가족이 날 아프게 한다

▣ 출판사서평

가족이라는 병의 처방전을 제시하다

누구나 남들이 보기에 행복해 보이는 가족, 경제적인 부족함이 없고, 부모와 자식 간에도 사이가 좋으며, 어느 것 하나 부족함 없어 보이는 그림 같은 가족을 바란다. 하지만 그런 가족은 세상 어디에도 존재하지 않는다. 대부분의 가정이 깊이의 차이는 있을지언정 ‘가족이라는 병’을 앓고 있다.

가족이라는 병은 되도록 거짓 없는 진실에 가까운 가족의 모습을 바라며 서로 이해하고 있다고 오해하면서 생긴다. 가족 간에 서로 잘 소통할 수 있다면 발병하지 않는다. 행복이란 가족이라는 형식 안에 존재하는 것이 아니라 사람과 사람 사이에서 순간적으로 일어나는 감정 속에 있다. 그러므로 가족이라는 병에 걸리지 않기 위해서는 좋은 아이, 좋은 부모, 좋은 가족이라는 형태에 스스로를 끼워 맞추지 말고, 때로는 반항하거나 장난치거나 떼를 쓰며 스스로를 해방시키는 방법을 터득할 필요가 있다.

저자는 이 책에서 ‘가족이라는 병’의 처방전으로 ‘가족에게 편지 쓰기’를 제시하였다. 아버지, 어머니, 조부모, 형제 등 불화가 있었던 가족 구성원에게 편지를 쓰는 과정에서 무엇이 마음에 걸렸는지 오래된 기억을 되살려봄으로써, 또 편지에 마음 깊숙이 묻어두었던 아픔들을 털어놓음으로써 애증으로 괴로워하고 힘들어했던 가족과 진정한 소통을 할 수 있다고 한다.

▣ 작가 소개

저 : 시모주 아키코
Shimozu Akiko,しもじゅう あきこ,下重 曉子
NHK 아나운서 출신으로 일본의 작가·평론가·수필가다. 와세다 대학교 교육학부 국어국문학과를 졸업한 뒤 NHK에 입사하여 인기 아나운서가 되었다. 유명 프로그램 캐스터로 근무하다가 문필활동에 들어갔으며 지금은 작가이자 강연자로 활동하고 있다. 그녀는 이 책 《가족이라는 병》을 통해 가장 가까우면서도 이해하기 힘든 존재인 가족이란 무엇인가 하는 화두를 던졌는데, 주제의 폭발성 때문에 이 책은 출간 즉시 아마존과 기노쿠니야 베스트셀러 1위에 오르며 일본 사회에 뜨거운 찬반양론을 불러일으켰다. 미혼모, 한부모 가정, 동거와 셰어하우스, 동성커플 등 새로운 형태의 가족이 속속 출현하고 있는 작금의 대한민국에도 《가족이라는 병》은 가족의 본질에 대해 진지하고도 새로운 논란과 성찰을 불러일으킬 것이다. 저자는 일본 펜클럽 부회장, 일본 여행작가협회 회장을 역임했고 대표작으로는 《30대 여성, 자신의 인생을 설계하라》《40대 여성, 이제부터가 진짜 인생의 시작이다》《즐거운 노년, 인생을 자유롭게 즐기자》 등이 있다.

역자 : 강수연
이화여대 신문방송학과를 졸업했다. YTN과 네이버 뉴스팀에서 14년간 뉴스를 취재하고 편집했으며, 3년간의 도쿄 생활 후 바른번역 일본어 출판 과정을 수료했다. 현재 전문 번역가 및 프리랜서 기획편집자로서 원작의 결을 살려 옮기는 번역 작업에 정성을 다하고 있다. 옮긴 책으로 『가르치는 힘』, 『괜찮아, 다 잘되고 있으니까』, 『42세에 첫 회사를 시작하면서 얻은 교훈 20가지』 등이 있다.

▣ 주요 목차

제1장 가족이라는 병
가족이라는 굴레
가족 문제는 혼자 떠안을 일 아냐
엘리트 가족일수록 무너지기 쉬운 이유
가족 간 살인사건의 증가
아이를 낳지 않는 인생도 있다
‘가족이라는 병’에 이끌린 사람들
병을 앓고 나야 성장할 수 있다

제2장 가족의 의미
애매한 웃음이 뜻하는 것
여행 가면 무조건 선물을 사는 일본인
프랑스인에게 가족이란
일본인은 아이를 과보호한다
청소년 범죄와 엄마
가족 행사는 가족끼리만 하자
여성의 내조를 강요하는 사회
아이는 무조건 낳아야 하나
‘3세대 동거’가 정답은 아니다
가족 문제는 개인 사정에 따라야 한다
부부 별성을 인정하지 않는 일본
결혼으로 성이 바뀌는 건 이상해
본래 이름으로 살고 싶다
아버지 이름도 모르는 아이
동반자살의 비정상성
가족 간 권력 투쟁

제3장 불륜과 가족
가족 없으면 사회의 일원도 아냐
가정에 속박당하지 않으려는 여성
모험심 있는 사람이 매력적이다
여자만 비난받는 이유
불륜이야말로 순수한 사랑이다
연애지상주의
‘사랑’이라는 말의 의미
‘존경하는 사람’을 찾아라
평생 미혼이 늘고 있다
세계적 문호도 가족 때문에 고민했다
편견에 맞서 사랑을 쟁취한 작가들


제4장 고령의 개인으로 살기
나이에 맞는 생활 방식 찾기
나이가 들면 개성적이 된다
고령자의 개성을 존중하는 사회
유언장은 미리 만들자
나만의 건강 유지법
간병도 즐겁게 하자

제5장 가족이라는 병의 처방전
가족에게 편지를 쓰자
아버지와의 추억
죽음의 방식 생각하기
피 한 방울 안 섞인 나의 가족
가족이 늘어난다
가족은 서로의 노력으로 완성된다
‘행복한 가족’ 따윈 없다
남성의 본심 꿰뚫어보기
일심동체 가족도 있다
아버지의 집
어머니의 집
틀에서 벗어나면 행복해진다