셜록 홈스 베스트 단편선 3

그 백미를 ‘베스트 단편선 3’로 만나다

무슨 설명이 더 필요할까? 시대와 세대를 막론하고, 남녀와 노소 불문하며 100여 년이 지나도록 한결같이 열렬한 갈채와 격렬한 사랑을 받아온 추리소설의 대명사, 셜록 홈스.

 <셜록 홈스 베스트 단편선 3>은 56편의 단편 중에서 1편인 <셜록 홈스 베스트 단편선>과 2편인 <셜록 홈스 베스트 단편선 2>에 이어 세 번째로 총 10편을 새로이 엮은 것이다. 원작에 충실하면서도 자연스럽게 읽히는 매끄러운 번역과 마치 홈스의 시대로 돌아간 듯한 클래식한 삽화는 스토리에 더욱더 몰입하게 만든다. 또한 단편별 작품 소개와 등장인물 소개, 그리고 책 뒤에 따로 수록한 셜록 홈스 캐릭터 소개 등이 작품 속 이야기와 홈스라는 캐릭터에 한층 더 가까이 다가가게 해준다.

독자들은 이번 <셜록 홈스 베스트 단편선 3>을 통해 코난 도일의 완벽하며 천재적인 스토리텔링을 만날 수 있을 것이다. 기상천외한 사건 설정과 감각적인 이야기 전개, 살아 있는 듯한 캐릭터 묘사와 치밀하고도 정교한 추리 과정은 왜 코난 도일로 인해 추리소설이 하나의 문학 장르로서 굳건히 자리 잡게 되었으며, <셜록 홈스>라는 소설과 주인공 캐릭터 셜록 홈스가 시대를 뛰어넘어 위대한 전설이 되었는지를 여지없이 실감나게 한다.

 <셜록 홈스 베스트 단편선 3> 중 몇 편을 소개하자면, 《빈집의 모험》은 코난 도일이 어떻게 하면 홈스를 논리적으로 문제 없이 되살릴 수 있을까 고민이 엄청 컸던 끝에 만들어낸 작품이다. 심령 소설에 심취해 있던 도일은 더 이상 셜록 홈스 시리즈를 쓰고 싶지 않았지만 연재를 계속하라는 독자들의 성화에 결국 두 손을 들고 말았고 《빈집의 모험》을 통해 성공적으로 홈스를 돌아오게 만들 수 있었다. 그래서인지 도일은 이 작품을 자신의 단편 중 6위에 선정했다.
《춤추는 사람들》에는 독특한 그림 모양의 암호가 등장하는데, 홈스는 예의 뛰어난 암호 해독 실력을 선보이며 숨겨진 비밀을 파헤친다. 《프라이어리 학교》에서는 셜록 홈스 사상 최초로 아동 유괴 사건이 다루어진다. 《세 명의 학생》은 대학에서 일어난 부정행위를 다루는데, 홈스가 다룬 다른 사건들에 비해 무겁게 느껴지지 않는 이 사건을 가볍게 해결하는 모습을 볼 수 있다. 《금테 코안경》은 러시아 혁명과 관련된 사건을 다루고 있는데, 도일이 이 단편을 집필한 즈음 러시아 제국이 혁명으로 몸살을 앓고 있었다고 한다.

그럼 이제, 단편들 중에서도 셜록 홈스 추리세계의 진수를 맛볼 수 있는 작품들로 구성된 <셜록 홈스 베스트 단편선 3>을 통해 코난 도일의 완벽한 이야기 속으로 들어가보자.

코난 도일이 창조해낸 희대의 캐릭터, 명탐정 셜록 홈스
상상을 초월하는 그 압도적 추리세계 속으로

이렇다 할 과학적인 수사마저도 존재하지 않았던 1800년대, 의사였던 코난 도일은 마치 자신이 탐정이라도 된 것처럼 치밀하게 차곡차곡 증거를 수집해가며 누명을 쓴 한 사람을 변호해 판사가 무죄를 선고할 수밖에 없게끔 만들기도 했던 보기 드문 인물이었다.

