상처 입은 마음을 치유하는 그림형제의 동화약국

▣ 출판사서평

그림형제의 동화가 만든 새로운 이야기의 탄생
상처 받은 아이들의 마음을 치유할 ‘동화약국 처방전’

국제 어린이 보호단체인 ‘위험에 처한 어린이’ 독일 지부 대표이자, 세계적 베스트셀러 《모른 척하지 마세요》의 저자인 슈테파니 추 구텐베르크가 ‘동화나라협회’ 이사장이자 저널리스트인 질케 피셔와 함께 만든 《상처 입은 마음을 치료하는 동화약국》이 드디어 대한민국에서 출간됐다.
유럽 최고의 아동교육 전문가 그룹과 《성경》 다음으로 가장 많은 언어로 번역된 그림형제의 동화가 탄생시킨 이 25개의 에피소드는 온 가족이 함께 모여 앉아 삶의 지혜와 의지, 믿음 그리고 사랑을 발견하고, 상처 입은 마음을 치유하는 가슴 따뜻한 이야기이자, 처방전이 될 것이다.


우리 아이들을 치료해줄 가장 확실한 묘약
동화 속에 감춰진 보석 같은 삶의 지혜를 발견하라!

“여러분의 자녀가 차분하게 앉아 귀를 기울이게 만들어주고, 상상의 날개를 펼치게 해주고, 언어 능력을 키워주며, 타인이 처한 상황을 이해하고 그의 마음을 공감할 수 있게 해주고, 자신감을 키워주고, 용기와 확신을 갖고 미래를 바라볼 수 있게 해주는 묘약이 있다고 상상해보세요. 물론 어린이를 위한 이런 묘약은 분명 있습니다. 돈을 내지 않아도 얻을 수 있고, 아이들에게 선물하면 오히려 많은 것을 되돌려 받을 수 있는 약입니다. 이 약을 통해 아이들과 더욱 가까워질 수 있고, 아이들과 신뢰를 쌓을 수 있고, 아이들의 빛나는 눈동자를 바라볼 수 있게 됩니다. 돈으로 살 수 없고, 돈으로 그 가치를 매길 수 없는 이 마법의 약은 다름 아닌 ‘우리가 아이들에게 들려주는 동화’입니다.”

과거 대가족 시대에 아이들은 할아버지, 할머니에게 듣는 옛날이야기를 통해 도덕적 잣대와 사회적 규범에 대한 필요성, 인간관계에 대한 중요성 등을 인지해왔다. 하지만 3인 가구가 보편적인 핵가족 시대를 맞이하면서 할아버지, 할머니의 부재를 부모가 메우지 못하면서 과거 아이들이 자연스럽게 익혔던 도덕성 인지 과정들이 생략되자 이곳저곳에서 부작용을 양산하고 있다. 왜 이렇게 행동하면 안 되는가, 왜 이것은 잘못되었는가 하는 문제들을 설명하기 위한 이론적 접근은 상당한 인내와 시간을 필요로 한다. 하지만 인물과 사건, 상황을 적절히 조합해 이야기를 만들어 설명하면 아이들이 이해를 하는 데 상당한 효과를 거둘 수 있다.
그렇다면 대안은 무엇인가. 할아버지, 할머니의 빈자리를 메울 수 있는 묘안은 무엇인가.
이야기다. 할아버지, 할머니가 해줄 수 없지만, 부모가 읽어주는 책을 통해, 동화를 통해 의외로 이 문제를 간단히 해결할 수 있다. 하지만 매일 야근에 집안일에 하루도 편히 쉬지 못하고 격무에 시달려야 하는 현대의 부모들은 맘 편히 앉아 아이들에게 동화를 읽어줄 여유도 없을 뿐더러, 이 동화에 담긴 교훈과 메시지를 미리 파악할 시간조차 없다.


할아버지 할머니를 대신할 보석 같은 25개의 에피소드
그림형제의 동화가 들려주는 삶의 지혜와 메시지

《상처 입은 마음을 치료하는 동화약국》에는 현대 부모들의 고민을 단번에 해결해줄 25개의 에피소드가 담겨 있다.
각각의 에피소드는 우리 아이들이 성장하면서 언제든 겪을 수 있는 다양한 상황에 대한 대처 방안, 유연한 사고, 번뜩이는 아이디어 등 현대 감각에 맞게 재해석한 동화와 함께 그림형제의 동화, 마지막으로 이 두 이야기가 담고 있는 메시지를 바탕으로 한 ‘동화약국 처방전’으로 구성되어 있다. 예를 들어, 〈늑대와 일곱 마리 아기 염소〉 이야기를 통해 우리의 자녀가 인터넷을 사용할 때 얼마나 조심해야 하는지를 주의시키고, 〈재투성이 아가씨〉를 통해서는 패치워크 가정에서 흔히 발생할 수 있는 문제점과 이를 극복하는 방법을 설명한다.
이렇게 25개의 에피소드에는 저마다 다른 삶의 메시지가 담겨 있다. 우리는 자녀와 함께 이 기발한 ‘처방전’을 읽으며 온 가족이 함께하는 시간을 가질 수 있을 것이다.

