황금 열쇠

▣ 출판사서평

세계 어린이들의 사랑을 받는 그림 형제의 독일 옛이야기
그림 형제가 수집한 재미있는 독일 옛이야기

상상박물관의 〈세계의 전래동화〉 제13권 『황금 열쇠』는 여러 세기를 뛰어넘어 변함없는 사랑을 받고 있는 옛이야기의 고전, 그림 형제의 동화 가운데 가장 재미있는 14편을 엮었습니다. 프랑스에 페로, 러시아에 아파나시예프가 있다면, 독일에서는 바로 그림 형제가 입에서 입으로 전해오던 옛이야기를 수집하여 책으로 펴내는 중요한 작업을 하였습니다. 형 야코브와 동생 빌헬름 그림 두 형제는 독일 말과 문학을 무척 사랑하여 독일의 옛이야기를 수집하는 데 온 정성을 쏟았습니다. 이웃 아주머니와 할머니들이 들려주는 옛이야기를 말투까지 되살려서 받아 적고, 수많은 도서관과 문서고에서 옛날 문헌들을 찾아내 이야기들을 베껴 적었습니다. 그리고 이 이야기들을 문학적으로 아름답게 다듬어 『어린이와 가정을 위한 옛이야기』(1812)라는 책으로 펴냈습니다. 오늘날 흔히 ‘그림 동화집’으로 불리는 이 동화집은 그림 형제가 살아 있던 시절에도 대단한 인기를 누렸고, 긴 시간이 지난 지금까지도 전 세계에서 꾸준히 사랑받고 있습니다. 『황금 열쇠』는 그중에서도 그림 동화의 풍부함과 다양함을 흠뻑 느낄 수 있는 이야기들을 엄선하였습니다.

완다 가그의 따뜻하고 아름다운 그림

그림 형제의 흥미진진한 옛이야기들은 미국의 삽화가 완다 가그(Wanda Gag)의 그림을 만나 한층 돋보입니다. 완다 가그는 미국에서 태어났지만 유럽 출신의 부모님 밑에서 태어나 독일어를 자유롭게 썼고, 유럽의 옛이야기들을 들으며 자랐습니다. 어릴 적부터 예술적 재능이 뛰어났던 완다 가그는 특히 어린이책에 그린 그림들로 유명해졌으며, 직접 글을 쓰고 그림을 그리는 작가였습니다. 정성이 담뿍 담긴 사랑스러운 그림들은 이야기를 읽는 내내 새로운 상상을 불러일으켜, 생생한 느낌을 더해 줍니다. 유머와 아름다움, 마법 같은 힘이 깃든 완다 가그의 그림들은, 마치 그림 형제의 모든 옛이야기를 처음 읽는 듯한 새로운 즐거움을 선사합니다.

▣ 작가 소개

저자 그림 형제
그림 형제는 세계적으로 유명한 학자이자 이야기 수집가입니다. 형 야코브 그림(1785~1863)과 동생 빌헬름 그림(1786~1859)은 신화와 전설, 동화와 민속의 세계에 깊은 관심을 가지고 독일을 비롯한 유럽 여러 나라의 옛이야기들을 수집하여『어린이와 가정을 위한 옛이야기』로 묶었습니다. 『그림 동화집』이라 불리는 이 책은 오늘날까지도 어린이들이 가장 즐겨 읽는 동화의 고전입니다.

그림 완다 가그(1893~1946)
미국의 작가이자 삽화가로, 유럽 이민 가정에서 태어나 어린 시절부터 유럽의 옛이야기들을 듣고 자랐습니다. 단순하지만 상상력을 불러일으키는 그림으로 미국 그림책 역사의 황금기를 열었습니다. 1942년 칼데콧 상을 수상했으며, 대표작으로는『백만 마리의 고양이』, 『아무것도 아닌 개』, 『그림 형제의 이야기』가 있습니다.

역자 고우리
한국외국어대학교에서 독일어와 영어를 전공하고, 독일 뷔르츠부르크 대학교에서 독일 문학을 공부하였습니다. 현재 번역가이자 출판 기획 편집자로 일하고 있습니다. 『해맞이 언덕의 소녀』, 『달걀 도둑을 찾아라』, 『잘 자요 뽀뽀』 등 많은 책을 번역했습니다.

▣ 주요 목차

지구마을 시대의 주역이 될 어린이들에게
옛날 옛적, 지구가 아직 어렸을 때

황금 열쇠
헨젤과 그레텔
여섯 명의 하인
라푼첼
브레멘의 음악대
개구리 왕 혹은 철의 하인리히
여섯 마리 백조 어부와 그의 아내
영리한 엘제
세 형제
맛있는 죽
지푸라기와 석탄과 콩
실 잣는 세 여자
게으름뱅이 나라 이야기

그림 형제와 독일의 옛이야기