겨울밤

 

저자 : 정해원 
1947년 경북 청도군 금천면 방지리 1793번지에서 태어났다. 웃어식품주식회사(코카콜라) 기획관리실 주임, 동부제강주식회사 부산제조소 관리부장, 광명산업주식회사 관리 담당 이사 등을 역임했다. 부산문인협회 이사와 시조분과위원장을 역임, 부산시조문학회 회장을 역임했으며, 한국하이쿠연맹 부의장, 부산시조시인협회, 청도문인협회 회원으로 있다. 사회복지사로서 사회적 약자에 대한 관심이 있으며, 현재 (사)대한노인회에서 은퇴 노인들에게 일자리 및 사회활동을 지원하는 사회복지사의 활동을 하며 한국사회복지사협회 회원으로 있다.
1979년 월간 시문학 추천으로 등단했으며, 작품집으로는 『이 찬란한 아침에』, 『산길을 걸으며』, 『소실점』 동시조집 『시냇물과 종이배』와 정형시집 『빙하기』를 출간하였으며, 이번에 한국어와 일본어로 좌우 양면에 대비하여 만든 '시조와 하이쿠집' 『겨울밤』을 발간하여 한일 정형시 교류에 이바지함과 아울러 시조의 세계화에 보탬이 되기를 기대하고 있다. 수상으로는 성파시조문학상과 낙동강문학상을 받았다. 
 

 

PART 00 | 머리말 / 緒言 • 04

PART 01 | 겨울 / 冬 • 25
겨울밤·冬の夜 • 26
겨울밤 2·冬の夜 2 • 28
겨울 갈매기·冬のカモメ • 30
성당 담벼락·聖堂の垣根 • 32
겨울 초승달·冬の三日月 • 34
입동 날 아침·立冬の朝 • 36
겨울비 오던 날·冬雨の日 • 38
세모·お歲暮 • 40
점묘화·点描画 • 42
입동·立冬 • 44
독거노인·独居老人 • 46

PART 02 | 가을 / 秋 • 49
가을 하늘·秋の空 • 50
가을밤·秋の夜 • 52
어느 저녁·ある夕 • 54
가을바람·秋の風 • 56
귀향기·歸鄕記 • 58
오솔길·小道 • 60
어느 날·ある日 • 62
저녁놀·夕焼け • 64
초가을에·初秋に • 66
을숙도·乙淑島 • 68

PART 03 | 여름 / 夏 • 71
염천·炎天 • 72
꼭두서니·アカネ • 74
서면교차로·西面の交差点 • 76
회억·回憶 • 78
하루살이 데불고·連れの蜉蝣 • 80
매미 소리·蝉の声 • 82
장마 사이·梅雨の晴れ間 • 84
민달팽이·蛞蝓 • 86
매미·蟬 • 88
냇가에서·川辺にて • 90

PART 04 | 봄 / 春 • 93
가는 봄·行く春 • 94
새봄·初春 • 96
밤 벚꽃·夜桜 • 98
청사포·靑沙浦 • 100
오는 새봄·近づく春 • 102
목련꽃 핀 아침·木蓮の花咲きし朝 • 104
봄날은 간다·春の日は過ぎゆく • 106
낙화·落花 • 108
잔설을 밟고·残雪歩き • 110
산에서·山にて • 112

PART 05 | 무계 / 無季 • 115
새 한 마리·一羽鳥 • 116
초승달과 잉어·三日月と鯉 • 118
소유물·持ち物 • 120
반송동에서·盤松洞にて • 122
옆집 계집애·隣家の少女 • 124
아버지 문갑·父の文箱 • 126
아침 남항·朝の南港 • 128
청사포 바다·靑沙浦の沖 • 130
어느 아침·或る朝 • 132
육교에서·歩道橋にて • 134

PART 06 | 발문 • 137