13과 4분의 3의 슬픔

행복은 랜덤, 시련은 기본 옵션

사춘기 인생이 원래 이런 걸까?

사춘기가 반항 말고 슬픔으로 올 수도 있나요?

웃기다가도 울컥하고, 엉뚱하고 오래 마음에 남는

특별한 성장소설

■슬픔은 혼자 견디는 감정이 아니라 함께 나누는 감정이다

여드름, 팬티에 묻은 얼룩, 연애, 퀴어일까 아닐까 하는 고민, 학교, 아니면 그 밖의 거지 같은 것들. 사춘기에는 신경 쓸 일이 너무 많다. 그런데 레온에게 사춘기는 반항이 아니라 슬픔으로 찾아왔다.

별일 아닌 일에도 마음이 무너지고, 이유도 없이 눈물이 난다. 평범해지고 싶은데 왜 자꾸만 세상과 어긋나는 걸까. 『13과 4분의 3의 슬픔』은 그런 사춘기의 마음을 누구보다 솔직하고 유쾌하게 그려낸다.

“사춘기가 지나면 그것도 지나갈 수 있대. 다른 애들은 여드름이 나는데, 나는 눈물이 나는 거래.”

“그리고 운 나쁘면 둘 다 생기는 거고, 진짜 개 불쌍하다.”

레온은 학교 근처 교차로에 걸린 나무 십자가를 도덕 시간 발표 주제 로 고른다. 하지만 첫 발표는 실패로 끝나고, 발표를 다시 준비하기 위해 말수 적은 반 친구 루벤과 함께 십자가의 주인공을 찾아 나선다.

처음에는 수행평가를 위한 조사였지만, 두 소년은 함께 시간을 보내며 우정을 쌓아 간다. 그리고 그 여정의 끝에서 누구도 예상하지 못한 진실과 맞닥뜨린다.

『13과 4분의 3의 슬픔』은 죽음의 흔적을 따라가는 엉뚱한 미스터리와 두 소년의 우정을 섬세하게 그린 작품이다. 죽음을 이해하려던 두 소년은 결국 살아 있는 사람들의 상처와 비밀, 그리고 미처 말하지 못한 슬픔을 발견한다.

청소년의 언어와 시선으로 사춘기를 끝까지 따라가며, 불안과 우울, 웃음과 눈물이 뒤섞인 시간을 있는 그대로 보여 준다. 그래서 청소년에게는 깊은 공감을, 어른에게는 오래 잊고 있던 사춘기의 마음을 다시 떠올리게 한다.

지은이 : 폴커 주어만

독일의 풍자 작가이자 소설가, 출판인이다. 베를린의 독립 출판사 자튀어 페어라크(Satyr Verlag)를 운영하며, 2003년부터 문학 낭독 그룹 브라우제보이스(Brauseboys)의 고정 멤버이자 포에트리 슬램 작가로 활동하고 있다. 여러 권의 성인 작품을 발표한 뒤, 『13과 4분의 3의 슬픔』으로 처음 청소년 문학에 도전했다. 이 작품은 2025년 독일 복음주의 도서상 (Evangelischer Buchpreis)을 수상했으며, 독일 교육 현장에서 윤리·종교 수업 자료로 활용되는 등 작품성과 교육적 가치를 함께 인정받고 있다.

옮긴이 : 김시형

숭실대학교 독어독문학과를 졸업하고 독일어 번역가, 작가 에이전트, 저작권 수출 전문가로 활동하고 있다. 현재 그린북 에이전시 대표이다. 『거만한 눈사람』, 『이리 와』, 『새로운 시작』, 『출발! 세포의 여행』, 『내가 지금 잘하고 있다고, 심리학이 말했다』 등을 우리말로 옮겼다. 저서로 『기록되지 않는 노동: 숨겨진 여성의 일 이야기』(공저)가 있다

1 발표

2 이메일

3 오리무중

4 루벤

5 진척이 있다

6 셰어하우스

7 공동묘지

8 왓츠앱

9 이제 어떻게 해?

10 흉터 

11 검색

12 넬켄길에서

13 죽음의 공포

14 꽃

15 잠복근무

16 한나 할머니

17 다시 발표

18 루벤, 어디 있니?

19 희생양

20 대체근무

21 손을 잡아 줘

후기