죽음의 키보드 (2023.1)

“분명히 말하지만, 죽음에는 아주 특수한 키보드가 장착되어 있다.”

법의학의 성지, 독일 최고의 법의학자 미하엘 초코스가 들려주는 강력범죄의 세계

‘법의학’이라는 단어에서 떠오르는 인상은 대개 엇비슷하다. 차가운 부검대, 안경을 쓴 전문의들, 형광등 불빛 아래에서 번득거리는 각종 수술 도구…… 『죽음의 키보드』의 저자 미하엘 초코스는 서문에서부터 그보다 더 넓은 법의학의 세계를 보여주겠노라 선언한다. 이 세계에서 법의학자들은 산 자와 죽은 자의 목소리를 오가며 감춰진 진실을 밝히고 엇갈린 상황을 바로잡는다.

미하엘 초코스는 법의학의 성지로 불리는 독일에서 가장 명망 있는 법의학자 중 한 사람으로, 과학수사 분야의 전문가로서 활동 중이다. 논픽션부터 소설 집필 등 여러 장르에서 활발하게 활동하는 작가이기도 하다. 그의 글감은 주로 자신의 직업생활에서 나온다. 저자의 기록에는 법의학에 관한 대중적인 인상처럼 ‘차가운 부검대’나 ‘각종 수술 도구’도 들어 있지만, 그보다 훨씬 방대하고 풍성한 이야기들도 함께 담겨 있다. 거짓과 진실, 범죄와 폭력, 또 구원과 해명에 관한 이야기들 말이다.

미하엘 초코스는 법의학자들이 지닌 전문 지식과 능력을 “죽음의 키보드”라고 일컫는다. 본문에 따르면 모든 죽음에는 아주 특수한 키보드가 장착되어 있다. 법의학자들은 이 키보드를 두드려가며 진실을 찾아낸다. 그들이 밝혀내는 사실에는 여러 종류가 있으나, 이 책에서 주로 다루는 것은 주로 ‘범죄 사건’ 속에 숨겨진 진실이다. 특히 범죄의 피해자가 사망했을 때, 법의학자의 키보드는 죽은 자의 목소리를 듣고 전달하는 주요한 매개가 된다.

『죽음의 키보드』는 바로 그러한 전달과 매개의 과정을 담아낸 책이다. 저자가 말하는 “죽음의 갖가지 얼굴과, 이를 둘러싼 복잡하기 그지없는 상황”을 제대로 보려면 과연 무엇이 필요할까? 조금 더 들어가보자.

지은이 : 미하엘 초코스 Michael Tsokos

1967년 독일 킬 출생. 독일에서 가장 유명한 법의학자로, 국제적으로 저명한 과학수사 분야의 전문가다. 베를린 모아비트에 있는 주립 법의학ㆍ사회의학연구소 소장과 샤리테의과대학 법의학연구소 소장을 맡고 있다. 법의학자로서의 경험을 담은 논픽션과 함께 다수의 스릴러 소설을 집필했다. 저서로는 부검 사례를 모은 『죽음의 흔적을 쫓아서Dem Tod auf der Spur』 『시신을 읽는 사람Der Totenleser』 등이 있으며, 독일의 대표적인 스릴러 작가 제바스티안 피체크와 함께 쓴 소설 『차단Abgeschnitten』은 2018년 크리스티안 알파르트 감독의 영화 「컷오프」로 만들어지기도 했다.

옮긴이 : 박병화

고려대학교 대학원을 졸업하고 독일 뮌스터대학에서 문학박사 과정을 수료했다. 고려대와 건국대에서 독문학을 강의했고, 현재 영어 및 독일어 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『강철왕국 프로이센』 『일본 제국 패망사』 『21세기 화폐전쟁』 『하버드 글쓰기 강의』 『저먼 지니어스』 등이 있다.

프롤로그

1장 죽음의 키보드

2장 퍼즐 살인범

3장 살인 유령

4장 가짜 단서

5장 목숨을 위협하는 모성애

6장 소리 없는 죽음

7장 인터넷 애인

8장 강간살인

9장 남은 것

감사의 말

옮긴이의 말