여우 씨 이야기

여우가 세상에 나가게 되면서 겪는 어려움과 그 극복 과정을 체코의 이야기꿈 요제프 라다가 유머러스하게 썼다. 여우는 꾀를 내서 남을 속이기도 하고 자신도 제 꾀에 속아넘어가기도 한다. 그러는 가운데에 여러 해프닝을 벌이고 나중에느 여우 자신과 마을 사람들이 조화를 이루게 된다. 사람과 자연, 사람과 동물이 서로 동등하게 관계 맺고 있는 세계를 창조해 냄녀서 순박하고 널따란 자연을 이해하게 해 준다.

지은이 : 요제프 라다

체코 근대 회화사에서 가장 체코적이고 독창적인 회가 가운데 한 사람이다. 라다는 열네 살까지 고향 후루시체에서 학교를 다니다가, 아들의 재능을 알아본 아버지의 권유로 무대 미술을 공부하러 프라하에 갔다. 그러나 한 달만에 그만두고, 책 만드는 일을 배우면서 야간 학교에서 그림 공부를 했다. 1907년부터는 잡지에 만화를 그리기 시작했다. 라다는 일찍부터 단순하고 개성적인 자기만의 그림 스타일을 갖고 있었다. 처음에는 속담이나 민담, 전설을 바탕으로 한 유머러스한 그림을 주로 그렸다. 그러다가 자신의 아이들에게 들려 주기 위해 이야기를 짓기 시작했고, 말하는 검은 수고양이의 이야기인 <미케시>, <여우 씨 이야기> 같은 어린이 책을 썼다. 라다는 그림을 그릴 때와 다름없이 성실하고 간결하며 쉬운 글을 썼느데 그의 작품 세계는 어린 시절과 고향 후루시체의 추억에 뿌리를 두고 있다. 1947년에는 나라에서 주는 '국민 예술가' 칭호를 받았다. 평생 112권의 어린이책에 그림을 그렸고, 15권의 어린이책을 쓰고 그림을 그렸다.

옮긴이 : 햇살과나무꾼
어린이책을 사랑하는 사람들이 모여 만든 기획실로, 세계 곳곳에 묻혀 있는 좋은 작품을 찾아 우리말로 소개하고 어린이의 정신에 지식의 씨앗을 뿌리는 책을 집필하고 있다.

지금까지 옮긴 책으로는 「안데르센 동화집」, 「나니아 연대기」, 「시튼 동물기」, 『나는 선생님이 좋아요』, 『프린들 주세요』, 「봄·여름·가을·겨울 자연관찰일기」 시리즈, 『고양이 일상 도감』, 『그림 없는 그림책』, 『동물원 친구들은 어떻게 지낼까?』, 『내 이름은 삐삐 롱스타킹』 들이 있으며, 『멋진 여우 씨』, 『안데르센 동화집7』이 각각 2008년과 2018년에 IBBY 번역 부문 아너리스트에 선정되었다. 쓴 책으로는 「옛 물건으로 만나는 우리 문화」 시리즈, 「네버랜드 생태 탐험」 시리즈(전5권), 「마법의 두루마리」 시리즈(전20권), 『신기한 동물에게 배우는 생태계』, 『놀라운 생태계 거꾸로 살아가는 동물들』들이 있다.

null