제인 오스틴 19세기 영국에서 보낸 편지

“《오만과 편견》 작가 제인의 세계로 초대합니다”

영국의 얼굴, 제인 오스틴

당신이 몰랐던 그녀의 연애와 사랑, 상상하고 쓰는 삶

19세기 비혼 여성에서 로맨스 소설의 여제가 된

제인 오스틴의 편지 72통과 매혹의 영국 삽화 170여 점

“이 편지는 영국에서 최초로 시작되어……”라는 첫 문장으로 유명한 ‘행운의 편지’. 누구나 한 번쯤 받아 보았을 이 편지는 받는 즉시 다른 사람에게 전달해야 행복해진다는 조건부 행운이지만, ‘이 영국 작가’가 보낸 편지는 읽는 것만으로도 행복과 사랑을 가져다준다. 바로 고전 로맨스 걸작 《오만과 편견》 등 여섯 편의 소설로 200년이 지난 지금도 전 세계를 매료하고 있는 제인 오스틴(1775~1817년)이 그 주인공이다.

이 책 《제인 오스틴, 19세기 영국에서 보낸 편지》는 시대를 뛰어넘은 작가 제인이 쓴 편지와 당대 영국을 담은 삽화를 풍성하게 실은 편지 에세이다. 가족, 친구, 출판업자, 왕자의 사제(司祭) 등 수신인이 다채로운 편지를 통해 사생활이 가려졌던 작가의 일상을 들여다보고 그 천재성을 발견하고, 삽화를 통해 그녀가 살았던 영국 도시로 여행하는 기분까지 만끽할 수 있다. 영화화될(2007년 개봉된 〈비커밍 제인〉은 제인의 삶과 사랑을 그린 영화로, 호평에 힘입어 국내에서도 여러 번 재개봉됐다) 만큼 유명한 그녀의 연애사 비하인드, 남의 외모와 성격을 숨 쉬듯 비평하는 필력, 터무니없는 부탁은 우아하게 거절하는 지성, 조카에게 소설 작법 비결을 알려 주는 다정함까지. 편지를 통해 읽어 낼 수 있는 제인의 매력은 끝이 없다. 그녀의 소설 속 장면도 적절히 삽입되어 작가 본인의 경험이 작품에 어떻게 반영되었는지 찾는 즐거움까지 선물한다.

제인 오스틴이 19세기 영국에서 띄운 편지글을 읽다 보면 그녀의 세계와 작품 속 풍경을 선명하게 상상할 수 있고, 그녀만의 독보적인 위트와 풍자, 사려 깊은 문체, 스토리텔링과 캐릭터 설정 능력이 어디에서 시작되었는지도 알 수 있다. 제인 오스틴 마니아, 로맨스 소설과 고전 영미문학 및 문화를 사랑하는 사람들, 스토리텔링 능력을 더 높이고 싶은 작가 또는 지망생, 독서와 글쓰기를 즐기며 혼자 힘으로 인생을 잘 살고 싶은 모든 이들에게 《제인 오스틴, 19세기 영국에서 보낸 편지》를 추천한다.

또한 이 책은 한국인이 가장 사랑한 작가를 편지와 삽화로 만나는 〈일러스트 레터〉 시리즈 두 번째 책이다. 세 번째는, 제인 오스틴 바로 다음 시대를 살면서 불멸의 작품을 탄생시킨 ‘브론테 자매’의 편지 에세이가 될 예정이다. 작가의 삶과 작품 세계를, 가장 솔직하고 사적인 문학인 편지글과 다채로운 일러스트를 통해 만나는 지적인 즐거움에 계속해서 빠져 보기를 바란다.

지은이 : 퍼넬러피 휴스핼릿

제인 오스틴의 고향인 영국 햄프셔주 스티븐턴에서 태어나 어린 시절을 보냈다. 영국의 개방대학, 옥스퍼드대학 외부연구과 등에서 영문학을 강의했다. 저서로 낭만파 시인 윌리엄 워즈워스, 존 키츠 등 당대 문학 명사들이 참석한 1817년의 만찬을 주제로 한 《불멸의 만찬(원제: The Immortal Dinner)》, 윌리엄 워즈워스 일가와 동시대 문학인들의 글과 삶을 아름다운 그래스미어의 풍광과 함께 담아낸 《그래스미어의 집(원제: Home at Grasmere)》 등이 있다.

옮긴이 : 공민희

부산외국어대학교를 졸업하고 영국 노팅엄트렌트대학교에서 문화유산학으로 석사 학위를 받았다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《커피 아틀라스》, 《상속 게임》, 《이상한 나라의 앨리스》, 《보이지 않는 것들》, 《죽음 앞에서 선택한 완벽한 삶》, 《와인으로 얼룩진 단상들》, 《초판본 작은 아씨들 2, 3》, 《기억의 제본사》, 《당신이 남긴 증오》, 《혼자 있고 싶은데 외로운 건 싫어》 외 다수가 있다.

제인 오스틴의 편지

프롤로그

편지 속 사람들

오스틴 가계도

Part. 1 스티븐턴에서 보낸 편지

: 풍부한 감수성을 키운 20대 시절

Part. 2 바스에서 보낸 편지

: 정든 고향을 떠나 새로운 미래로

Part. 3 사우샘프턴에서 보낸 편지

: 또 다른 시야를 키우며

Part. 4 초턴에서 보낸 편지 Ⅰ

: 초턴 정착기

Part. 5 초턴에서 보낸 편지 Ⅱ

: 작가로서의 성공과 찬사의 날들

Part. 6 초턴과 윈체스터에서 보낸 편지

: 생의 마지막 1년

제인 오스틴의 발자취를 따라서

더 읽기

도판 및 편지 소장처