독일인의 사랑

신은 너에게 고통을 주었지만, 나에게 너의 고통을 나누게 했어!

우리에게 잘 알려진 빌헬름 뮐러의 아들이기도 한

막스 뮐러가 남긴 단 한 편의 소설로

두 남녀의 숭고한 사랑을 아름다운 문체로 그려낸 작품!

당신은 내가 알고 있는 가운데 가장 선한,

최선의 피조물입니다.

그래서 나는 당신에게 마음이 끌리고,

그래서 당신을 사랑합니다.

그래서 우리는 서로 사랑하는 것입니다.

당신 가슴속에 살아 있는 말을 그대로 하십시오.

지은이 : 프리드리히 막스 뮐러
독일의 철학자이자 동양학자이다. 우리에게는 막스 뮐러라고 더 잘 알려져 있으며 《겨울 나그네》로 유명한 독일의 낭만파 서정 시인 빌헬름 뮐러의 아들이다. 처음에는 시인이나 음악가가 되고자 했으나 1843년 라이프치히대학에서 스피노자의 윤리학에 관한 연구로 박사학위를 받은 후 베를린에서 셸링 아래에서 일을 하며 인도학에 대해 관심을 갖기 시작하였다. 라이프치히 대학에서 철학을 전공하고, 라틴 어와 그리스 어, 산스크리트 어를 익혔다.

1846년에 산스크리트 문학을 연구하기 위해 옥스퍼드로 거처를 옮겼다가 아예 영국으로 귀화했다. 이후 옥스퍼드 대학의 교수가 되어 평생을 성실한 학자로 살면서 비교언어학과 비교종교학의 과학적 방법론을 확립하였다. 막스 뮐러는 전 생애 동안 오직 한 편의 소설을 남겼는데, 그 작품이 바로 1866년에 발표한 《독일인의 사랑》이다. 이 작품은 그의 유일한 소설로, 몇 백 년이 흐른 지금까지도 사랑에 관한 가장 아름다운 고전으로 남아 그의 이름을 각인시키는 위대한 작품이 되었다. 물망초 같은 낭만적 사랑 이야기로 진정한 사랑의 의미를 성찰하게 한다. 이외에도 《고대 산스크리트 문학가》 《신비주의학》 《종교의 기원과 생성》등의 저서를 남겼다.

옮긴이 : 김시오
서울에서 태어나 자랐으며 연세대학교에서 철학과 신학을 공부했다. 취재기자, 출판사 편집장, 웹마스터 등의 직업을 거쳤고, 현재 책을 편집하는 일을 하는 한편 삶의 의미를 묻는 글쓰기를 하고 있다. 〈의식의 두 얼굴〉, 〈사람이 꽃보다 아름다워〉 1,2권, 〈웃는 얼굴〉, 〈탈무드의 지혜〉를 비롯해 여러 권의 책을 쓰거나 펴낸 바 있다.