세계 방방곡곡 여행 일기

세계 방방곡곡으로 떠난 맛있는 여행

“폴란드에서 먹은 최고로 맛있는 발효 수프.

타이완에서 먹은 꽃향기 물씬 나는 따끈따끈 경단.

벨기에에서는 벨기에 와플과 양동이 한가득 홍합.

혀끝으로 세계의 맛을 느끼며 방방곡곡 추억 여행을 다녀왔습니다.”_「p.3_시작하며」

폭넓은 독자층으로부터 열렬한 지지를 받고 있는 마스다 미리는 공감 만화가, 에세이스트로 잘 알려져 있지만 여러 권의 여행 에세이를 출간한 여행 마니아이기도 하다. 매달 혼자서 일본 47개 도도부현을 다녀온 여행기, 『혼자 여행을 다녀왔습니다』에서는 여러 시행착오를 겪으면서 자신에게 맞는 여행 스타일을 찾아가는 과정을 보여주었고, 『생각하고 싶어서 떠난 핀란드 여행』에서는 ‘마스다 미리표’ 핀란드 여행기를 선보이기도 했다.

이번 북포레스트에서 출간된 『세계 방방곡곡 여행 일기』에는 그동안 세계 이곳저곳을 다녀온 모든 여행 일기가 담겨 있다. 혼자 떠났던 여행은 물론이고 미술학교에서 단체로 떠난 첫 유럽여행, 비행기와 호텔은 따로지만 저녁만큼은 함께 만나서 먹는 어른의 자유여행까지. 다양한 지역으로 떠난 여행기에는 유쾌한 에피소드와 함께 각 나라의 맛있는 음식 이야기도 가득하다. 혀끝으로 세계의 맛을 느끼며 방방곡곡으로 여행을 떠난 마스다 미리의 일기는 여행에 대한 기대와 설렘을 다시 품게 해주고, 자유롭고 행복했던 여행의 기억을 떠올리고 있을 독자들에게는 사진첩을 보는 듯한 시간을 제공할 것이다.

오늘 하루를 어떻게 보내면 즐거울지만 생각하면 되는 여행

『세계 방방곡곡 여행 일기』에 담겨 있는 모든 여행의 목적은 같다. 아름다운 것과 만나고 즐거움만 생각하고 떠났다는 것. 학교 단체여행으로 떠난 이탈리아에서 당시 사랑에 빠져 있던 마스다 미리는 트레비 분수에 동전을 던지며 고백받을지도 모른다는 설렘으로 여행 내내 들떴던 에피소드와 샹젤리제 거리 레스토랑에서 불어를 읽을 줄 몰라 당황하며 대충 메뉴판을 가리켜 주문하고는 어떤 음식이 나올지 두근거리며 기다렸던 기억, 누가 봐도 관광객 대상의 가게였지만 오픈 테라스 자리에 앉아 친구와 희희낙락 맛있게 먹었던 파에야의 추억, 취재 차 머문 발리섬의 가정집에서 만난 푸투와 마디와 보낸 귀중한 시간이 지금도 소중한 보물처럼 여겨진다고 이야기한다. 다양한 나라를 여행하면서 경험한 갖가지 일들과 여러 사람을 만나 맺은 따뜻하고 애틋한 인연을 추억하며 일상을 살아가는 소중함을 전해준다.

여러 에세이에서 밝혔듯 여행은 이제 인생의 일부라고 말하는 마스다 미리. 지금까지 다녀온 모든 여행을 담고 있는 이 책의 끝을 제일 처음 떠났던 이탈리아 일기로 마무리한다. 그날그날 일만 생각하며 지내는 게 참 좋았던 열여덟 살의 피렌체 여행. 가능하다면 언젠가 다시 방문해서 ‘오늘 하루를 어떻게 보내면 즐거울지’만 생각하면 되는 여행을 또 하고 싶다고 이야기한다.

특별 부록

타이완에서 ‘어른의 자유여행’을 이루다

“배가 고플 겨를이 없다. 이것이 2박 3일 타이완 여행의 감상이다. 먹고 싶은 음식이 하여간 많아서 배부른 게 조금 가시면 먹고 조금 가시면 또 먹고, 이제 가시지 않아도 먹겠다! 이런 식이었다.”_「p.104_타이완」

사흘간의 짧은 여행. 배가 고픈 채로 타이베이에 뛰어들고 싶었으니까 기내식은 먹지 않는다. 마스다 미리는 전부터 눈여겨보던 타이완의 아침 식사와 디저트까지 두루 섭렵하며 알찬 여행 일정을 소화한다. 저녁은 국물 요리로 정했다. 외국에서, 그것도 처음 가는 가게에서 만나기로 한 일행을 못 만날까봐 걱정했지만 5시 30분 약속한 시간에 모두 도착했다. 훠궈 3인분과 기본 반찬 세 가지, 맥주 한 병까지 배부르게 먹고는 이어서 디저트를 먹으러 갔다. 배가 터질 것 같았지만 예전부터 먹고 싶었던 경단 ‘탕위엔’을 건너뛸 순 없다.

