 것이고 더 이상 딸 옆에 있어주지 못할 것이다. 혼자 살면 경제력도 문제이지만 외로움은 어떡할 것인가. 언젠가는 결혼하겠지, 하고 태평하게 기다릴 수는 없다. 의류 회사에 다니고 있는 도모미는 주위에 온통 여자들뿐이다. 노력하지 않으면 남자를 만날 길이 없다. 지카코는 고민 끝에 부모 대리 맞선 활동에 참가하게 되는데…….
30대 중반 나이에 영락없는 아저씨 분위기를 풍기는 남자, 가사와 육아는 당연히 여자의 몫이라고 생각하는 남자, 무조건 어리고 예쁜 여자만 찾는 남자. 여기서 누구를 골라야 하지? 과연 지카코는 마음에 쏙 드는 사위를 찾아 도모미를 결혼시킬 수 있을까?
가키야 미유의 작품들은 마치 시나리오를 읽는 것 같은 착각이 들 만큼 살아 있는 대사로 유명하고, 사회의 여러 단층을 무겁지 않게 대중에게 전달하기로 유명하다. <우리 애가 결혼을 안 해서요>에서도 결혼을 할 것인가, 말 것인가 하는 사람들의 평범한 고민을 소재로 가지고 와 특유의 재치 있고 유머스러운 문체로 독자들을 사로잡는다.

우리 사회의 문제를 유쾌하게 그려내는
가키야 미유의 신작!
우리 애가 결혼을 안 해서요!

고령화 문제를 유쾌하게 풀어내 우리나라에서도 많은 독자들의 사랑을 받은 <70세 사망법안, 가결> 의 작가 가키야 미우가 이번에는 결혼과 비혼의 문제로 기로에 선 사람들의 이야기 <우리 애가 결혼을 안 해서요>로 돌아왔다!
가키야 미우는 일본 여성 사이에서 가장 인기 있는 작가로 기발한 상상력, 예리한 시선, 유쾌한 감성으로 삶과 사회를 이야기하는 것으로 유명하다. 실감나는 대사와 유머 있는 문체는 사회의 여러 단층들을 무겁지 않게 전달하며 일본에서 사회 소설의 지평을 넓혔다는 평을 받고 있다.
 <우리 애가 결혼을 안 해서요>에서도 가키야 미유는 특유의 장점인 빠른 전개력과 유머러스함을 여과없이 보여주며 우리 사회의 풍경을 입체적으로 그려낸다. 이 사회와 인생을 살아가는 주체자로서 결혼이란 문제를 다시 한 번 생각하게 만드는 기회를 제공하는 소설로 이야기 속에 있는 주인공들은 우리 주변에 살아 숨 쉬는 삶의 얼굴이다.

부모들의 대리 맞선 서바이벌

28살 외동딸 도모미를 둔 지카코는 문득 딸의 미래가 걱정되기 시작했다. 나이가 들면 언젠가는 세상을 떠날 것이고 더 이상 딸 옆에 있어주지 못할 것이다. 혼자 살면 경제력도 문제지만 외로움은 어떡할 것인가.

물론 혼자인 걸 좋아하는 사람도 있다. 지카코 자신이 그렇기 때문에 잘 안다. 결혼한 뒤에는 물론이고 결혼하기 전 연애할 때도 남편과 줄곧 같이 있다 보면 숨이 막히는 순간이 있었다. 아이가 태어난 뒤에도 혼자 있고 싶다는 생각을 수없이 했다. 하지만 1년 365일 내내 혼자 있어도 아무렇지 않으냐고 묻는다면 그렇지 않다. 외로워서 견딜 수 없을 때가 있다. 누구라도 그럴 것이다.
_(15쪽)

언젠가는 결혼하겠지, 하고 태평하게 기다릴 수는 없다. 의류 회사에 다니고 있는 도모미는 주위에 온통 여자들뿐이다. 노력하지 않으면 남자를 만날 길이 없다. 지카코는 고민 끝에 부모 대리 맞선 활동에 참가하게 되는데…….
먼저 부모들끼리 만나 신상명세서를 교환하고 자녀들에게 의사를 물어 맞선을 추진하는 방식으로 진행되는 대리맞선 현장에서 지카코는 뜻밖의 사윗감들과 맞닥뜨린다. 30대 중반 나이에 영락없는 아저씨 분위기를 풍기는 남자, 가사와 육아는 당연히 여자의 몫이라고 생각하는 남자, 출산을 운운하며 40대의 나이에도 무조건 어리고 예쁜 여자만 찾는 남자. 여기서 누구를 골라야 하지? 과연 지카코는 마음에 쏙 드는 사위를 찾아 도모미를 결혼시킬 수 있을까?

결혼도, 비혼도 어려워!
다양한 삶의 형태가 갖고 있는 장점과 단점
인생은 손익계정인가?

결혼을 할 것인가 말 것인가, 결혼이란 제도는 우리 삶에 어떠한 이익을 주는가. 누구랑 어떻게 결혼할 것인가. 작가는 <우리 애가 결혼을 안 해서요>를 통해 결혼을 떠올렸을 때 한 번쯤은 고민해봤을 법한 문제들을 건드린다. 연일 높은 비혼율을 찍고 있는 시대상을 반영한 이 소설은 주인공 지카코를 중심으로 한 주변 사람들의 생각과 삶을 보여주며 결혼하지 않은 사람과, 결혼을 한 사람, 결혼을 고민하고 있는 사람들의 생각을 보여준다.

