미즈키 시게루의 라바울 전기

제2차 세계대전에서 살아남은

미즈키 시게루의 귀중한 라바울 전투 체험담

태평양 전쟁의 격전지 라바울. 이곳으로 보내진 미즈키 이등병은 시도 때도 없는 상관의 따귀세례 속에서도 낙천적인 마음으로 하루하루를 보내고 있었다.어느 날, 부대가 적의 기습으로 전멸하고 구사일생으로 살아남았지만 한쪽 팔을 잃고 만다. 그 강렬한 체험이 선명하던 시기에 그린 그림에 훗날 문장을 곁들여 완성해낸 전기. 종전 직후, 라바울에서 원주민과 교류하며 그린 귀중한 데생 스무 점도 함께 공개한다.

지은이 : 미즈키 시게루 水木 しげる

1922년~2015년. 오사카에서 태어나 돗토리현 사카이미나토시에서 자랐다. 제2차 세계대전 때 라바울에서 폭격을 맞고 왼쪽 팔을 잃었다. 전쟁이 끝난 뒤 종이 그림 연극(각 장면이 그려진 그림을 한 장씩 넘기며 이야기꾼이 이야기를 들려주는 형태의 공연) 작가가 되었다가 그 후 대본(대여용) 만화가 유행하면서 만화가로 전향한다. 대표작으로 『게게게의 기타로』, 『캇파 산페이』, 『악마 군』 등이 있으며, 요괴 연구가로서 다수의 요괴도감을 집필하기도 했다. 1965년에 『별책 소년 매거진』에 발표한 『텔레비전 군』으로 제6회 고단샤 아동 만화상을 수상했다. 1991년에는 자수포장(학문 및 예술 등에 공적이 있는 사람에게 정부가 주는 상)을, 2003년에는 욱일 소수장(국가 및 공공에 혁혁한 공을 세운 사람에게 주는 훈장)을 수상했다. 또 같은 해 고향 사카이미나토시에 미즈키 시게루 기념관이 개관했다. 2007년에는 『농농할멈과 나』로 프랑스 앙굴렘 국제 만화 페스티벌에서 최우수상을 수상했고, 2008년에는 『전원 옥쇄하라!』로 앙굴렘 국제 만화 페스티벌 유산상을 수상했다. 2010년에는 문화공로자 표창을 받았고, 2012년 『전원 옥쇄하라!』, 2015 · 2016년 『쇼와 역사』로 미국의 권위 있는 만화상인 아이스너상 최우수 아시아작품상을 3회 수상했다. 

옮긴이 : 김효진

일본 문화와 소설에 매료되어 더욱 다양한 작품을 국내에 소개하는 일에 관심을 갖게 되면서 번역가의 길로 들어섰다. 독자의 눈으로 글을 옮기고 저자의 목소리에 귀를 기울이는 친절한 번역을 늘 마음에 새기며 현재는 일본에 정착해 출판 기획 및 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『노예선의 세계사』, 『말의 세계사』, 『해적의 세계사』, 『교토』, 『로마 산책』, 『밀실 대도감』, 『아인슈타인의 생각』, 『독서는 절대 나를 배신하지 않는다』 등이 있다

시작하며

『라바울 전기』 제1부 출발

『라바울 전기』 제2부 전선에서의 생활

『라바울 전기』 제3부

토마에서 보낸 나날

라바울을 떠나며

마치며

앨범 중에서