이랬던 도일이, 감히 평범한 사람은 범접할 수 없는 차원의 그야말로 상상을 뛰어넘는 수준의 관찰력과, 주변 인물과 상황을 철두철미하게 파악하고 이성과 감성까지 철저히 조절해가며 그 이상을 바랄 수 있을까 싶을 정도의 냉철하기 그지없는 판단력을 겸비한 셜록 홈스라는, 한마디로 ‘명탐정의 대명사’를 탄생시킨 것은, 어쩌면 도일 자신이 그 같은 희대의 명탐정이 되어 당시 사회를 떠들썩하게 했던 천태만상의 사건들을 유쾌 통쾌 상쾌하게 해결하고픈 갈망이 무척이나 컸기 때문이리라.

코난 도일의 탐정이라는 직업에 대한 이러한 엄청난 관심과 열의는, 급기야 오직 탐정 생활이 인생의 전부라 할, 그러면서도 너무나 매혹적이고 매력적인 아우라를 지닌 셜록 홈스라는 캐릭터를 완성시키기에 이르렀다. 셜록 홈스는 1887년에 등장한 이래 100여 년이 지난 지금까지도 단 한 번의 흔들림도 없이 세계 최고의 명탐정으로서 그 이름을 떨치고 있다. 추리소설 마니아가 아니더라도 <셜록 홈스>는 어른 아이 구분할 것 없이 누구나 함께 즐기는 명작으로 세계인의 변함없는 사랑을 받고 있다.

런던 베이커 가 221B가에서 평생을 독신으로 살았고 23년간 탐정생활을 하면서 아무리 많은 돈을 조건으로 사건을 의뢰해 오더라도 내용이 시시하면 냉정하게 거절한 뼛속까지 사설탐정인 홈스, 자신의 친구이자 조수인 왓슨의 슬리퍼만 보고도 그가 감기에 걸렸음을 증명해내는 천재탐정 홈스. “관찰과 추리로 어떤 비밀이라도 밝혀낼 수 있다”는 그는 베일에 싸인 어떤 범죄라도 관찰과 추리로 해결할 수 있으며 세계의 어떤 비밀조차도 이성과 논리로 모두 벗겨낼 수 있다고 단언한다.

그러면서도 투철한 비판의식과 뜨거운 정의감, 따뜻한 마음씨까지 갖춘 매력적인 인물이 바로 셜록 홈스이다. 홈스는 말한다. “나에게 문제를 던져 주게. 가장 난해한 암호, 가장 복잡한 분석 과제를 던져 주게. 나는 무미건조한 일상을 혐오하네.” 사건 해결 과정이 곧 인생의 즐거움 그 자체인 셜록 홈스.

<셜록 홈스 베스트 단편선 3>은 이처럼 요즘 말로 스웨그(swag, 다른 사람과 달리 자신만이 낼 수 있는 특정한 멋이나 분위기) 넘치는 이 홈스라는 캐릭터의 진면목을 만날 수 있는, 신기한 사건과 기발한 추리로 호기심을 유발하고 긴장감을 고조하는 수작 10편을 묶어 새로이 단장해낸 책이다.

