의사 생리학

엘리트 의식, 능력주의, 기득권에 대한 집착과 사회에 대한 무지 내지는 무관심, 상업주의…. 19세기에 비해 장비나, 이론, 의료기술이 급격하게 진보한 오늘날에도 의사들의 실상은 달라지지 않았다. 이 책은 전문 지식이나 의학 기술이 아닌, 의사라는 직종의 생리를 다룬단 점에서 새로운 통찰을 준다. 의사를 풍자하고 조롱하는 내용이라 앞뒤가 꽉 막힌 한국의 일부 의사들은 몹시 불쾌하시겠다.

- 강신익, 부산대 치의학전문대학원 교수, 인문의학자

저자 : 루이 후아르트 Louis Huart

고등학교 졸업 이후 파리에서 법학을 공부한 그가 저널리스트로 이름을 알린 건 세계 최초의 풍자 일간지 『르 샤리바리Le Charivari』의 편집자로 일하면서부터였다. 그는 동시대에 활동한 언론, 문학, 미술계의 여러 유명 인사를 날카로운 지성과 탁월한 유머 감각으로 풍자했지만, 그 어떤 지면에서도 상대를 공격적으로 비난하려 들지 않았다. 이런 그가 1841년, 파리에서 대 성행한 ‘생리학’이라는 기묘한 문학 장르를 연이어 출간한 것은 결코 우연이 아니었다.

그가 생리학 시리즈로 성공을 거둔 건 일간지에서 작업한 전설적인 판화가 그랑빌과 탁월한 풍자화가 도미에 같은 작가와의 협업 덕분이었다. 저널리스트이자 작가, 연극감독으로도 활동한 그는 친구들 사이에서 늘 정직하고 신중한 사람으로 여겨졌으며 그 이면에는 시대와 사람을 읽어내는 날카로운 통찰력을 겸비했었다고 한다.

이 책, 『의사생리학』은 새로이 등장한 의사라는 엘리트층의 부상을 면밀히 터치하고, 그 이면을 들추었을 때 나타나는 참담한 실상을 가감 없이 폭로한다. 오늘날 독자들은 다소 거친 듯한 이 시사만평을 200년 전 고리짝 장르로 취급하고 싶을지도 모른다. 하지만 과학의 눈부신 발전과 달리 그에 걸맞은 윤리의식을 갖추지 못한 어두운 현실을 목격하게 될 것이다.

역자 : 홍서연

프랑스 파리 사회과학고등연구원(EHESS)에서 음식 문화에 관한 연구로 박사 학위를 받은 후 대학에서 문명사와 문화인류학을 강의하고 있다. 옮긴 책으로 브리야 사바랭 『미식 예찬』과 뮈리엘 바르베리 『맛』이 있고, 저서로는 『한산 소곡주 아산 연엽주』가 있다.

그림 : 트리몰레

제1장 철학적이고 의학적인 머리말 7

제2장 프랑스 내 개업의 및 노는 의사의 수 17

제3장 명의가 되는 다양한 방법 23

제4장 동종요법 의사 33

제5장 진료 승인서 47

제6장 수치료 의사 57

제7장 최면술, 몽유병, 호구 67

제8장 의학과 박애주의 79

제9장 치마 입은 의사ㅡ또 다른 박애주의 의사 87

제10장 온천요법 의사 95

제11장 부인들의 의사 103

제12장 군의관과 시골 의사 111

제13장 떠돌의 치료사 123

제14장 수술의 기적 133

제15장 약사에 대한 소고 143

제16장 결언 및 교훈 155

작품해설 157