아르센 뤼팽 대 셜록 홈즈의 대결

셜록 홈즈, 전투를 개시하다

백작이 잠시 망설였다. 백작 부인이 남편의 말을 받아 확실하게 말했다. “우리 생각에는 당신 외에도 뤼팽을 혼내주고 그를 항복하게 만들 만한 실력자가 한 명 더 있을 거라고 생각해요. 가니마르 씨, 만약 우리들이 셜록 홈즈에게 도움을 요청한다고 해도 기분 나쁘시진 않겠죠?” 가니마르는 당황하는 기색을 역력히 드러냈다. “글쎄요…… 무슨 말씀을 하시는 건지 잘 모르겠는데요.” “간단합니다. 뚜렷하게 결론 나지 않는 사건에 이제 나는 신물이 날 정도에요. 뭔가 분명해졌으면 좋겠어요. 제르부아 씨와 오트렉 씨도 나와 같은 생각이고요. 그래서 우리는 유명한 영국 명탐정에게 의뢰하기로 합의를 봤어요.” “옳은 말씀입니다, 부인. 이 늙은 가니마르가 뤼팽에 맞서 싸우기에는 역부족인 것 같습니다. 하지만 나 역시도 셜록 홈즈에게 찬사를 아끼지 않는 입장이지만, 그래도 왠지…… 승산이 별로 없습니다.” “그도 별수 없을 거란 말씀인가요?” “그게 솔직한 내 의견입니다. 셜록 홈즈와 아르센 뤼팽의 대결은 이미 정해진 수순일지도 모르고요. 하지만 승부는 이미 결정 난 것이라고 생각합니다. 영국인의 패배로 끝날 거예요…….”

“어쨌든 당신도 홈즈를 도와주실 거죠?” “물론이죠, 부인. 결과야 어떻게 되든, 나 역시 모든 노력을 아끼지 않을 겁니다.” “혹시, 홈즈의 런던 주소를 알고 계시나요?” “알고 있습니다. 런던 베이커 가 219번지입니다.”

지은이 : 모리스 르블랑

프랑스 루앙에서 출생하여 27세 때 신문기자가 되었고, J. D. 모파상의 영향을 받아 심리소설을 쓰기 시작했으나 별로 두각을 나타내지 못하였다. 그러나 1905년부터 아르센 뤼팽을 주인공으로 한 범죄모험소설을 쓰기 시작하면서 그는 프랑스의 ‘극민작가’로, 아르센 뤼팽은 프랑스의 영웅으로 떠올랐다. 그는 후에 대중소설 작가로서의 공적을 인정받아 레종 도뇌르 훈장을 받았다.

대표적인 작품으로는 ≪괴도 신사 아르센 뤼팽≫, ≪ 아르센 뤼팽 대 셜록 홈즈≫, ≪기암성≫, ≪813≫, ≪수정(水晶) 마개≫, ≪아르센 뤼팽의 고백≫, ≪아르센 뤼팽의 3가지 범죄≫, ≪녹색 눈의 아가씨≫ 등이 있다.

옮긴이 : 김지영

대학에서 영문학을 전공했으며, 광고 기획 일과 더불어 번역 작업을 하고 있다.

첫번째 이야기 : 금발의 여인

23조 514번 복권

푸른 다이아몬드

셜록 홈즈, 전투를 개시하다

어둠 속의 불빛

납 치

아르센 뤼팽, 두 번째 체포되다

두 번째 이야기 : 유대식 램프

제1장

제2장

작가 연보