상견니

“사랑하고 헤어져도 만남이 헛되지 않게”

허광한, 가가연, 시백우 주연!

대만 인구 1/4, 전 세계 10억 명이 본 드라마

〈상견니〉의 서사를 아름다운 문장으로 담아낸 소설 출간

세계적인 신드롬을 일으키고 상친자들의 가슴에 깊은 후유증을 남긴 대만 드라마 〈상견니〉의 오리지널 시나리오를 각색한 소설이 출간되었다. 2020년에 출간된 초판의 아쉬움을 보완하기 위해 새로운 번역과 가독성을 높인 편집으로 소장 가치와 문학으로서의 완성도를 높였다.

세상을 떠난 남자 친구 왕취안성을 그리워하던 황위쉬안은 ‘세상에 존재하는 또 다른 나’를 찾아주는 애플리케이션을 이용해 왕취안성과 닮은 남자의 사진을 찾아낸다. 하지만 20년 전에 찍힌 그 사진 속에는 자신과 같은 얼굴을 한 여자가 있다. 그녀는 누구일까?

지은이 : 싼펑프로덕션

유명 제작자 쉐성펀과 프로듀서 천즈한이 손을 맞잡고 2008년 6월 27일에 창립했다. 유쑹엔터테인먼트의 자매회사다. '대만 미디어 산업의 발전'과 '국제 무대에서의 대만 드라마 인지도 향상'이라는 청사진으로 출발해 꿈과 목표를 가진 제작진들이 함께 꾸려나가고 있다. 주요 작품으로는 〈아적억만면포(我的億萬麵包)〉, 〈아가능불회애니(我可能不會愛你)〉, 〈애적생존지도(愛的生存之道)〉, 〈필취여인(必娶女人)〉, 〈초식립정아애니(稍息立正我愛你)〉, 〈상견니〉가 있다. 대만 본토의 오리지널 각본을 고수하며, 작품마다 당시 트렌드를 잘 그려내고 있다. 이를 통해 대만의 정신과 가치를 국제 무대에 선보이고자 한다.

옮긴이 : 김소희

중국어 번역가. '차라'라는 필명으로 오랫동안 활동해 왔다. 시나리오 번역으로 입문해 다수의 한중 합작 드라마와 영화 대본을 번역하고 중국어 관련 도서를 여러 권 썼다. 현재는 출판 번역과 함께 중국 원서 읽기 모임 '차라북클럽'을 운영하고 있다. 지은 책으로 『중국어 번역가로 산다는 것』 『마음의 문장들』 『네이티브는 쉬운 중국어로 말한다』 등이 있고, 옮긴 책으로 『어서 와, 이런 정신과 의사는 처음이지?』 『어른을 위한 인생 수업』 『상견니 영화 각본집』 『상견니 영화 포토 에세이』 『네 마음에 새겨진 이름 포토 에세이』 『가까이, 그녀』 등이 있다.

프롤로그

제1장~제16장

마지막 장

에필로그