기상천외한 사건과 흥미진진한 전개
탄성을 자아내는 홈스의 접근법

<셜록 홈스 베스트 단편선 3> 중 몇 편을 소개하자면, 《빈집의 모험》은 코난 도일이 어떻게 하면 홈스를 논리적으로 문제 없이 되살릴 수 있을까 고민이 엄청 컸던 끝에 만들어낸 작품이다. 심령 소설에 심취해 있던 도일은 더 이상 셜록 홈스 시리즈를 쓰고 싶지 않았지만 연재를 계속하라는 독자들의 성화에 결국 두 손을 들고 말았고 《빈집의 모험》을 통해 성공적으로 홈스를 돌아오게 만들 수 있었다. 그래서인지 도일은 이 작품을 자신의 단편 중 6위에 선정했다.
《춤추는 사람들》에는 독특한 그림 모양의 암호가 등장하는데, 홈스는 예의 뛰어난 암호 해독 실력을 선보이며 숨겨진 비밀을 파헤친다. 《프라이어리 학교》에서는 셜록 홈스 사상 최초로 아동 유괴 사건이 다루어진다. 《세 명의 학생》은 대학에서 일어난 부정행위를 다루는데, 홈스가 다룬 다른 사건들에 비해 무겁게 느껴지지 않는 이 사건을 가볍게 해결하는 모습을 볼 수 있다. 《금테 코안경》은 러시아 혁명과 관련된 사건을 다루고 있는데, 도일이 이 단편을 집필한 즈음 러시아 제국이 혁명으로 몸살을 앓고 있었다고 한다.

<셜록 홈스 베스트 단편선 3>에 수록된 10편의 걸작
 1. 빈집의 모험 (The Empty House)
 2. 노우드의 건축가 (The Norwood Builder)
 3. 춤추는 사람들 (The Dancing Men)
 4. 혼자 자전거 타는 사람 (The Solitary Cyclist)
 5. 프라이어리 학교 (The Priory School)
 6. 블랙 피터 (The Adventure of the Black Peter)
 7. 찰스 오거스터스 밀버튼 (Charles Augustus Milverton)
 8. 여섯 개의 나폴레옹 (The Six Napoleons)
 9. 세 명의 학생 (The Three Students)
 10. 금테 코안경 (The Golden Pince-nez)

 <셜록 홈스 베스트 단편선>의 편역자는 어렸을 적 만화방 한구석에서 홈스에 심취해 어른이 되면 탐정이 돼야 할지 추리소설을 써야 할지 고민했던 열혈 독자이자, 현재는 영국에 거주하며 여전히 추리소설을 즐겨 읽으며 추리문학의 수작을 소개하고 싶어하는 추리문학 마니아이다. 이런 그의 추리소설에 대한 각별한 애정에 버금가는 유려한 번역은 100년도 더 지난 영문 고전을 오늘날에도 여전히 흥미진진하게 몰입하여 읽을 수 있게 해준다.
1800년대의 분위기를 그대로 불러온 듯한 클래식한 삽화는 각 작품의 주요 장면을 쉽게 연상케 하며 더욱더 사건 속으로 빠져들게 한다. 그 밖에 각 작품과 등장인물, 셜록 홈스 캐릭터 등을 소개해주는 참고 자료들도 독자의 이해를 돕기에 충분하다. 이번에 공들여 새롭게 디자인한 표지는 셜록 홈스의 그림자가 보여주는 그 특유의 멋을, 과거 영국 시내로 돌아간 듯 묘사한 클래식한 삽화를 배경으로 더욱 감각적이고 세련되게 표현하여 소장하기에도 손색이 없어 보인다.

이제, 시간 가는 줄 모르고 흠뻑 빠져들게 되는 <셜록 홈스 베스트 단편선 3>을 통해 셜록 홈스의 긴장 백배 흥미 백배, 기상천외 추리세계에 동참해보자.

