모조품 남매

모조품일지언정 함께한다면

상대가 누구라도 그렇게 가족이 된다!

‘가족’이란 무엇인가를 화두로 하는 이 소설엔 한 지붕 아래에서 누군가와 살아가는 일상 속에 무심코 지나치거나 간과하기 쉬운 것들, ‘함께 살아가기’ 위한 중요한 것들이 가득 담겨 있다.

분명 일반적이지는 않을지도 모르지만, 이들 모조품 남매는 일반적이지 않은 그들의 삶을 가족이라는 이름으로 아름답게 완성해가는데, 이들이 만들어내는 사계절 풍경 속에 빠져들다 보면 독자들은 어느새 가족이라는 ‘따뜻함’에 젖어들게 된다.

주인공인 아이다 요이치와 유카리는 열한 살 차이 의붓남매로, 재혼한 부모님이 불의의 사고로 돌아가시면서부터 함께 살게 되는데, 요이치가 유카리와 함께 살기로 결정한 이유는 무엇일까? 그는 말한다. 그것은 사람이 누군가와 함께 살아가는 가장 흔한, 사실 보통의 이유일 뿐이라고.

만약 유카리가 의붓오빠와의 삶을 선택하지 않고 친적인 미치코 아주머니 집에 맡겨졌다면 포토푀에는 밥보다 바게트가 어울린다는 것을 알 수 있었겠지만, 오빠와의 가족생활에서 무말랭이나 돼지고기가 들어간 계란말이, 톳 조림이나 고구마 맛탕 같은 요리를 만드는 일은 없었을 것. 그렇게 유카리와 요이치는 진짜 가족의 의미를 새롭게 만들어낸 것이다.

지은이 : 야기사와 사토시

1977년 일본 치바현에서 태어났고 니혼 대학 예술학부를 졸업했다. 2008년 《모리사키 서점의 나날들》로 데뷔했고 이 작품이 영화로 만들어지면서 《모리사키 서점의 나날들-다음 이야기》를 출간했다. 이 시리즈는 전 세계 30여 국가에 판권이 팔려 꾸준히 번역되고 있으며 2024년 올해의 영국 도서상(The British Book Award) ‘소설 데뷔작’ 부문 최종 후보에 이름을 올렸다. 그 외 작품으로는 《기적을 내리는 트릉카 다방》이 있다.

옮긴이 : 오정화 

서강대학교에서 경제학과 일본문화학을 전공하였다. 졸업 후 외식기업 기획자로 근무하였으나 일본어의 즐거움을 포기할 수 없어, 퇴사 후 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 일본어 전문 번역가의 길을 걷고 있다. 역서로는 《사자 츠나구 1》, 《질문으로 시작하는 철학 입문》, 《알아두면쓸모 있는 모양 잡학사전》, 《억만장자의 엄청난 습관》, 《게으른 뇌에 행동 스위치를 켜라》, 《세상에서 가장 쓸모 있는 철학 강의》 등이 있다.

하나 고양이와 남매 006

둘 애매한 도시락 053

셋 하늘색 우산 100

넷 반짝이는 여름 147

다섯 포토푀에 밥 197

여섯 너와 살면 247

해설 따로 또 같이 ‘기분 좋은 삶’을 추동하는 책 304