기억나니?

추억을 간직한 이라면 누구든 공감할 수 있는 책, 『기억나니?』

경이로울 만큼 뛰어난 상상력을 뽐내는 두 작가, 조란 드르벤카르와 유타 바우어가 만나 빚은 작품 『기억나니?』는 책의 장을 펼칠 때마다 제목과 같은 ‘기억나니?’라는 문장으로 이야기를 시작합니다. 이제는 노년이 된 자매가 추억을 회상하는 형식으로 이야기를 전개하는 이 책은, ‘추억’이라는 것을 간직한 이라면 누구든 공감할 수 있는 매력을 지닌 책입니다. 게다가 이 특별한 그림책은 누구도 상상할 수 없는 마법 같은 모험에 대한 추억을 들려주며 독자들의 마음을 온전히 사로잡습니다.
『기억나니?』의 작가 조란 드르벤카르는 아이들이 우주로 날아가 달에 착륙을 시도하고, 과거로 돌아가 공룡 친구를 만나고, 책에서만 보았던 세계 곳곳을 여행 다닌다거나(『얀, 벤, 막스 삼 형제의 모험』 中), 뚱뚱한 제 모습이 싫기만 하던 아이가 자유롭게 하늘로 둥실 날아오르는 등(『파울라 날다』 中) 오직 어린이들만이 떠올릴 수 있는 기발한 상상력으로 펴내는 도서마다 평단과 시장의 이목을 집중 시키는 인기 작가입니다. 『고함쟁이 엄마』로 국내 독자에게 친근한 유타 바우어 역시 조란 드르벤카르 못지않은 상상력을 뽐내는 작가로 익히 알려져 있습니다. 유타 바우어의 뛰어난 솜씨는 이 책 『기억나니?』에서도 그 역량을 마음껏 발휘합니다. 카드놀이를 하는 염소 셋은 각자의 캐릭터를 살린 듯 저마다 다른 디자인과 색깔의 옷을 입고 있습니다. 자매의 앞을 막아섰던 개들 또한 제각기 개성이 있지요. 요란한 소리를 내며 달려오던 소들 또한 모자를 쓰거나, 원피스를 입거나 운동화를 신기도 했습니다. 해와 달마저 의인화한 조란 드르벤카르의 상상력에 더해 유타 바우어의 위트 있는 일러스트는 마치 꼭 알맞은 옷을 입은 듯 완성도 높은 조화를 이뤄, 순간순간이 흥미로운 놀이와 모험의 세계로 독자를 인도합니다. 조란 드르벤카르와 유타 바우어의 환상적인 이 그림책은 시간과 공간, 세대를 초월해 모두에게 사랑받을 작품입니다.

글 : 조란 드르벤카르

어린이 문학부터 청소년책, 소설까지 분야를 자유롭게 넘나들며 글을 쓰고 있다. 1999년 올덴버그 아동청소년 도서상, 2002년 노르트라인베스트팔렌 아동 도서상을 받았으며, 필명으로 펴낸 『출동! 반바지 부대』로 2005년 독일 청소년 문학상을 수상했다. 쓴 책으로 『또 너니?』 『얀, 벤, 막스 삼 형제의 모험』 등이 있다.

그림 : 유타 바우어

독일 함부르크 디자인 전문학교에서 공부했다. 독일 청소년 문학상, 한스 크리스티안 안데르센 상을 받았고, 2002년에 발표한 『할아버지의 천사』는 ‘독일의 가장 아름다운 책’으로 선정되기도 했다. 지은 책으로 『고함쟁이 엄마』 『숲 속 작은 집 창가에』 『색깔의 여왕』 등이 있다.

역 : 김경연

아동청소년문학평론가이자 대표적인 번역가이다. 서울대학교 독어교육과를 졸업하고 같은 대학 대학원에서 박사학위를 받았다. 프랑크푸르트 대학에서 아동·청소년 환상 문학 이론 연구로 박사 후 과정을 지냈고 지금은 대학에서 학생들을 가르치고 있다. 옮긴 책으로는 『그날, 어둠이 찾아왔어』 『할아버지의 이야기 나무』 『언젠가 너도』 『너를 보면』 『책 먹는 여우』『행복한 청소부』 『그래, 책이야!』 등이 있다.