“그렇다면 결혼도 그렇게 어려운 일이 아닐 텐데, 최근에는 결혼하지 않는 사람이 늘고 있어.” 그렇게 말하며 지카코는 생각했다. 왜 그럴까? 부모나 지인들을 보니 결혼해봤자 좋을 게 하나도 없다고 생각하기 때문일까?
“설문조사에 따르면, 언젠가는 결혼하고 싶다고 대답하는 사람이 많대.”
도모미가 말했다. 지카코도 잡지에서 몇 번 그런 기사를 읽었다.
_(311쪽)

소설에는 다양한 삶의 유형이 나온다. 결혼을 하지 않고 커리어를 쌓으며 독신인 친구들과 집을 사서 새로운 네트워크를 이뤄가며 사는 삶, 일찍 결혼을 했지만 이혼을 해서 혼자 육아를 꾸려가는 삶, 평범한 결혼 생활을 이어나가고 있는 삶. 작가는 객관적인 시선을 유지하며 사람들마다 다른 삶의 형태를 비추며 이야기를 풀어나간다. 비혼이나 결혼, 어느 한 곳에 치우치지 않고 인물들의 생생한 대화로써 실감을 더한다.

독신 여성들이 노후에 의지하며 함께 산다는 이야기는 요즘 여성 잡지에 자주 등장하는 내용이기도 하다. 하지만 누구나 그런 무리를 만들 수 있다고 생각하면 큰 오산이다. 마유미처럼 사교적이고 사람을 끌어 당기는 활력 있는 여성이라야 친구가 모여든다. 게다가 늘 시원 시원하고 밝아 보이는 마유미는 알고 보면 속도 깊어서 그런 생각을 안이하게 했을 리 없다. 아무리 사이가 좋아도 한 지붕 아래 살다 보면 갈등이 적지 않게 마련이다. 사이가 멀어져도 금세 회복할 수 있는 관용을 갖춘 지적이고 성숙한 여자들로만 다섯 명을 모은 것이 틀림없다.
_(9쪽)

“결혼도 하기 전에 이혼을 생각하고 싶지는 않지만, 요즘은 봐요. 결혼한 커플의 3분의 1이 이혼하잖아요. 그런 걸 생각하면 이것저것 불안한 게 많아요.”
_(187쪽)

<우리 애가 결혼을 안 해서요>는 삶의 모습에서 결혼이 어떠한 역할을 하는지, 우리는 어떠한 것을 고민해봐야 하는 것인지에 대한 문제를 짚는 것과 동시에 유머러스함을 놓치지 않는다. 마치 한편의 드라마를 보는 것과 같은 소설로 다양한 삶을 간접 경험하고 우리의 인생에서 결혼이란 선택의 길목에 놓였을 때 좀 더 다양한 시각을 갖고 생각해볼 수 있도록 이끈다.  

지은이 : 가키야 미우
일본 여성 사이에서 가장 인기 있는 작가.
기발한 상상력, 예리한 시선, 유쾌한 감성으로 삶과 사회를 이야기하는 작가.
현실 문제를 특유의 재치 있는 전개로 풀어내 사회 소설의 지평을 넓혔다는 평을 받고 있다
1959년 효고현에서 태어났다. 메이지대학 문학부를 졸업한 후 소프트웨어 회사를 거쳐 2005년 『회오리소녀』로 제27회 소설추리신인상을 수상하면서 등단했다. 미스터리 소설부터 판타지, 현대 사회풍자에 이르기까지 장르와 소재의 경계 없이 폭넓은 작품 세계를 선보이고 있으며 재해, 주택대출 등 사회문제를 소재로 하는 소설이 특기다. 청년 실업이나 고령화 같은 현대사회의 문제를 바라보는 날카로운 시선과 생생한 인물 묘사로 넓은 독자층을 갖고 있으며, 시나리오 작가로도 활약하고 있다.
주요 저서로는 『남편의 그녀』, 『노후자금이 없습니다』, 『당신의 마음을 정리해 드립니다』, 『며느리를 그만두는 날』, 『70세 사망법안, 가결』, 『서른두 살 여자, 혼자 살만합니다』, 『결혼 상대는 추첨으로』, 『40세, 미혼출산』, 『후회병동』, 『당신의 살을 빼 드립니다』, 『여자들의 피난소』, TV 드라마화된 『리셋(リセット)』, 『육아는 이제 졸업합니다』 등이 있다.

옮긴이 : 서라미
20대 끝물에 번역을 시작했다. 책도 좋고 외국어도 좋고 읽고 쓰는 일도 좋지만 행복은 짧은 법, 지금 번역하는 책이 마지막일 것 같은 싸늘한 예감에 늘 시달린다. 어쩌다 30대 끝물인 지금까지 번역 일을 이어오고 있지만 언제까지 연명할 수 있을지 알 수 없다. 번역에서 받은 스트레스를 뜨개로 풀다가 『아무튼, 뜨개』를 썼고, 『해도 해도 너무하시네요』 『왜 함부로 만지고 훔쳐볼까?』 『일상의 악센트』 외 다수의 책을 우리말로 옮겼다. 현재 바른번역에서 출판 번역가로 활동 중이다.