돌파의 시간-MRNA로 세상을 바꾼 커털린 커리코의 삶과 과학-

이방인이자 학계의 아웃사이더에서 노벨 생리의학상 수상자가 되기까지

mRNA 백신을 통해 새로운 의학의 시대를 연 커털린 커리코의 회고록

2020년에 전 세계를 강타하여 지구를 마비시키고 수많은 목숨을 앗아간 코로나19의 기억이 아직 생생할 것이다. 팬데믹을 종식시키기 위해 수많은 노력이 기울여졌지만, 그중 가장 큰 역할을 한 것으로는 전례 없는 빠른 속도로 개발되어 수십억 명의 사람들에게 투입된 코로나19 백신을 꼽을 수 있을 것이다. 백신 개발이 너무 빨랐다는 세간의 우려와 달리 사람들에게 일상을 되찾아준 백신 뒤에는 한 번에 하나씩, 묵묵하게, 확고하게 연구를 수십 년간 이어온 사람의 노력이 있었다. 바로 학계에서 인정받지 못한 아웃사이더였지만 자신의 연구를 결코 포기하지 않고 거침없이 나아간 커털린 커리코이다. 일하던 연구소에서 일자리를 잃으면 고국을 떠나더라도 다른 나라에서 새로운 일자리를 구하고, 대학 연구소에서 승진하지 못하더라도 연구만 할 수 있다면 낮은 직책이라도 받아들이고, 생물학자이지만 자신의 연구가 필요한 곳이라면 그곳이 의사들로 가득한 연구실이라도 마다하지 않으며 꾸준히 자신의 연구에만 몰두한 과학자, 그녀가 바로 커털린 커리코이다. 학계가 DNA에 열중할 때 홀로 RNA의 가능성에 이끌려 동료들의 무시와 연구기관의 홀대를 받으면서도 확고한 믿음으로 연구에 매진한 이 여성의 이야기는 자신의 가능성을 믿고 그 길을 걸어가는 수많은 사람들에게 훌륭한 영감의 원천이 될 것이다. 그뿐만 아니라 이 책은 팬데믹 종식에 기여한 mRNA 백신과 그 배경을 이루는 과학을 쉽게 이해할 수 있게 해줄 것이다.

지은이 : 커털린 커리코 (Katalin Karikó)

RNA 매개 메커니즘을 전문으로 하는 생화학자이다. 그녀는 펜실베이니아 대학교의 신경외과 겸임 교수이며, 헝가리 세게드 대학교 교수이다. 그녀의 연구는 mRNA 백신 개발의 기반이 되었다. 코로나19 백신 개발에 기여한 공을 인정받아 2023년 노벨 생리의학상을 받았다.

옮긴이 : 조은영

어려운 과학책은 쉽게, 쉬운 과학책은 재미있게 옮기려는 과학 도서 전문 번역가. 서울대학교 생물학과를 졸업하고 서울대학교 천연물과학대학원과 미국 조지아 대학교 식물학과에서 석사 학위를 받았다. 옮긴 책으로 『새들의 방식』, 『문명의 자연사』, 『생물의 이름에는 이야기가 있다』, 『나무의 세계』, 『오해의 동물원』, 『언더랜드』, 『세상을 연결한 여성들』, 『코드 브레이커』, 『10퍼센트 인간』 등이 있다.

들어가며

프롤로그

1 푸주한의 딸

2 과학에 대한 아주 짧은 막간 이야기

3 목적의식

4 시스템의 아웃사이더

5 수전의 엄마

6 달라진 세상

에필로그

감사의 글

역자 후기