이야기로 만나는 유럽 문화 여행

▣ 작가 소개

글 : 아렌트 판 담
1953년에 네덜란드의 항구 도시 마슬라의스에서 태어나 인디언 이야기와 탐험 여행기를 즐겨 읽으며 자랐다. 사회복지학을 전공하고 사회복지사와 상담사로 활동하다가 1983년에 동화 『도너츠볼과 불꽃놀이』를 펴내면서 동화작가로 활동하기 시작했다. 직접 여행을 다니며 보고 들은 이야기들을 다루기 때문에 그의 작품들은 주로 세계를 배경으로 하고 있다. 또한 어린아이처럼 호기심이 많아, 질문을 던지고 답을 찾는 과정을 이야기로 담아낸다고 해서‘정보를 전달하는 동화작가’로 불리기도 한다. 『집중포화, 흐룬로의 80년 전쟁에 관한 책』으로‘어린이 심사위원 추천도서 상’을 받았으며, 『오래전에』로‘어린이 도서 은상’과‘골든 북 상’을 받았다. 한국에 번역 출간된 책으로는 『세계 어린이 인권 여행』이 있다.

그림 : 알렉스 데 볼프
1958년에 태어나 네덜란드 암스테르담 근교에서 어린 시절을 보냈다. 건축가였던 아버지를 따라 박물관에 자주 다니면서 그림을 그렸으며 만화책 수집광이었다. 헤이그와 암스테르담 예술대학에서 유명한 삽화가의 지도를 받으며 공부를 한 후, 1982년부터 주로 어린이와 청소년들을 위한 책에 삽화와 만화를 그리고 있다.

역자 : 유동익
한국외국어대학교에서 네덜란드 어를 전공하고 네덜란드 레이던 대학교에서 법학 석사와 언어학 박사 과정을 수료했다. 네덜란드 법원 인가 번역사 자격증을 취득한 후 한국외국어대학교에서 언어학 박사 과정을 수료하고 출강했다. 현재 네덜란드 교육진흥원에서 네덜란드 어를 강의하면서 번역 작업을 하고 있다. 옮긴 어린이 책으로는 『세계 어린이 인권 여행』, 『북풍 마녀』, 『레닌그라드의 기적』, 『꼬마 요리사와 킥보드 공주님』, 『나이팅게일 목소리의 비밀』 들이 있다.

▣ 주요 목차

그리스
네덜란드
노르웨이
덴마크
독일
라트비아
루마니아
룩셈부르크
리투아니아
리히텐슈타인
마케도니아
모나코
몬테네그로
몰도바
몰타
바티칸시국
벨기에
벨라루스
보스니아 헤르체고비나
불가리아
사이프러스
산마리노
세르비아
스웨덴
스위스
스페인
슬로바키아
슬로베니아
아이슬란드
아일랜드
안도라
알바니아
에스토니아
영국
오스트리아
우크라이나
이탈리아
체코
코소보
크로아티아
터키
포르투갈
폴란드
프랑스
핀란드
헝가리
유럽이라는 이름의 기원
선사 시대 유럽
유로비전 송 페스티벌
유럽의 협력