백발백중 다다익선 고사성어

▣ 작가 소개

글 : 햇살과나무꾼
동화를 사랑하는 사람들이 모여 만든 곳으로, 세계 곳곳에 묻혀 있는 좋은 작품들을 찾아 우리말로 소개하고 어린이의 정신에 지식의 씨앗을 뿌리는 책을 집필하는 어린이책 전문 기획실이다. ''햇살과 나무꾼''이 부각된 것은 어린이 책을 기획하는데 그들만의 원칙이 있기 때문이다. 이미 1000권이 넘는 책을 번역했지만, 초기에는 주로 좋은 어린이책을 발굴하여 기획하였고, 지금도 B급, C급 등의 무분별한 외서 도입은 경계하고 있다. 또한 번역자의 개성은 숨기고 원작의 느낌을 그대로 살리는 번역을 고집함으로써 ''햇살과 나무꾼'' 옮김이 전해주는 독자들의 신뢰감을 강화하고 있다.

또한 ''햇살과 나무꾼''은 번역집단에서 그치지 않고 집필 작업도 하고 있다. 번역을 중심으로 하다보니 외국사람들의 책으로만 아이들이 학습을 하여 우리의 주관이 아닌 서구중심의 세계관을 갖게 될 지도 모른다는 우려 때문에 이들은 과학, 역사 중심의 어린이책들도 저술하여 출간하고 있다. 추운 겨울날 나무꾼한테 햇살이 위로가 되듯 책이 아이들에게 위로가 되기를 바라는 마음에서 지었다는 이름 ''햇살과 나무꾼'', 그 이름 그대로 좋은 책으로 어린이들에게 즐거움이 되어가고 있다.

지금까지 『나는 선생님이 좋아요』 『나니아 연대기』 『내 이름은 삐삐 롱스타킹』 『내 친구가 마녀래요』 『클로디아의 비밀』 『화요일의 두꺼비』 『프린들 주세요』 『학교에 간 사자』 『내가 나인 것』 『멋진 여우씨』 『워터십다운의 열한 마리 토끼들』 들을 우리말로 옮겼으며, 『위대한 발명품이 나를 울려요』 『가마솥과 뚝배기에 담긴 우리 음식 이야기』 『악어야, 내가 이빨 청소해 줄까』 『우리나라가 보여요』, 『거북선이여, 출격하라!』 들을 썼다.

그림 : 전미화
대학에서 문학을 공부했고 한국일러스트레이션 학교에서 그림 공부를 했다. 『눈썹 올라간 철이』는 첫 번째 창작 그림책.

▣ 주요 목차

머리말 - 이야기가 숨어 있는 고사성어
잘못을 고쳐 바른 사람이 되다 : 개과천선
죽어서도 잊지 않고 은혜를 갚다 : 결초보은
큰 쓸모는 없으나 버리기에는 아까운 것 : 계륵
정도에서 벗어난 학문으로 권세에 아부하다 : 곡학아세
친구 사이의 깊은 우정 : 관포지교
학식이나 재주가 부쩍 늘다 : 괄목상대
평범한 무리 속에 섞여 있는 뛰어난 인물 : 군계일학
죽을 뻔하다가 살아나다 : 기사회생
쓸데없는 걱정 : 기우
둘 다 빼어나 우열을 가리기 어렵다 : 난형난제
계획한 일이 틀어져 딱한 처지에 놓이다 : 낭패
늙었지만 씩씩하고 당당하다 : 노익장
많으면 많을수록 좋다 : 다다익선
큰 인물은 천천히 완성된다 : 대기만성
상관하지 않다 : 도외시
의형제를 맺다 : 도원결의
학정에 시달리는 백성들의 고통 : 도탄
교육에서 가장 중요한 것은 환경 : 맹모삼천지교
자식 없는 팔자가 최고 : 무자식 상팔자
문 앞이 시장처럼 북적거리다 : 문전성시
임시로 눈가림만 하는 계책 : 미봉책
더 이상 물러설 수 없다 : 배수진
직접 경험해 보는 것이 가장 중요하다 : 백문 불여일견
백 번 쏘아 백 번 맞히다 : 백발백중
어리석고 못난 사람 : 불초
쓸데없는 군일을 해 일을 도리여 망치다 : 사족
인재를 얻기 위해 끈기 있게 노력하다 : 삼고초려
작은 것을 탐내다 큰 것을 잃다 : 소탐대실
인생의 행복이나 불행은 예측할 수 없다 : 새옹지마
두 사람이 싸우는 동안 엉뚱한 사람이 이익을 얻다 : 어부지리
가난하고 힘든 시절을 함께한 아내 : 조강지처
갈피를 잡을 수 없다 : 오리무중
정도의 차이는 있으나 본질적으로는 같다 : 오십보백보
어중이떠중이 : 오합지졸
뜻을 이루기 위해 온갖 어려움과 괴로움을 참고 견디다 : 와신상담
결함 없는 완전함 : 완벽
쉬지 않고 꾸준히 노력하면 반드시 뜻을 이룰 수 있다 : 우공이산
우물 안 개구리 : 정중지와
간사한 꾀로 남을 속이다 : 조삼모사
한 번에 모조리 다 잡다 : 일망타진
염치 없고 뻔뻔스러운 사람 : 철면피
걷잡을 수없이 뻗어나가는 기세 : 파죽지세
부부가 헤어지다 : 파경
일 보러 갔다가 돌아오지 않는 사람 : 함흥차사
남의 권세를 빌려 위세를 부리다 : 호가호위
일에서 가장 중요한 부분을 완성시키다 : 화룡점정

참고자료