나 프랜 리보위츠

스타일의 진수를 보여주는 뉴요커

넷플릭스 다큐 〈도시인처럼〉의 주인공 프랜 리보위츠

거침없는 생각과 위트가 담긴 유일무이한 책!

택시 운전기사, 청소부, 포르노 작가 등으로 일하다 앤디 워홀이 창간한 잡지 『인터뷰』에 칼럼을 기고하며 글쟁이로 본격적으로 자리잡아, 프랜 특유의 촌철살인의 문화 풍자 칼럼을 속속들이 발표하며 주목받았다. 이 책은 그간 여러 잡지에 발표했던 글을 묶어 펴낸 『대도시 생활』(1978), 『사회 탐구』(1981) 두 권을 1994년 『나, 프랜 리보위츠』로 다시 펴낸 것이다.

마틴 스코세이지가 연출한 〈대중 연설〉(2010, HBO), 〈도시인처럼〉(2021, 넷플릭스)으로 남녀노소 불문하고 세계인의 추앙을 한몸에 받으며 오늘날 여러 도시로 토크쇼 돌풍을 몰고 다니는, 이 시대 최고로 웃긴 풍자객 프랜 리보위츠. 도시의 사람, 날씨, 돈, 직업, 집, 대중교통, 담배, 동식물, 예술, 패션, 글쓰기 등과 관련하여, 모두가 실속과 체면을 챙기는 동안 이 70대 뉴요커는 통렬한 한 방으로 현대의 사회만평이 가닿을 수 있는 신랄한 재치와 위트의 묘미를 보여준다.

지은이 : 프랜 리보위츠 Fran Lebowitz

여성, 레즈비언, 유대인, 뉴요커, 비평가, 에세이스트. 1950년 뉴저지에서 태어나 고등학교 퇴학 후, 뉴욕주 포킵시에서 잠시 이모와 함께 살다 1969년 뉴욕시로 이주했다. 대학생 과제 대필, 청소부, 개인 기사, 택시 운전사, 포르노 작가, 칼럼니스트 등 여러 일을 하며 젊은 날을 보냈다. 앤디 워홀이 창간한 잡지 『인터뷰』와 『마드무아젤』에 발표한 글을 묶어 『대도시 생활Metropolitan Life』(1978)을 펴냈으며 이 책으로 유명해져 텔레비전 방송에도 출연했다. 그후 잡지에 쓴 글들을 모아 『사회 탐구Social Studies』(1981)를 출간했고, 1994년 두 베스트셀러를 새로 묶어 『나, 프랜 리보위츠』를 펴냈다. 같은 해 동화책 『체이스 씨와 리사 수, 판다들을 만나다Mr. Chas and Lisa Sue Meet the Pandas』(1994)를 출간한 후부터 지금까지 기나긴 슬럼프에 빠져 더이상 글을 쓰지 못하고 있다.

“책은 거울이 아니라 문이다”라고 말하는 그는 엄청난 다독가로, 토니 모리슨, 찰스 밍거스, 루 리드, 로버트 메이플소프, 마틴 스코세이지, 칼 라거펠트 등 다양한 분야의 인물들과 교류해온 뉴욕 문화예술계의 산 증인이기도 하다. 도시 문화와 현대인의 일상에 대해 거침없이 내뱉는 촌철살인의 유머로 많은 사람의 웃음과 존경을 끌어내며, 미국 전역과 유럽의 여러 도시에서 강연과 방송을 이어가고 있다. 영화감독 마틴 스코세이지가 연출한 HBO 인물 다큐 〈대중 연설〉(2010)과 넷플릭스 인물 다큐 〈도시인처럼〉(2021)으로 젊은 세대들로부터도 큰 추앙을 받으며, 하나의 아이콘으로 조명받고 있다. 

옮긴이 : 우아름

건국대학교 졸업 후 잠시 출판계에 몸담으며 좋은 책을 소개하는 일을 하다, 현재 캐나다에 거주하며 불한, 영한 영상 번역가로 활동중이다. 『나, 프랜 리보위츠』가 첫 번역서다

서문 11

대도시 생활Metropolitan Life---------------------------

나의 하루: 소개라면 소개랄까 15

올바른 태도

올바른 태도 21

진정한 야심가들을 위한 천직 안내 27

현대 스포츠 44

피는 못 속여: 가족 치료법 50

디스코 팁: 새로운 에티켓 54

읽어야 산다: 의견 수정안 56

어린이: 장점과 단점? 63

안내서: 집주인 교육법 67

대학 안 가고도 성공하기 72

전문 은행: 몇 가지 개설 79

영역 수용권 vs 수용권의 적법한 영역 85

가족계획: 교훈을 주는 이야기 91

진리의 숨바꼭질: 난 괜찮지만 넌 아냐 95

세상 구경 100

‘트릭’에 관하여 105

과학

과학 120

손톱은행: 괜히 깎지 말자 124

디지털시계와 휴대용 계산기: 새싹을 망친다 128

약한 소리에 민감한 핸드셋 전화기: 따분한 이들을 위해 133

도시 남성에게 나타나는 이성애 성향의 주요 원인: 또하나의 터무니없는 이론 138

내가 잠을 좋아하는 이유 141

좋은 날씨는 좋은 동네를 좋아한다 145

식물: 모든 악의 뿌리 149

화성: 소소한 삶 152

도시 구획 나누기: 신지리학 157

꼭꼭 씹어먹을 생각거리, 꼭꼭 생각해볼 먹을거리 160

예술

예술 170

기분 액세서리: 따질 기분 아님 175

사진 그리고/또는 글귀가 박힌 옷: 그래, 또 불만이다 179

소호: 예술 씨의 부재 181

색깔: 선을 긋자 186

사운드 오브 뮤직: 작작 해라 190

죽음을 그리는 손 195

문자

문자 202

글쓰기: 평생의 업 207

숨가쁜 추적 213

CB냐, 아니냐: ‘아니다’가 정답이다 222

‘레이디’라는 단어: 단 오 분이라도 말 섞고 싶지 않은 사람을 묘사할 때 주로 사용 227

편지 배달 229

작가 파업: 오싹한 예언 233

몇 단어에 관한 몇 마디 238

무소식이 좋다 242

사회 탐구Social Studies-------------------

사람

사람 251

백만장자와 결혼하지 않는 법: 가난을 탐내는 구혼자를 위한 길잡이 257

가장 탐욕적인 네 가지 사건: 호소력 미달 262

부모 생활 지침 270

청소년에게 전하는 조언 275

론 교황과 함께 280

현대 성인의 삶 286

하인 문제 291

물건

물건 300

애완동물에게 전하는 몇 마디 306

프랜시스 앤 리보위츠 컬렉션 311

최첨단의 수술대에 오른 인테리어 323

장소

장소 332

제1강 337

뉴욕에서 집 구하는 자의 일기 344

프랜 리보위츠의 실용 여행 정보 350

생각

생각 358

눈에 연기가 들어가면…… 그냥 눈을 감아라 362

최후에 웃는 자 368

고강도 스트레스를 이용한 프랜 리보위츠식 다이어트 및 운동 프로그램 374

비자연의 순리 382

전화번호 안내원 되는 법: 안내서 386

간단 정리 390

타인을 위한 새해 결심 395

갖기와 안 하기 400

옮긴이의 말 405