먹고 싶은 것, 사고 싶은 것, 가고 싶은 곳이 전부 다 다른 여자 셋이니까 저녁 먹을 때만 모이기로 정한 타이완 여행. 모두 도쿄에서 관광하러 왔으나 낮에는 따로 움직인다. 왕복 비행기와 호텔도 따로따로. 저녁만 같이 먹는 어른의 자유여행을 만끽하고 산뜻하게 타이완을 떠난다.

“아무튼 샀다. 먹고 싶었던 파인애플 파이. 행복해라. 인생이 주는 소소한 보상 같다. 울던 아이가 사탕을 받고 기분을 푸는 것 같은 단순한 기쁨이다. 이번 여행을 오기 전에 잘 안 풀리는 일이 좀 있어서 대체 왜 이러나 고민했었는데, 지금은 생각 자체를 그만두자, 그렇잖아, 지금 파인애플 파이를 샀는걸! 뭐, 이런 기분이었다.”_「p.110_타이완」

지은이 : 마스다 미리 

1969년 오사카에서 출생. 만화가, 일러스트레이터, 에세이스트. 진솔함과 담백한 위트로 진한 감동을 준 만화 <수짱> 시리즈가 수많은 여성들의 공감을 얻으며 베스트셀러가 되었다. <평균 연령 60세 사와무라 씨 댁> 시리즈와 같은 가족 만화와 여행 에세이로 활동 반경을 넓히며 폭넓은 독자들의 사랑을 받는 작가로 자리매김하고 있다. 주요 작품으로는 『혼자 여행을 다녀왔습니다』, 『마음이 급해졌어, 아름다운 것을 모두 보고 싶어』, 『귀여움 견문록』, 『그런 날도 있다』, 『생각이 하고 싶어서 떠난 핀란드 여행』 등이 있다. 

옮긴이 : 이소담

동국대학교에서 철학 공부를 하다가 일본어에 매력을 느껴 번역을 시작했다. 읽는 사람에게 행복을 주는 책을 우리말로 아름답게 옮기는 것이 꿈이고 목표입니다. 옮긴 책으로 〈나르만 연대기〉 〈십 년 가게〉 시리즈를 비롯하여 《양과 강철의 숲》 《하루 100엔 보관가게》 《같이 걸어도 나 혼자》 《다시 태어나도 엄마 딸》 《이사부로 양복점》 《쌍둥이》 등이 있다.

시작하며 • 3

1. 이탈리아 • 8

트레비 분수에 던진 동전의 행방

2. 벨기에 • 16

벨기에 와플과 휘핑크림

3. 프랑스 • 24

파리에서 오페라를

4. 하와이 • 38

‘불편한 사건’과 차가운 콜라

5. 말레이시아 • 46

쿠알라룸푸르에서 선물 탐색

6. 스페인 • 52

밤, 바르셀로나에서 투우를 보다

7. 폴란드 • 60

쇼팽의 선율과 피로시키

8. 노르웨이 • 70

북극의 파리, 담담한 분홍빛 저녁놀

9. 스웨덴 • 78

아이스 호텔에 묵는다면

10. 싱가포르 • 86

두리안 아이스크림을 하나 더

11. 캐나다 • 94

빨강 머리 앤이 보내준 선물

12. 타이완 • 103

타이완 일기, ‘어른의 자유 여행’을 이루다!

13. 한국 • 150

비 오는 날은 부침개를 먹어요

14. 체코 • 158

프라하 교회에서 모차르트를

15. 영국 • 168

사과와 자두와 런던 식사

16. 인도네시아 • 176

발리섬, 푸투와의 작별

17. 브라질 • 184

여자 셋이서 리우 슈퍼마켓에

18. 미국 • 192

라스베이거스의 주의사항

19. 독일 • 198

겨울의 베를린에서 구운 소시지

20. 태국 • 208

볼링장에서 우물우물 태국 요리

21. 덴마크 • 216

코펜하겐 나 홀로 생일 파티

22. 핀란드 • 224

헬싱키, 귀여운 인사말 “모이!”

23. 에스토니아 • 232

탈린에서 핫초콜릿

여행을 마치며 • 239