고양이 폼폰의 종합장

글,그림 : 니꼴라이 보론쪼프

1959년에 카자흐스탄의 페트로파블로프스크에서 태어났습니다. 1985년부터 신문사에서 일을 시작하였고, 1991년부터 어린이 그림책을 위한 삽화가로 활동을 시작했습니다. 러시아 예술가협회 회원으로 국제대회에서 여러 차례 삽화가 상을 받았습니다.
1997년에는 『자랑스러운 작은 새』 책의 삽화를 그려 '모스크바 올해의 그림작가상'을 수상했으며, 2003년에도 『삼손과 로버트』의 삽화로 같은 상을 수상하면서 러시아 최고의 삽화가 임을 인증받았습니다. 2008년부터 자신이 직접 글도 쓰고 그림도 그린 책을 출판하기 시작했습니다.
그림을 그린 책은 수를 셀 수 없을 정도로 많습니다.
현재는 『고양이 폼폰』 시리즈를 러시아에서 계속해서 내고 있으며, 이 책은 나올 때마다 러시아에서 많은 친구들이 응원을 해주고 있습니다. 앞으로 한 권씩 차례로 한국에 번역 소개되기를 바라고 있습니다.

역자 : 강예진

현재 중학교를 다니고 있습니다. 곧 태권도 4품에 도전할 만큼 씩씩하게 자라고 있습니다. 엄마가 러시아에서 태어난 예진이는 다문화 가정에서 태어났습니다. 그래서 예진이는 아기 때부터 러시아어와 한국어를 함께 사용했습니다. 여름방학을 이용해서 한 번씩 외할아버지와 외할머니가 있는 러시아에 다녀옵니다. 다문화 어린이들이 대한민국에서 지내는 것이 얼마나 어려운지 누구보다도 잘 알고 있습니다. 그래서 다문화 어린이만이 할 수 있는 시도를 해보았습니다. 물론 너무 어려운 작업이었습니다. 엄마(대학에서 한국어를 공부했고요)와 아빠(대학에서 러시아어를 공부했어요)의 도움이 절대적이었습니다. 언젠가는 혼자서 번역을 해낼 수 있을 것이라고 믿습니다.