친구는 초록 냄새야

▣ 출판사서평

초록빛 우정의 마법

친구들과 종알종알 떠들고 웃으며 즐거운 날들을 보낼 때, 한번 쯤 이런 생각을 해 본 적이 있을 것입니다. ‘우리가 어떻게 만났더라?’, ‘우리가 언제 이렇게 가까워졌지?’ 분명 수줍었던 첫 만남이 있었음에도 불구하고 어느새 친구와 같이 있는 것이 너무나도 익숙해져 버린 경험 말입니다. 이렇게 우리를 금방 즐거운 추억들로 채워주는 것이 바로 우정의 마법이랍니다. 사자, 달팽이, 당나귀도 이 우정의 마법에 꼼짝없이 걸려들었어요.
온통 푸른 초원에 햇살이 리본처럼 쏟아지던 어느 날, 사자가 우연히 낮잠 자던 달팽이의 껍질을 핥아 둘은 친구가 됩니다. 친구가 된 둘은 여기저기 산책을 하다가 우연히 깜빡깜빡 졸던 당나귀를 놀라게 하지요. 그렇게 또다시 셋은 친구가 됩니다. “예, 예, 예에. 저는 깜빡깜빡 졸던 당나귀입니다.” 하고 서로 존댓말까지 쓰던 어색한 순간이었지요. 그러나 이들이 나눈 우정은 이 어색함을 금방 익숙함으로 바꾸어 버렸습니다. 첫 만남이 기억나지 않을 정도로 말이에요.

“우리, 언제부터 친구였더라?”
달팽이가 껍데기를 닦으면서 말했다. 껍데기는 반들반들 누룽지 빛으로 윤이 나고, 소용돌이 모양도 또렷해져 눈이 핑핑 돌 것 같았다.
“글쎄……. 왠지 아주 먼 옛날부터 친구였던 것 같은 기분이 들어.”
사자가 거울을 보고 갈기를 손질하면서 말했다. 오늘의 갈기는 뭉실뭉실 부풀어서 황금 왕관을 쓴 것 같았다.
“정말 그래. 만나기 전부터 서로서로 알고 있었던 것 같지?”
-p. 181

서로를 있는 그대로 바라봐 주는 순수한 우정

사자, 달팽이, 당나귀는 서로 다른 모습만큼이나 품고 있는 고민도, 성격도, 하루를 보내는 방법도 모두 다릅니다. 그러나 서로에게 ‘너는 왜 그래?’와 같은 말은 한마디도 하지 않아요. 셋에게 서로는 ‘이해해야 할 상대’이기 전에 ‘너라는 존재’ 그 자체이기 때문이지요. ‘쟤는 이런 면이 좀 부족하지.’, ‘쟤는 이런 모습을 좀 고쳐야 해.’가 아닌, 부족하고 엉뚱한 모습 자체를 하나의 친구라고 여기는 거예요. 그래서 세 친구는 자신과는 다른 친구의 고민이나 모습을 만났을 때, ‘아 그렇구나.’ 하고 친구를 있는 그대로 바라봅니다. 그렇게 묵묵히 친구의 도전을 응원하고, 친구의 고민을 함께 해결하는 과정이 셋에게는 또 하나의 소중한 추억이 되지요. 당나귀는 바람이 되고 싶어 수풀 속에 들어가 깜빡깜빡 좁니다. 달팽이와 사자는 당나귀를 코웃음 치기는커녕 자신들도 바람이 되고 싶어져 함께 수풀 속으로 들어가 바람이 되어보기로 하지요.

