101가지 인도 이야기

▣ 출판사서평

솜씨 좋은 이야기꾼이 들려주는 다채로운 인도 이야기
유니스 드 수사는 우리나라 독자들에게는 다소 생소하지만, 세계 여러 나라에 작품이 소개된 인도의 유명 시인이자 소설가이며 문학평론가입니다. 작가는 이 책 속에서 마치 할머니가 따뜻한 난롯가에 모여 앉은 어린 손자손녀들에게 조근조근하게 때로는 박진감 넘치는 목소리와 몸짓으로 재미난 옛날이야기를 들려주듯이 갖가지 이야기들을 풀어놓습니다. 이 솜씨 좋은 이야기꾼의 목소리를 따라가다 보면 불구덩이 속에서 이글이글 타오르는 악마의 형상이 불쑥 눈앞에 나타나기도 하고, 흐드러지게 핀 꽃나무 숲이 저 멀리서 성큼성큼 달려오는 모습과 마주치게 되기도 합니다. 인도의 광활한 땅덩어리만큼이나 이 책에 소개된 이야기들의 소재는 무척 다양합니다. 세상은 어떻게 만들어졌는지, 질병과 재앙은 어떻게 생겨났는지, 사람의 꼬리는 왜 없어졌는지, 코브라는 어떻게 독을 품게 되었는지와 같은 세상 만물의 기원에 대한 이야기뿐만 아니라 온갖 종류의 악마들, 동물들, 아름답고 매력적인 여인들, 초자연적인 생명체들의 이야기까지…… 우리가 이미 알고 있거나 혹은 몰랐던 것들, 아예 생각해 보지도 못한 것들에 대한 상상력과 호기심을 마구 불러일으키는 이야기들이 소개되어 있습니다. 이 책은 끊임없이 더 새롭고 재미난 이야기에 목말라 하는 아이들의 갈증을 충족시켜 주며, 등장인물의 이야기를 통해 자연스레 삶을 살아가는 지혜와 교훈을 얻게 하는 흥미진진하고 유익한 이야기책입니다. 또한 짤막한 이야기들로 구성되어 있어 잠들기 전에 아이들에게 하나씩 읽어 주기에 더할 나위 없이 좋은 ''배드타임 스토리북(bedtime storybook)''이기도 합니다.

이국적이고 강렬한 삽화로 되살아난 아주 오래된 이야기들
이 책에 소개된 이야기들은 수세기 동안 인도의 여러 지방에서 전해 내려온 구전설화들입니다. 자칫 지루하고 동떨어진 느낌을 줄 수 있는 옛이야기가 강렬하고 독특한 삽화를 만나 생동감 넘치는 이야기로 되살아납니다. 자기 꼬리에 다리가 걸려 넘어지는 사람의 우스꽝스러운 모습, 눈 없이 살아가야 했던 사람들의 기이한 얼굴 이목구비, 뱀들이 득실거리는 땅 위에서 태연하게 피리를 부는 양치기 소년의 모습 등 평상시에 쉽게 접하기 힘든 진기한 그림들이 책 읽는 재미를 한결 더해 줍니다. 뿐만 아니라, 늘 보아 오던 익숙한 분위기의 그림에서 벗어나 조금은 낯설고 새로운 느낌의 그림을 접함으로써 보다 자유롭고 독창적인 시각을 기르고, 이곳과는 또 다른 세계에 대한 이해력을 높일 수 있을 것입니다.

▣ 작가 소개

글 : 유니스 드 수사
글쓴이 유니스 드 수사는 대학에서 영문학을 가르친 시인이자 문학평론가, 소설가입니다. 시집 네 권과 소설책 두 권을 비롯해 여러 권의 어린이책을 썼으며, 작품이 포르투갈어와 이탈리아어, 핀란드어 등 각국 언어로 번역되었습니다.

