우리가 끝이야

“도저히 내려놓을 수 없는 책이다. 이 책 생각을 멈출 수가 없다.” -굿리즈 리뷰

“심장이 뛰는 사람이라면, 반드시 이 책을 읽어야 한다.” -카미 가르시아(뉴욕타임스 베스트셀러 작가)

사랑하는 사람이 나를 아프게 할 때, 나는 멈출 수 있을까?

두렵지만 피할 수 없고, 사랑하지만 용서할 수 없다!

《우리가 끝이야》는 출간된 지 5년 만에 틱톡에서 #booktok 해시태그로 인기를 끌며 역주행 밀리언셀러에 오른 소설이다. 이 책을 먼저 읽은 해외 독자들이 ‘눈물 영상’으로 생생한 감상을 남겼고 영상이 퍼져나가면서 미국 내에서만 100만 부가 판매되며 화제를 모았다. 15초 영상 세대도 열광한 페이지 터너 콜린 후버의 《우리가 끝이야》가 드디어 국내에 출간됐다.

사랑하는 사람이 나를 아프게 할 때, 나는 단호하게 멈출 수 있을까? 《우리가 끝이야》는 평범한 러브 스토리가 아니다. 긴장감 있는 로맨스 속에서 가정폭력 피해자의 심리를 사실적으로 그려낸다. 흥미진진한 드라마와 벌거벗은 진실로 가득 찬 이 소설은 폭력의 참상과 생존자들의 힘을 강력하게 보여준다.

폭력 가정에서 자란 주인공 릴리는 아버지를 떠나지 못한 엄마를 측은하게 여기는 동시에 원망한다. 그러나 자신이 택한 남편 라일이 아버지처럼 폭력을 쓰기 시작하자 가장 비극적인 방식으로 엄마를 이해하게 된다. 그는 자신이 처한 상황을 부정하려 애쓰고, 가해자를 몇 번이나 용서하고, 가정폭력 피해자라는 사실에 수치심을 느낀다. 라일을 처음 만난 순간부터 관계가 발전해나가는 과정의 설렘을 따라 읽어온 독자들은 결국 ‘그럴 수밖에 없었던’ 릴리를 이해하게 된다. 《우리가 끝이야》는 릴리의 과거와 현재를 넘나들며 섬세한 심리 묘사와 흡인력 있는 러브 스토리로 독자들을 단숨에 사로잡는다.

세대와 시간을 넘나드는 여성 간의 우정과 화해

가정폭력 피해자들이 주변에 도움을 청하는 경우는 극히 드물다. 가해자에게 보복을 당할까 두려워하기도 하고, 자신을 탓하는 말을 듣게 될까 봐 속으로 말을 삼키기도 한다. 그러나 릴리에게는 전적으로 릴리의 편이 되어준 친구 앨리사가 있었고, 한 사람이 진심으로 믿어주고 위해주었을 때 릴리는 진정 자신을 위한 선택을 할 수 있게 된다.

엘런 드제너러스와의 독특한 우정도 이 작품에 빛을 더한다. 〈엘런 드제너러스 쇼〉의 호스트 엘런의 팬인 릴리는 어린 시절부터 ‘엘런에게 쓰는 편지’로 일기장을 채워왔다. 부치지 않을 편지지만 ‘엘런이라면 뭐라고 했을까?’ ‘엘런이 궁금해할 테니 다음 이야기를 들려줘야지’ 하면서 자신의 속마음을 털어놓았다. 소설 속에서 엘런은 한 번도 릴리와 실제로 만나지 않지만 오랜 시간 릴리의 이야기를 충실히 들어준 친구다.

마침내 아버지가 돌아가셨을 때, 아버지의 좋은 점을 다섯 가지만 말하면 되는 추도사 자리에서 릴리는 단 한 마디도 하지 못하고 내려와 장례식을 망쳐버린다. 엄마는 그런 릴리에게 “누구나 가끔은 긴장해서 얼어붙는다”며 이해한다고 말하면서 마치 가정에 아무 문제도 없었던 듯 모른 척한다. 하지만 릴리가 자신의 상처를 털어놓았을 때 엄마는 사실 추도사를 거부함으로써 릴리가 자신의 편이 되어주었다는 것을 알고 있었다며 고맙다는 말을 전한다. 릴리는 엄마와 화해함으로써 비로소 어린 시절의 자신을 용서하게 된다.

더 나은 사랑의 방식을 찾기 위해 조금씩 헤엄쳐 나가는 릴리를 지켜보며 독자들은 릴리의 선택을 훨씬 더 진심으로 응원하게 된다. 《우리가 끝이야》는 릴리와 비슷한 상황에 놓인 수많은 이들에게 용감하고 대담한 선택을 할 수 있도록 용기를 준다.

지은이 : 콜린 후버 Colleen Hoover

미국 텍사스에서 나고 자랐다. 사회복지사로 일하던 중 2012년 첫 소설 《내가 너의 시를 노래할게Slammed》를 전자책으로 독립 출판하면서 작품 활동을 시작했다. 첫 책이 《뉴욕타임스》 베스트셀러에 오른 이후 2015년 《컨페스Confess》, 2016년 《우리가 끝이야It Ends with Us》, 2017년 《Without Merit》로 굿리즈 초이스상 베스트 로맨스 부문을 수상했다. 《뉴욕타임스》 베스트셀러에 여러 번 이름을 올린 작가로 미국뿐 아니라 전 세계적으로 널리 사랑받고 있다. 틱톡에서 《우리가 끝이야》 #booktok 챌린지가 입소문을 타면서 33개국 수출, 미국 내 100만 부 판매라는 기록을 세웠다. 

옮긴이 : 박지선

동국대학교에서 영어영문학을 전공하고 성균관대학교 번역대학원에서 번역학과 석사 과정을 마쳤다. 대형 교육 기업에서 영어 교재 개발, 편집 및 영어 교육 연구직으로 근무한 뒤에 출판 번역에 뛰어들어 소설, 인문, 심리 등 다양한 분야의 책을 번역했다. 현재는 출판 번역 에이전시 글로하나와 함께 영미서 검토와 번역에 매진하고 있다. 《나를 지워줄게》 《마지막 패리시 부인》 《당신은 왜 나를 괴롭히는가》 《우리의 관계를 생각하는 시간》을 비롯해 10여 권의 책을 번역했다. 

1부

2부

에필로그

작가의 말

감사의 말