“그런데 당나귀야, 너는 언제나 수풀 속에서 깜빡깜빡 졸아?”
무엇이든 알고 싶은 사자가 물었다.
“가끔. 바람이 되고 싶다던가, 뭐, 그럴 때 졸아.”
“바람?”
“그래. …… 이파리 뒤에는 대개 조그만 바람이 머물고 있으니까.”
…
“좋겠다! 당나귀야, 있지, 나도 수풀 속에 들어가 바람이 되어 보고 싶어.”
“나도, 나도. 당나귀야, 우리도 바람이 될 수 있을까? 바람이 되어 깜빡깜빡 졸고 싶어.”
“응. 그럼, 우리 모두 들어갈 수 있는 곳으로 가자.”
-p.22~24

달팽이는 어느 날, 무척 우울했어요. 소중한 친구, 사자가 찾아왔지만 껍데기 바깥으로 나오지 않았지요. 사자는 달팽이에게 섭섭해하기는커녕 달팽이의 우울을 자신도 함께 느껴 보기로 해요.

“달팽이야, 지금 뭐 해?”
사자는 똑똑, 껍데기를 노크하며 물었다.
“……음……음……지금 말이야, 으음, 그게…… ‘우울’하고 있는 중이야.”
“으응. ‘우울’은 커튼 안에 들어가 있는 거구나.”
“그래. 모두 막아 버리고 싶은 기분이야. …… 후우.”
사자는 아직 ‘우울’이라는 것을 해 본 적이 없다. 사자는 자신도 해 보고 싶어 달팽이에게 물었다.
“달팽이야, 어떻게 하면 우울해져?”
-p.139~140

사자는 하늘을 날고 싶어 무지개가 되고 싶어요. 커다란 사자가 허리를 구부러뜨리며 하늘을 향해 뛰는 모습을 당나귀와 달팽이 어느 누구도 비웃지 않아요. 오히려 옆에서 ‘할 수 있다’며 응원할 뿐이지요.

사자가 땀이 송송 맺힌 이마에 달팽이를 태우고 걸으며 중얼거렸다.
“역시 안 되는 걸까, 사자가 하늘을 나는 건?”
사자는 풀이 죽었다.
“그렇지 않아!”
달팽이가 이마에서 흔들거리며 힘차게 말했다.
“사전에 ‘정신일도 하사불성’이라는 말이 있어. 열심히 하면 불가능이란 없다, 그 말이야. 사자야,
자꾸자꾸 뛰어 보는 거야.”
“그래, 사자야. ‘불가능은 없다’고 생각해.”
당나귀도 격려해 주었다.
-p. 172~173

셋은 모두가 다른 모습이지만 서로에게 꼭 필요한 존재입니다. 사자는 초원을 가로지르는 ‘용맹스런 배’ 같고, 사자 이마에 올라탄 달팽이는 앞길을 비춰주는 ‘배의 등불’ 같지요. 또, 바람이 되고 싶은 당나귀는 친구들 곁에서 묵묵히 있는 ‘바람’ 같습니다. 각자 다른 친구들이지만 함께 있으니 또 하나의 풍경이 됩니다. 서로서로 있는 그대로 보아주고, 다름을 인정했기에 가능한 일이지요. 이처럼 맞고 틀림이 없는 순수한 셋의 우정이 나와 다르면 틀렸다는 듯, 타인에 대한 포용과 존중을 점점 잃어가고 있는 우리들의 모습을 되돌아보게 합니다.

재미있는 글, 즐거운 읽기!

이 책은 동화작가이자 시인인 구도 나오코의 글과 그림책의 거장이라 불리는 초 신타의 그림으로 탄생했습니다. 특히 초 신타 그림 작가는 평소 재치 있는 그림으로 유명하지만, 이번만큼은 채색하지 않은 간결한 선으로 아기자기한 그림을 그렸습니다. 이는 리듬감을 살린 글의 분위기를 방해하지 않아, 글과 함께 통통 튀는 즐거운 느낌을 줍니다. 또한 이 책에는 이야기 중간중간마다 시, 편지글, 노랫말, 일기 등 다양한 성격의 글들이 섞여 있습니다. 이는 쉬엄쉬엄 ‘나들이’하는 기분으로 책을 즐기며 읽을 수 있게 하고 사자, 달팽이, 당나귀 외의 다른 등장인물들의 심리와 뒷이야기 등이 담겨 있어 이야기 밖의 또 다른 이야기를 읽는 것 같은 즐거움을 줍니다.