그림 : 수자타 싱
그린이 수자타 싱은 런던 윔블던 아트 스쿨에서 그래픽 디자인과 삽화를 공부했습니다. 현재 디자이너와 삽화가로 활발하게 활동하고 있으며 인도와 해외에서 여러 번의 전시회를 열었습니다.

역자 : 허형은
옮긴이 허형은은 숙명여대 한국사학과를 졸업하고 번역가로 활동 중입니다. 우리말로 옮긴 책으로 『죽음의 닥터』『꿈을 꾸는 구두장이』『맛있는 글쓰기의 길잡이』『모란의 사랑』『생추어리 농장』 외 여러 책이 있습니다.

▣ 주요 목차

하나. 세상은 어떻게 만들어 졌을까?
해와 달 그리고 바람
얼음의 여왕
태양이 뜨지 않은 날
질병과 재앙은 어떻게 생겨났을까?
사람의 꼬리는 왜 없어졌을까?
간지럼은 어떻게 시작됐을까?
사람의 눈은 어떻게 생겨났을까?
철은 누가 어떻게 발견했을까?
코브라는 어떻게 독을 품게 되었을까?
인간은 언제부터 짐승을 잡아먹었을까?
케랄라는 어떻게 생겨났을까?

둘. 훌륭한 왕들과 형편없는 왕들
영리한 상인
다브셸림 왕
목수 시탈
왕에게 가르친 교훈
왕과 과수원 주인
왕과 대신
왕과 타마린드 나무
지독하게 운이 없는 남자
왕비와 농부의 아내
틸라만자니
지혜로운 조언
고팔과 이웃 나라 왕
리살 왕자
돌로 변한 왕자들
전사 쿤지 팔
자이싱 왕
탄센
멍청이가 다스리는 왕국
란티 데바 왕
쿠마난 왕
진짜 연약한 사람은?
누구와 결혼할 것인가?
왕의 사위
왕자와 다섯 가지 무기

셋. 성스러운 사람들과 성스럽지 못한 사람들
기적을 일으키는 능력
불쌍한 파르마난드
부자와 가난뱅이
가짜 수도승
스승과 바보
보물을 탐내다 죽은 강도들
잘난 체하는 탁발승

넷. 남자들과 여자들
콩칸의 악마
현자의 딸
굴랄라 샤
가난한 자의 집에 찾아온 라크슈미 여신
검은 수염과 흰 수염
군도바 바트
세 가지 약속
이발사의 지혜로운 아내
두 아내
죽음의 계곡
마법의 부적
성질 나쁜 남자의 이야기
암탉을 훔친 사람은 누구?

다섯. 새들과 짐승들
자야말라
고양이 재판관
사자 왕과 낙타
그물에 걸린 비둘기들
석회 가루로 빚은 공작새
호랑이와 브라만 그리고 자칼의 이야기
로케푸의 행운
검은지빠귀
두루미와 게
사슴과 까마귀와 자칼의 이야기
코끼리와 개미
기러기 부부와 거북이
허리케인
사자와 산토끼
중매쟁이와 표범
원숭이와 악어
공주와 어치

여섯. 똑똑한 사람들과 어리석은 사람들
눈먼 소녀의 부탁
카시에 간 양치기
아주 멍청한 남자의 이야기
아주 짧고 허풍이 심한 이야기
지독하게 인색한 구두쇠
대나무 카레
수호성인 고르기
죽은 쥐가 가져다준 행운
친구에게 뒤통수를 맞은 사람의 이야기
브라만과 구두 수선공
테날리 라마
텐타니하니와 텐타니하니
북을 가지고 싶어했던 소년
금화가 가득 든 자루
저주
농부와 고리대금업자
표범의 꼬리
폭력단 두목
젊은 아내와 거울
배은망덕한 사람
지주와 대금없자
망나니 아들들을 어떻게 속였을까?
인색한 재단사 부부
또 한 명의 야비한 부자
마리아다 라마와 꾀 많은 삼촌
물라 나스루딘과 무사
잘못을 뉘우친 구두쇠
당나귀를 사람으로 만들려 한 사나이
이발사와 귀신들