지은이 : 아서 코난 도일
세계에서 가장 유명한 명탐정 셜록 홈스의 창조자인 아서 코넌 도일은 1859년 스코틀랜드 에든버러에서 태어났다. 어릴 적부터 낭만적인 모험담과 수많은 이야기에 빠져 살았는데 이 경험이 후에 ‘셜록 홈스’ 시리즈를 집필하는 토대가 되었다.
1887년, 도일은 셜록 홈스가 등장하는 첫 작품 『주홍색 연구』를 발표했다. 홈스가 가진 기막힐 정도의 관찰력과 추리력은 도일의 경험에서 비롯되었다. 의사였던 도일은 병을 진단하기 위해 관찰과 추론을 반복하며 이 과정을 범죄 해결에도 적용한다면 좀더 과학적인 결과를 도출할 수 있으리라 생각한 것이다. 1890년 미국 잡지사의 요청으로 발표한 두 번째 장편 『네 사람의 서명』에 이어, 1892년 단편집 『셜록 홈스의 모험』으로 도일은 인기 작가의 반열에 올랐다. 이후 ‘셜록 홈스’ 시리즈만으로 두 편의 장편과 네 권의 단편집을 더 발표하며, 도일은 최고의 탐정소설 작가이자 셜록 홈스의 창조자로서 명성을 날린다.
아서 코넌 도일은 명탐정의 모델을 확립했으며, ‘기이한 사건 - 탐정에 의한 논리적 추리 - 뜻밖의 결말’이라는 고전 미스터리의 완성형을 제시하여 미스터리 소설의 역사에 한 획을 그었다. 도일이 닦아놓은 토대는 이후 애거사 크리스티, 도러시 세이어스, 앤서니 버클리, S.S. 밴 다인 등의 거장이 등장하는 미스터리 황금기의 초석이 되었다.

그린이 : 신혜원
1969년 서울 출생. 1991년 여성미술 공모전 동상(세종문화회관), 1992년 일본 국제미술가협회 공모전 장려상(우에노미술관)을 수상했다. 1992년 춘추회(시립미술관), 1992년 한국·오스트리아 수교 100주년기념 오늘의 한국 현대회화전, 1992년 목우회(국립 현대미술관), 1993년 현대미술대전, 1993년 제1회 개인전, 1996년 홍대미술교육원 10주년기념 작품전, 현대 한국화 실기 대전 등 다수의 단체전에 수록되었다.

옮긴이 : 조미영
1967년생. 어렸을 적 만화방 한구석에서 홈스와 루팡에 심취해 어른이 되면 탐정이 돼야 할지 추리소설을 써야 할지 고민했던 열혈 독자. 현재는 영국에 거주하며 여전히 추리소설을 즐겨 읽으며 추리문학의 수작을 소개하고 싶어 하는 추리문학 마니아.

빈집의 모험 (The Empty House)
밀실 살인 사건
죽음을 건너온 사내
두 명의 홈스
어둠 속의 그림자
쫓고 쫓기는 두 사내

노우드의 건축가 (The Norwood Builder)
결백을 호소하는 청년
의문의 유언장
홈스의 절망
피 묻은 지문
결정적 증인의 등장

춤추는 사람들 (The Dancing Men)
추리의 고리
춤추는 사람들
보이지 않는 적
최악의 상황
제3의 총흔
암호의 실마리
애증의 결과

혼자 자전거 타는 사람 (The Solitary Cyclist)
자전거 타는 소녀
기이한 남자
황무지의 저택
선술집의 난투극
텅 빈 마차
억지 결혼식
탐욕의 대가

프라이어리 학교 (The Priory School)
유괴 사건
사건의 실마리
만남
추적
자전거의 비밀
최고의 단서
비밀 손님
진실 게임
영원한 비밀

블랙 피터 (The Adventure of the Black Peter)
작살로 살해된 선장
몇 가지 단서
현장 조사
수첩의 주인
제 발로 찾아온 범인
욕심의 덫

찰스 오거스터스 밀버튼 (Charles Augustus Milverton)
교활한 사기꾼
위험천만한 계획
한밤의 모험
빗나간 예상
비참한 최후
경감의 방문

여섯 개의 나폴레옹 (The Six Napoleons)
부서진 나폴레옹 흉상
살인 사건
살인자의 정체
최후의 나폴레옹

세 명의 학생 (The Three Students)
시험문제 유출
독특한 단서
3명의 용의자
조촐한 재판
한 번의 실수

금테 코안경 (The Golden Pince-nez)
욕슬러 관 살인 사건
증언과 단서
금테 코안경
현장 조사
담배
사건의 재구성
범인의 정체
여자의 발자국

null