책형대에 걸린 시

▣ 작가 소개

저 : 김수영

KIM, SU-YOUNG,金洙暎
1921년 서울 종로에서 태어났다. 1935년부터 1941년까지 선린상고(선린인터넷고등학교)에 재학했고, 성적은 우수했으며 특히 주산과 미술에 재질을 보였다. 거쳐 동경 상대에 입학했으나 1943년 조선 학병 징집을 피해 귀국하여 만주로 이주하였으며 심영 등과 연극을 하다가 1946년 문학으로 전향했다. 1946년 연희전문 영문과 4년에 편입했고, 1947년 예술부락에 「묘정(廟庭)의 노래」를 발표하면서 등단한 후 김경린, 박인환과 함께 시집 『새로운 도시와 시민들의 합창』을 출간하였다.

한국전쟁 때 서울을 점령한 북한군에 징집되어 참전했다가 거제도 포로수용소에서 1952년 석방되었다. 이후 부산, 대구에서 통역관 및 선린상고 영어교사 등으로 일했고, 잡지사와 신문사를 전전하며 시작과 번역에 전념하였다. 1948~1959년 사이에 발표했던 시를 모아 1959년에 시집『달나라의 장난』(춘조사)을 간행하여 제1회 시협상을 받았고, 에머슨의 논문집 『20세기 문학평론』을 비롯하여 『카뮈의 사상과 문학』, 『현대문학의 영역』 등을 번역한 바 있다.

작가는 한국의 대표적 참여 시인으로 평가 받고 있으며 초기에는 현대문명과 도시생활을 비판하는 시를 주로 쓰다가 4.19 혁명을 기점으로 정권의 탄압과 압제에 맞서 적극적으로 부정과 타협하지 않는 정신을 강조하는 작품들을 썼다. 평론가 김훈은 평론가 김현은 시인 김수영에 대하여"1930년대 이후 서정주·박목월 등에서 볼 수 있었던 재래적 서정의 틀과 김춘수 등에서 보이던 내면의식 추구의 경향에서 벗어나 시의 난삽성을 깊이 있게 극복할 수 있는 계기를 마련했던 공로자"라고 말하기도 하였다.

1968년 6월 15일 밤 귀가길에 집 근처에서 버스에 치어 머리를 다쳤고, 의식을 잃은 채 적십자병원에서 응급치료를 받았으나 끝내 의식을 회복하지 못하고 사망하였다. 1969년에 사망 1주기를 맞아 도봉산에 시비가 건립되었고, 민음사에서는 그의 업적을 기리기 위하여 ''김수영문학상''을 제정하여 매년 수상하고 있다. 또한 2001년 10월 금관문화훈장이 사후에 수여되었다.

▣ 주요 목차

제1부

제1장 시

한강변
그것을 위하여는
보신각

제2장 산문

내실에 감금된 애욕의 탄식?여성의 욕망과 그 한국적 비극
책형대에 걸린 시?인간해방의 경종을 울려라
가난의 상징, 생활의 반성?변소위생
초라한 공갈
해운대에 핀 해바라기
어머니 없는 아이 하나와?4월의 추억
생명의 향수를 찾아?화가 ‘고갱’을 생각하고
미국 역대 대통령 비화
시인이 겪은 포로생활
나는 이렇게 석방되었다?시인이 고하는 조국에의 공개장
가냘픈 역사

제2부

제1장 시 번역

잎이여 꽃이여 돌이여·앤 모로 린드버그
당신의 마음 사랑·프랑시스 쟘 1
‘파우스트’의 진보·칼 샤피로

제2장 산문 번역

최근 불란서의 전위소설·쟝 부로귀 미셸
시의 효용·A. 막레이쉬
작가들과 생활환경/‘아메리카’ 문단의 경우

제3장 단편소설 번역

밀월·베티 A. 브런트
고양이·안드리안 모리앤

제4장 시사 번역

미국 군대 내의 흑인?인종차별 철폐문제
미국의 장정 소집 신 계획안/징소집에 대한
미 국민의 태도
SEATO의 기본요건?명일의 동남아세아

제3부

제1장 서평

초현실과 무 현실?김종문시집 불안한 토요일을 읽고·김수영
운명의 노출?한하운시집 보리피리를 읽고·김수영 1
김수영 시집 달나라의 장난 평론·이철범
김수영 편역 〈세계일기전집〉·천상병
독자와 편지: 김수영씨의 ‘와선’을 읽고·김봉수

제2장 좌담

한국적 비애 이것 저것 김이석씨 급서를
슬퍼하며·정담: 김송, 안수길, 김수영

제4부 서지

저술 목록
번역 목록