내일이면 아빠가 떠나

▣ 출판사서평

책콩 어린이 시리즈 17권인 『내일이면 아빠가 떠나』는 내일이면 아빠가 떠난다는 충격적인 소식에 당황하고, 화를 내고, 슬퍼하는 아이의 마음을 따뜻하게 위로해 주는 작품이다. 작가는 레나의 머릿속에 떠오르는 수많은 질문과 대답을 통해 아빠와의 이별을 준비하는 아이의 마음결을 슬프지만 따뜻하게 그리고 있다.

내일이면 아빠가 우리 곁을 떠난다. 하지만 눈물이 나오지 않는다!
우리나라에서도 이제 부모의 이혼은 더 이상 특별한 일이 아니다. 그래서인지 우리 아동문학에서도 부모의 이혼을 소재로 한 작품들이 많아졌다. 하지만 『내일이면 아빠가 떠나』는 조금 다르다. 독자에게 억지로 눈물샘을 자극하지도 않고 강요하지도 않는다. 그저 레나의 마음속 물결을 따라 조용히 흘러갈 뿐이다. 다른 날과 똑같이 평범한 어느 토요일 아침, 레나와 스테프는 엄마에게서 내일이면 아빠가 떠날 거라는 말을 듣는다. 엄마의 충격적인 소식에 레나의 마음은 혼란스럽다. 하지만 머릿속엔 ‘내일이면 아빠가 떠나.’라는 말만이 가득 차 아무것도 떠오르지 않는다. 그리고 레나는 내일이면 아빠가 떠난다는 사실에 슬퍼하지 않는 자기 자신을 발견한다. 레나는 아빠가 떠난다는데도 눈물을 흘리지 않는다. 슬퍼하지도 않는다. 레나는 이미 알고 있었다. 아빠의 마음이 오래전에 떠났다는 것을. 숲속에서 새를 관찰할 때처럼 집에서도 말없이 조용히 지켜보기만 하는 아빠. 한집에서 같이 살지만 자기만의 세계에 빠져 있는 아빠. 그런 아빠가 떠난다고 해서 지금과 달라질 건 아무것도 없다고 생각한다.

내일이면 아빠와 헤어져야만 한다. 하지만 이별은 끝이 아니라 새로운 시작이다!
『내일이면 아빠가 떠나』는 아빠가 떠나게 되면서 가족의 해체를 겪는 어린 소녀 레나와 그 가족의 이야기이다. 작가는 레나의 입을 통해 우리에게 진지하게 질문을 한다. 같은 집에 함께 산다고 해서 꼭 사랑하고 행복한 것일까? 이별을 한다고 해서 가족 간의 사랑의 끈이 영영 끊어지는 것일까? 레나는 아빠와 함께 살지만 아빠를 알지 못한다. 조용하고 말이 없는 아빠, 어떤 때는 하루 종일 한 마디 말도 하지 않는 아빠, 그저 조용히 지켜보기만 하는 아빠. 레나는 아빠의 마음이 어떠한지 알지 못한다. 레나에게 아빠는 형체만 있고 마음은 없는 ‘허수아비 아빠’일 뿐이다. 아빠 역시 마찬가지다. 레나와 스테프가 하루 종일 무엇을 하고, 무슨 놀이를 좋아하는지 알지 못한다. 아이들에게 다가가고 싶지만 방법을 모르고 용기 또한 없다. 하지만 아빠가 내일 떠난다고 말한 그날, 레나네 가족은 영영 이별이 아니라 새로운 시작을 준비한다. 스테프와 아빠는 축구를 하며 서로를 알아가고, 레나와 아빠는 함께 차를 마시며 서로를 이해하게 된다. 그러기에 레나는 더 이상 슬프지 않다. 처음에는 허수아비 아빠와의 이별이기에 슬프지 않았다면, 이제는 뼈와 살과 심장이 뛰는 살아 있는 아빠를 만났기에 더 이상 슬프지 않은 것이다. 그리고 레나는 내일이면 아빠가 떠난다는 말이 앞으로 아빠가 자주 오실 거라는 말임을 알기에, 이별이 끝이 아니라 새로운 시작도 될 수 있다는 걸 알기에, 앞으로 잘 될 것이라는 희망을 품고 아빠를 보내 준다.

▣ 작가 소개

글 : 도 판 란스트 Do Van Ranst
1974년 벨기에에서 태어났다. 어렸을 때부터 글쓰기를 좋아했고, 자신이 주인공으로 등장하는 이야기들을 쓰기도 했다. 안트베르펜에 있는 성 마리아 아카데미에서 공부했고, 1999년 자살과 죽음, 슬픔을 주제로 한 『Boomhuttentijd』라는 책으로 데뷔했다. 주로 어린이와 청소년을 위한 작품을 쓰고 있다. 『내일이면 아빠가 떠나』는 우리나라에 처음으로 소개되는 작품이다.

그림 : 김지안
1983년 서울에서 태어났다. 대학에서 만화를 공부했고, 지금까지 다양한 분야에서 그림을 그리고 있다. 제1회 CJ그림책축제에서 ‘50인의 일러스트레이터’로 선정되기도 했다. 그 동안 그린 책으로는 『페르코의 마법 물감』, 『별난 아빠의 이상한 집짓기』, 『내일이면 아빠가 떠나』 등이 있다.

역자 : 정신재
한국외국어대학교 네덜란드어과를 졸업했으며, 지금은 번역 에이전시 (주)엔터스코리아 출판기획 및 네덜란드어 전문 번역가로 활동하고 있다. 그 동안 옮긴 책으로는 『지구가 뜨거워지면』, 『고마워 니쪄』, 『주사기와 반창고』, 『오! 오! 오! 오페라!』, 『태어나고 태어나고 또 태어나고』, 『보글보글 지구가 끓고 있어요』, 『하늘에서 본 우리 동네』, 『내일이면 아빠가 떠나』 등이 있다.

▣ 주요 목차

내일이면 아빠가 떠나
아빠는 어디로 가요?
아빠는 알고 있을까?
허수아비 아빠
아빠는 어떤 사람이지?
아빠가 떠나면 슬플까?
왜 슬퍼해야 하는 거지?
아무것도 안 먹을 거야
너무 슬프면……
아빠를 기다리고 있었던 거니?
그럼 왜 떠나는 건데요?
우린 잘 될 거야

옮긴이의 말