코긴 자수 - 나 귀여워? -

전통 무늬의 우아함과 기하학적 패턴의 심플함이
 볼수록 더 사랑스러운 코긴 자수를 소개합니다

 코긴 자수는 일본 아오모리현 히로사키시에서 겨울의 혹독한 추위를 견디기 위해 올이 성긴 마직물에 무명실로 자수를 놓은 것에서 시작되었다. 천의 홀수 날실을 세면서 가로로 쭉 수를 놓아가며 완성해가는 코긴 자수의 무늬는 소박하면서도 귀여워 심플한 자수 디자인을 좋아하는 사람들에게 사랑받고 있다. 일본의 대표적인 코긴 자수 작가 6명의 독창적인 작품을 소개하는 《나 귀여워? 코긴 자수》는 전통적인 코긴 자수의 기법을 모던한 북유럽 스타일로 재해석한, 소박하면서도 사랑스러운 코긴 자수로 만든 여러 가지의 소품 만드는 방법을 알려준다. 과정 사진을 곁들인 자세한 레슨은 세상에서 가장 귀여운 코긴 자수를 즐기는 재미있는 경험을 선사할 것이다.

대표적인 코긴 자수 작가 6명의 작품을
 쉽고 재미있게 배워보세요

 코긴 자수는 일본 아오모리현 히로사키시를 중심으로 하는 쓰가루 지방에서 에도 시대(1603~1867)에 태어났다. 쓰가루 지방은 목면이 자라기 어려운 한랭지라서 당시 농민이 무명옷을 입는 일은 나라에서 금지되어 있었다. 그래서 겨울의 혹독한 추위를 견디기 위해 보강과 보온을 겸해 올이 성긴 마직물에 무명실로 자수를 놓은 것이 코긴 자수의 시초로, ‘코긴’이란 농부의 작업복을 뜻하는 ‘코기누’라는 말에서 유래했다. 이윽고 메이지 시대(1868~1912)에 접어들어 무명실을 자유롭게 구할 수 있게 되자, 여성들은 앞다투어 나들이옷에 코긴 자수 수놓는 것을 즐기게 되었다. 이리하여 눈의 고장에서 섬세하고 아름다운 기하학적인 코긴 자수의 무늬가 잇달아 탄생하게 되었다.

《나 귀여워? 코긴 자수》는 일본보그사에서 대표적인 코긴 자수 작가 6명을 엄선해, 작가들이 코긴 자수로 만든 사랑스러운 패브릭 소품을 한데 모아 자신 있게 선보이는 책이다. 일본수예보급협회를 발족한 일본보그사에서 출간한 만큼 코긴 자수를 처음 접하는 사람도 쉽게 배울 수 있도록 코긴 자수에 필요한 도구와 재료, 기초 무늬와 응용 기법, 원포인트로 추천하는 모티프에 이르기까지 수준 높은 코긴 자수 작품을 볼 수 있다.

쉬워서 더 재밌는 코긴 자수
 기본적인 규칙만 익히면 나만의 오리지널 무늬도 만들 수 있어요!

코긴 자수는 1, 3, 5올 등 천의 홀수 날실을 세면서 가로로 쭉 수를 놓으며 한 단 한 단 수놓음에 따라 무늬가 조금씩 완성되어 가는 즐거움을 맛볼 수 있는 수예이다. 몇몇 간단한 무늬가 합쳐져 하나의 무늬를 이룬다. 코긴 자수의 전통무늬를 구성하는 기본 스티치를 익히고, 조합하는 방법을 조금만 궁리하면 가지각색의 무늬로 응용할 수 있다. 그만큼 기본적인 규칙만 익히면 나만의 오리지널 무늬를 만들 수 있다는 것이 코긴 자수의 매력이다. 책에 소개된 작품 중, 마음에 드는 모티프를 발견했다면, 지금 바로 코긴 자수를 시작해보자.

지은이 : 일본보그사 
 일본의 수예 전문 출판사. <보그사 기초 수예 시리즈>는 100만 부를 돌파하며 일본의 많은 수예 독자들의 사랑을 받고 있다. 수예 작가들과 함께하는 다양한 뜨개질 강의, 뜨개질 잡지 출간 및 다수의 베스트셀러 수예 도서를 출판하며 전 세계 핸드메이드 독자들과 소통하고 있다.

옮긴이 : 배혜영 
성신여자대학교 일어일문학과를 졸업했다. 출판사에서 편집자로 근무하다가 일본에서 어학연수를 마치고 돌아와 바른번역 아카데미의 일본어 번역가 과정을 수료한 후 현재 바른번역 회원으로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 《예쁜 자수 소품 130》, 《초크보이 패션 자수》, 《봄·여름·가을·겨울 꽃자수 187 》, 《목에 두르고 싶은 머플러 손뜨개》, 《정원 채소 자수》, 《아오키 카즈코의 스티치 라이프》, 《엄마가 만드는 우리 아 이 명품 옷》 등이 있다.

감수 : 김혜영 
오랜 기간 일본 관련 무역 업무를 하며 다양한 자수를 배웠다. ‘예원의 프랑스자수’ 공방에서 일본수예보급협회 자수 커리큘럼을 학습하면서 현재 ‘헤너의 오후, 자수 에세이’라는 이름으로 작품 활동 및 코긴 자수 수업을 진행하고 있다. 일상생활 속 어디에나 어울리는 소박한 아름다움을 지닌 코긴 자수를 많은 사람이 즐기기를 바라는 마음으로 활동 중이다.

Prologue
눈의 고장에서 태어난 수예 코긴 자수
 코긴 자수의 기초무늬와 응용
 도구와 재료

MOTIF COLLECTION I
 Drop • 물방울 모양 오너먼트
Bird • 새 모양 팟 홀더
Forest • 탈착식 칼라
Berries • 싸개 단추
Snowflake • 트레이 홀더 & 테이블 커버
Snow • 액자 장식
Butterfly • 스툴 커버
Swallow • 제비 브로치 & 해트핀
Horse • 동전 지갑
Flowers • 옷걸이 커버

MOTIF COLLECTION II
 Little Friends • 책갈피
Woodlands • 원형 코스터
Clogs • 나막신 핀 쿠션
Autumn Garden • 연속무늬 핀 쿠션
Trees • 미니 토트백
Picnic • 바구니 커버
Broom • 빗자루 커버
Apple & Cherry • 사각형 코스터

BASIC LESSON
 Lesson I • 단독무늬 수놓기
Lesson II • 연속무늬 수놓기

 코긴 자수에 관한 Q&A
 How to Make