헬로 아틀라스

▣ 출판사서평

‘헬로’, ‘구텐 타크’, ‘올라’, ‘니 하오’, ‘사왓디’…….
7개 대륙으로 신나는 ‘세계 언어 여행’을 떠나 보세요!

유럽에서는 몇 개의 언어를 쓸까요? 영어, 독일어, 이탈리아 어, 스페인 어, 러시아 어, 프랑스 어 정도가 떠오를 거예요. 아시아에서는요? 한국어, 일본어, 중국어, 베트남 어, 인도 어 등이 있지요. 그렇다면 아메리카는 어떨까요? 영어, 프랑스 어, 멕시코 어……. 혹시 더 떠오르는 언어가 있나요?

전 세계 대륙을 자세히 들여다보면 수많은 나라가 있고 또 그 안에는 다양한 민족과 원주민 부족이 있습니다. 그리고 그 사람들은 저마다 자기들만의 언어를 가지고 있지요. 지금까지 공식적으로 밝혀진 언어의 개수는 6800개가 넘는데, 사실 언어학자들은 그보다 더 많을 것이라고 추측하고 있습니다. 이 중에는 사용하는 사람의 수가 적어 점차 사라지고 있는 언어도 있고, 세계화의 영향으로 점점 사용자가 늘어나는 언어도 있지요. 하지만 이렇게 서로 다른 언어에도 공통점이 있습니다. 바로 언어에는 사용하는 사람들의 지혜와 경험과 문화가 녹아들어 있다는 것이지요. 그 점을 생각하면서 이 책에 나온 하나하나 따라 읽어 보세요. 서로 다른 소리와 모양을 가진 언어를 읽다 보면 어느새 ‘세계 언어 여행’을 다녀온 기분이 들 거예요. 책에 나온 어린이들과 반갑게 인사도 나누고 책 속의 아이가 어떤 옷을 입고 있는지, 어떤 환경에서 무엇을 하고 있는지 꼼꼼하게 살펴보면 더 재미있을 거예요.

The Hello Atlas 앱을 다운받고,
원어민의 인사말을 직접 듣고 따라 해보세요!

『헬로 아틀라스: 126개의 언어로 만나는 전 세계 인사말』의 가장 큰 강점은 바로 The Hello Atlas 앱입니다. 책에 나온 언어를 원어민의 발음으로 직접 듣고 따라 해볼 수 있는 이 앱은 앱스토어나 구글 플레이에서 무료로 다운받을 수 있습니다. 앱을 실행하면 책의 표지와 같은 화면이 나옵니다. 화면을 이리저리 움직이면서 대륙을 선택하고 원하는 나라를 클릭만 하면 손쉽게 인사말을 들을 수 있습니다. ‘안녕하세요’ 외에도 간단한 안부를 묻는 표현이나 이름을 묻고 답하는 표현 등 책에 다 싣지 못한 더 많은 표현이 담겨 있습니다. 태블릿 pc와 스마트폰이 친숙한 아이들에게 책을 더 재미있게 볼 수 있는 역할을 톡톡히 할 것입니다.

▣ 작가 소개

글 : 벤 핸디코트
오랜 시간 아시아에 살았고, 수년에 걸쳐 언어학 공부를 했습니다. 지금은 샌프란시스코에 살면서 베트남 어와 중국어를 공부하고 있어요. 이 책은 언어와 여행, 세계의 다양한 문화를 사랑하는 그의 마음이 담긴 첫 번째 책입니다.

그림 : 케나드 박
드림웍스와 월트디즈니에서 일하면서 일러스트레이터로 활동하고 있습니다. 현재 샌프란시스코에서 아내와 고양이 세 마리를 키우며 살고 있답니다. 우리나라에 소개된 책으로는 직접 쓰고 그린 그림책 『안녕, 가을』이 있습니다.

역자 : 윤제원
서울대학교에서 지리 교육과 미학을 전공하고 글밥 아카데미를 수료한 뒤 바른 번역에서 활동하고 있습니다. 오랜 영상 번역 경험을 살려 자연스러운 번역을 추구하며 다양한 영역에 관심을 가지고 글을 옮기는 일에 애쓰고 있습니다. 옮긴 책으로는 『타임라인 세계사』 등이 있습니다.