공원의 탄생

‘북미 조경의 아버지’ 옴스테드의 사상이 함축된 7편의 기록, 한국어 첫 번역

조경이라는 영역을 개척하고 현대 공원의 출발점인 센트럴파크를 설계했으며, 도시와 사회문제를 고민하며 건강한 삶과 공간에 대한 화두를 던진 프레더릭 로 옴스테드. 조경학자 신명진 박사가 옴스테드가 남긴 방대한 기록 가운데 7편을 엄선하여 한국어로 처음 번역해 소개한다. 조경에 몸담고 있는 이들뿐 아니라 도시, 건축, 사회를 깊이 있게 바라보고자 하는 이들에게 길잡이가 되어 줄 책이다.

지은이 : 프레더릭 로 옴스테드

조경이라는 영역을 개척하고 현대 공원의 출발점인 센트럴파크를 설계했으며, ‘북미 조경의 아버지’라고 불리는 사람. 조경에 머물지 않고 도시와 사회문제를 고민하며 수많은 글과 연설을 통해 더 건강한 삶과 공간을 이야기한 사람. 옴스테드는 코네티컷의 한 농가에서 태어나 사무원, 선원, 농부, 저널리스트 등 다양한 이력을 쌓아 나갔다. 영국과 미국 남부 등을 여행하며 도시와 공원을 바라보는 시야를 얻었으며, 이때의 경험을 글로 남겼다. 칼버트 복스와 함께 센트럴파크 설계 공모에 지원하여 1858년에 당선된 뒤 본격적으로 조경가의 길을 걷기 시작한다. 옴스테드가 관여한 프로젝트는 500여 개에 이르며 그중 100여 개가 도시공원이다. 대표작으로 백베이 펜스, 나이아가라 보호지역, 뉴욕 프로스펙트파크 등 공원 설계와 시카고 만국박람회의 조경이 있다. 그는 자연과 경관의 가치를 옹호했으며 요세미티가 미국의 첫 국립공원으로 지정되는 데 힘을 보탰다. 이후 합류한 그의 아들들도 옴스테드의 가치관을 이어받아 공원은 물론 대학, 병원, 공공시설 등 6,000여 개의 프로젝트에 참여했으며, 그중 옴스테드 주니어는 하버드대학교에 미국 최초의 조경학과를 설립하여 조경이 학문으로서 발전할 수 있는 토대를 마련하기도 했다. 20세기 초 미국의 도시 경관을 그들이 빚어낸 셈이다. 옴스테드는 1903년, 81세를 일기로 세상을 떠났다.

지은이 : 신명진

서울대학교 환경계획연구소 선임연구원으로, 경관 경험의 진정성을 키워드 삼아 도시를 탐구하고 있다. 뉴욕대학교에서 미술사로 학사와 석사 학위를 받았다. 석사 논문으로 옴스테드의 공원 구성을 연구하며 그와의 질긴 인연이 시작되었다. 서울대학교에서 도시농업의 미적 가치와 탈산업 경관 경험의 진정성에 대한 논문으로 조경학 석사와 박사 학위를 받았다. 미술사, 미학, 경관 이론을 도구로 북미와 한국의 사회문화적 도시 현상을 마주하며 커뮤니티 정원, 시민 참여, 도시사, 지역 관광, 공공미술, 문화경관 등 여러 분야를 다루고 있다. 대학 강의, 전문서 번역, 잡지 출판, 커뮤니티 프로젝트에 한 발씩 담그고 시선을 넓히는 중이다.

1부

조경가 프레더릭 로 옴스테드

2부

1장 ‘그린스워드’ 센트럴파크 조성 계획안 보고서

2장 실용적이지 않은 사상가의 단상

3장 정원사들에게 보내는 글

4장 공원과 도시의 확장

5장 모두를 위한 여가 공간

6장 백베이 지역 문제와 해결 방안에 관해

7장 나이아가라 보호지역 환경개선을 위한 기본계획

3부

지금, 여기, 우리에게 공원이 있는 이유

부록

옴스테드 연구를 위한 자료와 참고문헌

이미지 제공