에드가와 엘렌 2 관광객 골탕 먹이기

말썽만 일삼는 악동이지만 매력이 넘치는 쌍둥이 남매와
 독특하고 흥미진진한 사건 전개로 전 세계 어린이들을 사로잡았다!

전 세계 어린이들의 사랑을 받고 있는 시리즈
 이 시리즈는 2003년 미국에서 첫 출간한 후, 덴마크.독일.스페인.터키.폴란드.일본.오스트레일리아.영국 등 50개 나라에 10여 개 언어로 번역 출간되었다. 세계 최대 규모의 인터넷 서점 아마존닷컴에서 최고 평점을 기록한 베스트셀러이자, 그래픽 북으로 확장 출간되고 게임과 애니메이션으로 소개되는 등 전 세계 어린이들로부터 많은 사랑을 받아 왔다.

세상에 둘도 없는 말썽꾸러기 쌍둥이 남매
 쌍둥이 남매 에드가와 엘렌은 어린이문학에서 보기 드문 악동 캐릭터이다. 둘은 어른들이 아이들에게 ‘하면 안 되는 일’이라고 못 박는 일들을 일삼는다. 하지만 쌍둥이의 장난은 한바탕 웃고 말거나 욕심 사나운 어른들을 골탕 먹이는 데서 끝난다. 그저 기상천외한 말썽을 계획하고 몰입할 뿐 계산적이지도 엉큼하지도 않다. 그런 까닭에 그들의 장난이 좀 심해 보여도 기꺼이 함께 웃고 통쾌함마저 느낄 수 있다.

어른 사회에 대한 날카로운 풍자와 유머 
 쌍둥이와 대립각을 세우는 이들은 대부분 어른이다. 부와 명성을 얻기 위해 쌍둥이의 집과 고물 처리장을 부수고 고급 호텔을 지으려는 시장, 자신의 목적을 이루기 위해 쌍둥이를 이용하는 건축가, 효율성과 합리성을 내세우며 자기 말만 내세우는 사업가……. 저자는 에드가와 엘렌의 목소리로 이들을 비꼬고 풍자한다. 또한 과하기는 하지만 거짓 없이 말썽만 피우는 쌍둥이와 겉으론 고상한 척하지만 잇속만 챙기려는 어른들, 둘 중 누가 더 옳고 그른지, 더 나아가 선과 악의 기준에 대해 생각해 보게 한다.

독서 몰입도를 높이는, 빠르고 짜임새 있는 이야기 전개
〈에드가와 엘렌〉 시리즈는 각 권마다 쌍둥이 남매가 벌이는 사건을 중심으로 이야기가 전개된다. 이야기는 초반부터 결말까지 퍼즐을 맞추어 나가듯 짜임새 있게 구성되어 있다. 독자가 사방에 흩어진 퍼즐 조각 같은 실마리를 하나하나 찾아내 추리하며 사건의 진실이라는 큰 그림을 맞추어 나가는 즐거움을 맛볼 수 있다. 결말에 이르기까지 밀도 있는 문장력으로 속도감 있게 나아가 책을 쉽게 놓을 수 없다.

2. 관광객 골탕 먹이기
 관광 가이드로 변장한 쌍둥이의 기상천외한 마을 안내
 에드가와 엘렌에게는 보물창고처럼 여기는 고물 처리장 ‘가제트 묘지’가 있다. 그곳엔 엘렌이 애지중지하는 식충 식물 베레니스도 살고 있다. 그러나 나이틀리 시장은 고물 처리장 자리에 호텔을 짓고 관광객을 끌어 모아 부와 명성을 거머쥐려 한다. 쌍둥이는 시장의 야무진 계획을 미리 알아채고, 관광객들을 내쫓아 버릴 계획을 치밀하게 준비한다. 시장의 초대로 고상한 건축가 부부, 으스대기 좋아하는 영화 배우, 모든 일에 냉소적인 신문사 여행 전문 기자, 명랑하지만 연약한 여행 잡지 기자 들이 노즈 림스를 방문하고, 에드가와 엘렌은 기상천외한 마을 안내로 관광객들이 다시는 노즈 림스에 발을 들여놓지 못하게 한다. 과연 쌍둥이는 시장과의 대결에서 승리할 수 있을까?

저자 : 찰스 오그든
미국에서 태어났으며, 캠핑과 낚시를 무척 좋아한다. 곤충 채집이 취미여서 다양한 표본을 찾으러 북극, 남극, 유럽을 여행하기도 했다. 현재는 곤충들을 몰래 훔쳐보는 사람들을 피해 표본을 보관하기 좋은 시원하고 건조한 집에 살고 있다.

 

그림 : 릭 카튼 
평생 걸은 시간보다 그림을 그린 시간이 더 긴 일러스트레이터이다. 어린이 엔터테인먼트 회사인 스타팜 프로덕션의 공동 창업자이기도 하다.한 번도 정규 미술 수업을 받은 적이 없는 릭 카튼은 스스로 공부하며 예술가적 능력을 키워 <에드가와 엘렌> 시리즈를 탄생시켰다. 현재 미국 시카고에서 살고 있다.

 

역자 : 윤영
서울대학교 미학과를 졸업하고 같은 대학 고고미술사학과를 수 료했다. 초등학교에 다니는 아들 둘을 둔 탓에 아들들이 좋아할 만한 재미있는 어린이책을 번역할 때가 가장 신이 난다. 《에드 가와 엘렌 시리즈》, 《딩크 던컨 시리즈》 등 흥미로운 모험이 담 긴 어린이책을 주로 번역하였고, 앞으로도 더욱더 많은 어린이 들에게 좋은 책을 소개하고 감동을 주길 희망한다. 옮긴 책으로는 《살아남은 자들(1~6권)》, 《좀비 아이1 좀타스틱 히어로즈》,《딩크 던컨과 미스터 리 수사대(1~5권)》, 《엄마가 참 좋아》, 《마다가스카2 무비스토 리북》, 《토이 스토리3. 장난감 탈출 대작전》, 《이어위그와 마녀》 등이 있다.

복수는 달콤해
1. 양초로 세운 마을
2. 문제 구역의 탄생
3. 목뼈 골절 작전
4. 가제트 묘지
5. 식충 식물 베레니스
6. 수상한 방문자
7. 시장실에 침입하다
8. 아이디어가 필요해
9. 축제 준비
10. 새로운 가이드북
11. 귀빈들이 왔다
12. 하이메르츠의 도구함
13. 재앙을 위한 준비
14. 새로운 가이드의 등장
15. 스테파니, 한발 늦었어
16. 강변 관광
17. 관광객과 숨바꼭질
18. 나샴프 외계인
19. 바바리노 씨의 레스토랑
20. 노즈 림스라는 이름의 유래
21. 바싹 추적해 온 스테파니
22. 박물관 관광
23. 밀랍 세례
24. 허쉬펠트 씨의 분노
25. 야생 사과 드실 분?
26. 단두대의 공포
27. 환영 인사
28. 숲 속으로 행진
29. 식인 동물
30. 어둠 속의 미소
31. 왁자지껄 퍼레이드
32. 혼이 빠진 관광객들
33. 성공이 눈앞에
34. 장황한 연설
35. 커튼 뒤에서
36. 끈적이는 손가락
37. 기네스북
38. 주전자에서 헤엄치기
39. 시럽 범벅
40. 크기를 재세요
41. 시장에게 닥친 위기
42. 비둘기 떼의 습격
43. 토스트 먹을 시간
44. 가제트 묘지의 재앙