▣ 작가 소개

글 : 구도 나오코
Naoko Kudo
1935년 타이완에서 태어났다. 일본 오차노미즈 여자대학 중국문자과를 졸업한 뒤 광고 카피라이터로 일했고, 1963년부터 글을 쓰기 시작하여 시인이자 동화 작가, 번역가로 활동하고 있다. 《철학하는 사자》로 1983년 일본아동문학자협회 신인상을, 《친구는 바다 냄새》로 1985년 산케이아동출판문화상을 받았고, 1990년에는 《친구는 초록 냄새》로 일본 문부성에서 수여하는 예술선장 신인상을 받았다. 이 밖에도 근대 일본 아동 문학의 선구자 이와야 사자나미를 기념하여 제정된 ‘이와야 사자나미 상’과 ‘노마 아동문예상’을 받았다. 《탐험 대장 코끼리》, 《나는야 바꾸기 대장》 들을 냈다.

그림 : 초 신타
Cho Shinta ,ちょう しんた,長 新太,본명：鈴木 秋治
1927년 도쿄에서 태어났다. 만화가로 활동하다가 어린이책에 그림을 그리기 시작했다. 과감하고 선명한 색깔로 어린이의 마음에 가장 가까운 그림을 그리는 작가로 유명하다. 1959년『수다쟁이 달걀말이』로 문예춘추만화상을 받았고, 이후 고단샤아동출판문화상, 그림책 일본대상, 소학관회화상, 이와나미문예상, ‘노방의돌’유소년문학상을 수상했다. 저서로『괴인통신』『바다의 구슬』『난자몬자 박사』『초 신타의 치진뿌이뿌이 여행』그림책, 『봄이에요, 부엉이 아줌마』『고로고로 양』『양배추 소년』『여유로운 수족관』『이상한 동물일기』『나의 크레용』『고무 머리 본타로』등이 있다.

역 : 고향옥
동덕여자대학교 일어일문학과를 졸업하고, 일본 나고야대학교에서 일본어와 일본 문화를 공부했습니다. 한일아동문학연구회에서 어린이 문학을 공부하며 다양한 책을 우리말로 옮기고 있습니다. 『동물 재판』 『짝꿍 바꿔 주세요!』 『노란 풍선』 『별밤곰이 찾아온 날』 『러브레터야, 부탁해』 등의 책을 번역했습니다.

▣ 주요 목차

(시)만남의 시작 7
"여기 모여라" 후에 8
아침의 빛 속에서 9
(시)이마 16
바람이 되다 18
(시)포옹 26
좋아하는 것 28
(시)좋아, 더하기, 좋아 34
문진 달팽이 35
기쁨, 슬픔, 글쎄 40
보름달에 마술을 43
(인터뷰)어젯밤 사자의 마술 50
특별히 정성껏 손질하는 날 52
(노래)귀의 노래 59
노을 진 언덕에서 60
(편지)사자님께 66
문패 깃발 67
(시)이름 76
근심에 찬 사자 77
사자의 거울 82
새벽 83
(시)쓸쓸한 땅에 보내는 자장가 89
당나귀, 걷다 90
(노래)여러 가지 발굽 노래 96
다시 근심에 찬 사자 98
(시)근심에 찬 뭉게구름 102
마시멜로 당나귀 104
(시)구름 체조 110
마시멜로 당나귀에서 다부진 당나귀로 111
(메모)당나귀를 위한 운동 116
갈기를 땋은 사자 122
(메모)여러 가지 땋기 128
나들이 선물 129
(시)하늘의 구슬 136
우울한 달팽이 138
(노래)달팽이 격려 노래 146
철학 하는 사자 147
(시)바람의 철학 152
노래를 짓는 달팽이 154
깊은 노래 159
하늘을 나는 달팽이 161
(시)모험의 날들 169
무지갯빛 사자 170
소문 178
영원 180
달팽이, 사자, 당나귀 그 후 186
(시)언제나 언제든지 언제까지나 187
*작가의 말 188