아내는 서바이버

『아내는 서바이버』는 현직 아사히신문 기자가 정신질환자 아내와 함께한 20년을 기록한 책이다. 폭식과 구토를 반복하는 이상 행동을 시작한 저자의 아내는 섭식장애, 망상, 해리성 장애, 알코올 의존증, 인지저하증까지 여러 정신질환을 차례로 앓고, 부부의 삶은 송두리째 뒤바뀐다.

저자는 아픈 아내를 돌보며 겪은 개인의 고통을 털어놓는 데에서 나아가 정신 의료의 수용주의와 가해성, 정신질환자와 그 가족에 대한 편견과 차별, 가족 돌봄의 현실 등 ‘정신질환’을 둘러싼 사회 구조적 문제를 짚어본다. 아내의 병으로 인해 정신적 경제적 어려움을 겪으며 이 사회의 ‘보이지 않는 곳’에 눈을 돌린 저자는 빈곤저널리즘상을 두 차례나 수상하기도 했다.

아사히신문 디지털판에 연재되는 동안 이례적으로 100만 조회수를 기록하며 화제를 모은 저자의 글은 출간 후 베스트셀러가 되었고, ‘2022 서점대상 논픽션 부문’ 최종 후보에도 올랐다.

지은이 : 나가타 도요타카 (永田 豊隆)

1968년생. 요미우리신문 서부 본사를 거쳐 2002년에 아사히신문사에 입사했다. 오카야마 총국, 오사카 본사 생활문화부, 오사카대표실, 지역보도부, ‘목소리’ 편집부에서 근무하였고 현재는 네트워크 보도본부에서 일하고 있다. 생활보호 관련 보도로 2007년과 2009년에 빈곤저널리즘상을 수상했다.

옮긴이 : 서라미

혼자 하는 일인 줄 알고 번역을 시작했다. 해보니 저자와 독자 사이를 부단히 오가는 일이었다. 의외로 행복했지만 때로는 고달팠고, 그럼에도 재미있고 가끔 지쳤다. 번역이 가져다줄 새로운 만남을 기대하며 오늘도 읽고 쓰고 옮기는 중이다. 『눈물 없는 뜨개』, 『일상의 악센트』, 『왜 함부로 만지고 훔쳐볼까』 외 여러 권을 옮겼고, 『아무튼, 뜨개』와 『번역하는 마음』을 썼다.

연보

1장 섭식장애의 시작

먹고 토하는 나날

징조

나만의 방

돌려막기

M 의사와 만나다

정신과 치료를 막는 벽

이상 행동 그리고 이사

2장 정신병원으로

사채냐, 이혼이냐

성 피해

환각

업무와 돌봄

입원과 격리

빈곤 보도

3장 알코올 의존

의존의 시작

상담

해리와 PTSD

되살아난 기억

죽음을 각오한 밤

자조 모임

휴직

4장 입원 생활

의존증 환자의 가족

망상

다음증

2차 소견

다시, 술

전환점

5장 보이기 시작한 것

새로운 생활

사회의 장벽

트라우마

자기 치료

맺음말

옮긴이의 말