미드나잇 스완

제44회 일본아카데미 최우수 작품상, 남우주연상 등 9관왕 달성!

소설과 영화가 동시에 빚어낸 감동 역작!

일본 넷플릭스 1위, 독자 선정 영화 베스트 1위

서점과 극장을 동시 휩쓴 〈미드나잇 스완〉 신드롬

전 세계 평론가와 각종 영화제의 작품상, 감독상, 배우상 등을 휩쓴 최고의 화제작 〈미드나잇 스완〉의 동명 소설이 한국에 출간됐다.

우리에게는 ‘초난강’이라는 이름으로 더 유명한 일본의 탑배우 구사나기 츠요시와 이 영화 한편으로 최고의 스타덤에 오른 신예 핫토리 미사키가 주연한 〈미드나잇 스완〉은 제44회 일본아카데미상에서 최우수 작품상을 비롯 9개 부문을 휩쓸며 그해 최고의 영화로 손꼽혔다. 이어 유수한 해외 영화제와 외신기자협회, 비평가들에게 최고의 찬사를 받으며 전 세계 10여 개국에서 개봉되었고, 2023년 5월 일본 넷플릭스에 론칭하자마자 단숨에 시청 순위 1위에 오르며 관객들의 찬사를 한 몸에 받았다.

이 영화의 감독이자 작가인 우치다 에이지는, 영화 제작과 동시에 소설을 집필, 같은 시기에 일본에 출간하며, 극장과 서점에서 〈미드나잇 스완〉 신드롬을 불러 일으켰다.

■ 줄거리

여자가 되고 싶은 남자와 발레리나를 꿈꾸는 소녀의 눈부신 동행.

“날 버린 세상에 매달릴 만큼 당신을 사랑했습니다.”

주인공 ‘나기사’는 자신이 트렌스젠더라는 사실을 가족들에게 숨긴 채 도쿄 신주쿠에 위치한 트랜스젠더 바에서 쇼걸로 일하고 있다. 그러던 어느 날 오랜만에 연락을 해온 엄마는 조카 ‘이치카’를 잠시 맡아달라는 부탁을 하고는 무작정 나기사가 있는 도쿄로 이치카를 올려 보낸다.

당연히 남자인 줄 알고 삼촌을 찾은 이치카는 짧은 치마에 하이힐을 신은 나기사의 모습을 보고 당황하고, 나기사는 부모의 학대와 방치로 인해 마음의 문을 닫아버린 이치카에게 약간의 연민을 느낀다.

나기사를 찾아오기 전 히로시마에서 우연한 기회로 발레를 배웠던 이치카는, 본격적으로 레슨을 받기 위해 친구가 소개한 불법 아르바이트를 하다가 경찰에 잡혀 간다. 사건의 전말을 들은 나기사는 이치카에게 발레에 소질이 있음을 발견하고, 그간 무심했던 자신을 책망한다.

나기사는 발레를 통해 세상으로 나아가려는 이치카를 응원하면서, 이치카를 위해 “엄마가 되고 싶다”는 꿈을 키워가게 된다.

지은이 : 우치다 에이지

리우데자네이루 출생. 주간 플레이보이 기자를 거쳐 영화감독이 되었다. 2014년 영화 〈그레이트 풀 데드〉가 해외에서 주목받은 것을 계기로 〈3류들의 사랑〉이 대 히트를 기록했다. 도쿄국제영화제, 로테르담 영화제 등 50개 이상의 해외 영화제에서 상영. 영국과 독일 등에서도 개봉했고 이탈리아에서는 리메이크도 했다. 작가성을 앞세운 오리지널 각본을 중요시하며 해외 시장을 염두에 두고 영화 제작을 하고 있다. 2019년에는 넷플릭스 〈전라감독〉의 각본 감독을 맡아 큰 주목을 받는다. 다른 감독작으로 TV도쿄 드라마 〈I 턴〉, Amazon Prime Video 〈상남 2인조〉 등이 있다.

옮긴이 : 현승희

그림쟁이 번역가. 도쿄에서 만화를 전공했다.

중학교 1학년 때 만화책을 원서로 읽고 싶다는 마음 하나로 일본어와 인연을 맺게 되었다.

일한 번역가이자 외서 기획자, 그리고 웹툰을 종이책으로 편집하는 웹툰 단행본 편집디자이너로 일하고 있다.

옮긴 책으로 『별의 커비 스타 얼라이즈』 시리즈, 『별의 커비 스타 디스커버리』 시리즈, 『손을 잡은 채 버찌관에서』, 『여학교의 별』, 『가라오케 가자!』, 『툇마루에서 모든 게 달라졌다』 등이 있으며, 편집작으로 『막내 황녀님』, 『도토리 문화센터』, 『미래의 골동품 가게』 등이 있다.

목차가 없습니다