에드거 앨런 포 일곱개의 기이한 이야기

▣ 출판사서평

세계 문학의 거장들에게 영감을 준 불멸의 명작을 만나다

포는 미국 문학의 왕자다. - 빅토르 위고
포의 작품에는 내가 쓰고 싶었던 모든 것이 있다. - 샤를 보들레르
포는 인간 정신의 천장과 음습한 지하 통로를 찾아가는 탐험가이다. - D. H. 로런스
포가 추리 소설에 생명을 불어넣기 전까지, 추리 소설은 없었다. - 아서 코난 도일

불안과 공포, 충동과 절망감 속에서 살다 간 천재 작가 에드거 앨런 포. 생전에는 인정받지 못했지만 시대를 앞서 간 그의 문학은 영원불멸의 명작이 되었습니다. 그가 남긴 작품들은 후대 문인들에게 영감을 주며 끝없이 새로운 생명을 얻고 있습니다. 공포 문학의 대부 러브크래프트는 물론 이야기의 대가 스티븐 킹까지 에드거 앨런 포에게서 영향을 받았음을 감추지 않습니다. 아르볼 N클래식의 세 번째 작품인 《에드거 앨런 포 일곱 개의 기이한 이야기》는 에드거 앨런 포의 대표작 일곱 개를 수록하고 있습니다. 이 작품들은 독자 여러분이 명작과 만나는 마중물이 될 것입니다.

쉬운 번역과 환상적인 일러스트로 명작과 가까워지다
현대의 장르 문학에 가장 큰 영향을 끼친 작가, 에드거 앨런 포. 하지만 그의 작품집을 샀다가 실망했다는 사람들이 더러 있습니다. 생각보다 엉성하고, 표현은 예스러우며, 무섭거나 괴기스러운 정도가 오늘날의 소설에 미치지 못하다는 이유에서죠. 하지만 에드거 앨런 포의 작품이 없었다면, 오늘날 장르 문학의 눈부신 발전도 없었을 것입니다. 추리 소설의 원형인 에드거 앨런 포의 작품들, 어떻게 해야 그 위대함을 제대로 느낄 수 있을까요?

그 해답은 쉽고 명확한 번역일 것입니다. 《에드거 앨런 포 일곱 개의 기이한 이야기》에서는 원작 소설의 느낌을 살리면서도 현대의 독자들이 작품에 몰입할 수 있도록 쉽게 번역했습니다. 또한 맥락을 이해하기 어려운 단어나 표현에는 주를 달아 작품의 이해를 도왔습니다. 거기에 심혈을 기울인 일러스트는 공포 분위기를 극대화합니다.

일러스트레이터의 창작 노트, 책과 예술이 만나다
우리나라에서 일러스트란, 어린이 문학에나 어울리는 것이라는 생각이 지배적입니다. 하지만 《에드거 앨런 포 일곱 개의 기이한 이야기》를 읽고 있으면 새삼 이미지의 힘, 일러스트의 힘에 대해 생각하게 됩니다. 에드거 앨런 포의 작품 배경이 되고 있는 1800년대를 마주하게 해 주는 것은 물론, 그의 머릿속을 활보하던 기이하고 기괴한 이미지를 우리 눈앞에 보여 주니까요. 명작의 감동에 예술의 감동을 더한 것은 소설 내용을 그린 본문 일러스트만이 아닙니다. 뒤편에 수록된 ‘일러스트레이터의 창작 노트’는 일러스트레이터가 이 작품을 그리면서 했던 생각들을 보여 줍니다. 이를 통해 문학과 그림이 만나 종합 예술이 되어 가는 과정을 알 수 있을 것입니다.

▣ 작가 소개

글 : 에드거 앨런 포
1809년에 태어나 1849년에 삶을 마감했다. 미국의 시인이자 소설가, 비평가. 알코올 의존증과 도박, 문학계 인사들과의 충돌과 궁핍한 생활 등으로 불행한 인생을 살았다. 아내를 잃고 마흔의 젊은 나이에 쓸쓸한 죽음을 맞았다. 생전에는 크게 인정받지 못했지만, 지금은 SF, 판타지, 추리, 공포 문학의 선구자로 평가받으며 많은 거장들에게 영감을 준 작가로 자리매김했다.

역자 : 천미나
이화여자대학교 문헌정보학과를 졸업했다. 지금은 어린이 책 전문 번역가로 활동하고 있으며, 그동안 옮긴 책으로는 《아름다운 아이 줄리안 이야기》, 《수학 바보》, 《거짓말쟁이와 스파이》, 《블랙 독》, 《집으로》, 《엄마는 해고야》, 《광합성 소년》, 《고래의 눈》, 《아빠, 나를 죽이지 마세요》, 《누더기 앤》, 《바람을 만드는 소년》, 《사라지는 아이들》 등이 있다.

▣ 주요 목차

서문
고자질하는 심장
타원형 초상화
애너벨 리
붉은 죽음의 가면극
깡충 개구리
갈까마귀
검은 고양이
일러스트레이터의 창작 노트
에드거 앨런 포 연대기·작품 해설
주, 궁금한 단어들