▣ 작가 소개

저자 : 슈테파니 추 구텐베르크 Stephanie zu Guttenberg
폰 비스마르크 쉔하우젠 백작부인으로 태어난 슈테파니폰 운트 추 구텐베르크 남작 부인은 2009년부터 국제 어린이 보호단체인 ‘위험에 처한 어린이’ 독일 지부 대표로 일하고 있습니다. ‘위험에 처한 어린이’는 어린이 성적 학대에 대항하는 단체로서 특히 디지털 매체를 통한 어린이 음란물 확산을 방지하기 위해 노력하고 있습니다. 그가 쓴 책 중에서 『모른 척하지 마세요Schaut nicht weg』는 베스트셀러에 올랐으며, 활발한 언론 활동을 통해 오랫동안 외면된 어린이 성적 학대 문제에 많은 사람들의 관심을 불러일으켰습니다.

편자 : 질케 피셔 Silke Fischer
1961년 튜링어 발트 로벤슈타인에서 동화와 옛 이야기를 듣고 읽는 전통이 이어지는 거대한 선교사 집안에서 태어났습니다. 그리고 이 전통은 오늘날까지도 100명이 넘는 집안 가족들 사이에서 활발히 이어지고 있습니다. 저널리스트이자 작가로, [독일-동화의 나라. 펜을 든 유명인사들]을 엮어 2009년 디더리히 출판사를 통해 선보였습니다. 현재 베를린에서 살고 있습니다.

도움 : 베른트 필립 Bernd Philipp
저널리스트이자 작가이며 극작가이기도 한 베른트 필립은 1950년 베를린에서 태어났습니다. 뒤셀도르프 WAZ 언론사 편집 교육을 마친 후 1973년부터 1976년까지 베를리너 차이퉁 편집부에서 텔레비전 분야 담당 편집부원으로 활동했으며 현재 베를린 시의 역사에 관해 많은 책을 쓰고 있습니다.

그림 : 제니스 브라운리스 케이슨 Janice Brownlees-Kaysen
삽화 작가이자 초상화 화가인 1955년에 태어나, 1974년부터 1978년까지 영국 노섬벌랜드 대학에서 의상디자인과 예술사를 부했습니다. 함부르크 작가 그룹인 ‘아틀리에 9’에 참여했으며 현재 자유 삽화 작가로 활발히 활동하고 있습니다.

역자 : 문은숙
국민대 정치학과를 졸업하고 베를린 자유대 정치학과에서 수학했습니다. 2008년부터 현재 전문 번역가로 활동 중입니다. 역서로는 『줄라이켄 사람들』, 『루나, 달 요가』, 『조작된 역사』, 『학교에서 끝내는 서양철학』, 『학교에서 끝내는 윤리』, 『분노는 나의 힘』, 『어린시절 상처가 나에게 말한다』 등이 있습니다.

▣ 주요 목차

서 문
동화약국 : 약효의 지속성이 보증된 온 가족의 영혼 처방약
동화선언문
동화약국을 찾는 사람들에게

Episode 1 친구들에게 따돌림을 당해요 / 토끼와 고슴도치
Episode 2 공부를 무척 하기 싫어해요 / 세 형제
Episode 3 밖에 나가기 싫어해요 / 두려움을 배우기 위해 집을 떠난 사람
Episode 4 뭐든지 자기밖에 몰라요 / 백설공주
Episode 5 부모의 이혼과 재혼을 겪었어요 / 재투성이 아가씨
Episode 6 자신의 재능을 감추려고 해요 / 영리한 농부의 딸
Episode 7 오직 공부 이외에는 관심을 보이지 않아요 / 게으른 하인츠
Episode 8 인터넷 속에 갇혀 살아요 / 늑대와 일곱 마리 아기 염소
Episode 9 애완동물을 돌보려 하지 않아요 / 숲 속의 집
Episode 10 외국 아이들처럼 살고 싶어 해요 / 라푼첼
Episode 11 지금처럼 살고 싶지 않대요 / 쥐가죽 옷을 입은 공주
Episode 12 학원에 가지 않으려고 해요 / 얼룩덜룩 털가죽 공주
Episode 13 싸움으로 문제를 해결하려고 해요 / 눈빛장미와 빨간장미
Episode 14 장애 때문에 미래가 걱정돼요 / 엄지동자
Episode 15 실수하는 것을 용서하지 못해요 / 프리더와 카테리스헨
Episode 16 아이를 잃은 가족과 공감하기 / 아이의 수의
Episode 17 만족하지 않고 바라기만 해요 / 어부와 아내
Episode 18 남을 무시하는 말과 행동을 해요 / 생명의 물
Episode 19 낯선 사람을 전혀 경계하지 않아요 / 빨간 모자
Episode 20 매사에 자신감이 부족해요 / 완두콩 시험
Episode 21 성적에 대한 압박감을 심하게 느껴요 / 운 좋은 한스
Episode 22 세상에 자기 혼자뿐이라며 외로워해요 / 은화가 된 별
Episode 23 외모 때문에 음식을 먹지 않겠대요 / 지빠귀 수염 왕
Episode 24 나눔과 배려를 알게 해 주고 싶어요 / 황금 거위
Episode 25 부모보다 조부모에게 의존하려고 해요 / 할아버지와 손자

야콥과 빌헬름 그림-하나의 이름, 두 형제, 하나의 신화
엮은이, 작가, 그림 작가