아라비안나이트

▣ 출판사서평

창의력 높은 문학 소년 소녀로 키우는 명작 6편
창의력이 아이들 교육에서 대세가 된 요즘 명작 읽기 열풍이 불고 있습니다. 전문가들은 명작을 통한 독서 훈련만큼 창의력 계발에 좋은 것이 없다고 말합니다. 이에 세계적으로 널리 사랑받는 고전 가운데 문학사에서 가장 상상력과 기발함이 돋보이는 명작 6편을 추려 《꿈 자람 세계 명작》시리즈를 펴냈습니다.

어린이에게 꼭 맞는 손쉬운 명작 읽기
이 시리즈는 원작이 지닌 깊이와 감동을 고스란히 간직하면서도 어린이들이 읽기 쉽도록 분량을 조정하고, 아름다운 우리말로 가다듬었습니다. 어린이들은 작품의 기본적인 줄거리를 손쉽게 파악할 수 있으며, 교훈이 담긴 주제에 대해 한 번 더 생각하게 될 것입니다.

문학 박사님의 특별 해설 수록
세계 명작은 작품의 배경을 이해하고 핵심 교훈을 짚어 내는 훈련이 필요합니다. 이에 책 뒷부분에 세계 고전 문학을 오랫동안 번역해 온 한국외국어대학교 영어통번역학과 김욱동 교수님의 해설을 덧붙였습니다. 해설에서는 어린이의 눈높이에 맞게 작품을 소개하고 배경과 의미까지 짚어 줍니다. 이를 통해 오늘날의 어린이들이 100~200년 전의 세계 명작을 왜 읽어야 하는지, 오늘날의 시점에서는 작품이 어떤 의미를 갖는지, 작품이 쓰인 당시 시대 상황 등을 살펴볼 수 있습니다. 영문학 교수님의 수준 높은 해설은 어린이들이 문학 작품을 감상하는 데 이해력을 높이고 배경 지식을 넓혀 줄 것입니다.

《아라비안나이트》소개
꿈과 낭만이 가득한 천 개의 이야기 조각
《아라비안나이트》는 6세기경 페르시아에서 전해지는 수많은 흥미로운 이야기 모음집이에요. 6세기경의 작품이 으레 그러하듯이, 정확히 언제 누가 지었는지 알기는 어려워요. 천 편이 넘는 이야기를 한데 모은 작품인 데다가 이야기의 뿌리가 된 나라 또한 인도·이란·이라크·시리아·아라비아·이집트·그리스 들로 그 배경이 매우 드넓기 때문이지요. 학자들은 이 작품이 입에서 입으로 전해 내려오며 많은 사람이 계속 이야기를 덧붙여 완성된 것이라고 생각해요. 마치 온갖 천 조각을 이어 만든 멋진 조각보처럼 말이지요. 오늘날에도 《아라비안나이트》는 어린이들에게 꿈과 낭만을 심어 주는 요술 램프가 되고 있답니다.

▣ 작가 소개

역자 : 붉은 여우
세계 고전 문학을 알기 쉽고 재미있게 번역하려는 번역가들의 모임이에요. 옮긴 책으로는 한국인이 가장 좋아하는 아르센 뤼팽 걸작선(총 11권)과 세계문학산책(총 50권)이 있어요.

편자 : 김욱동
한국외국어대학교 영문과와 같은 과 대학원을 졸업하고 미국 미시시피대학교에서 영문학 석사 학위를, 뉴욕주립대학교에서 영문학 박사 학위를 받았어요. 미국 하버드대학교와 듀크대학교, 노스캐롤라이나대학교의 교환교수와 서강대학교 영문학과 교수를 거쳐 지금은 한국외국어대학교 교수님이세요.쓴 책으로는 《지구촌 시대의 문학》, 《문학을 위한 변명》, 《문학이란 무엇인가》 들이 있고, 옮긴 책으로는 《앵무새 죽이기》, 《위대한 개츠비》, 《호밀밭의 파수꾼》, 《허클베리 핀의 모험》 들이 있답니다.

▣ 주요 목차

꿈같은 이야기의 시작
알라딘과 요술램프
비밀의 문
알리바바와 사십 명의 도둑
아브 하산의 방귀
마법의 샘
하늘을 나는 융단
두반 박사의 머리
항아리 속의 마귀
하십과 공작 왕자
부록 문학 박사님과 함께하는 《아라비안나이트》