나는 그때 왜 비겁했을까?

{2016년 노르웨이 올해의 최고 아동 문학상 수상}
 {노르웨이 문학상 노미네이트}

 *덴마크, 독일 등 10여 개국 저작권 수출*
 *올해 최고의 매력덩어리 소설. -다그블라데 지*
 *읽은 독자들은 애정을 감추지 못하며,
이 책을 통해 완벽한 독서의 경험을 할 수 있었다. -VG 지*

1. 나는 왜 그때 비겁했을까?
소심하고 남의 시선에 예민한 아만다는 개학 첫날, 전교생 앞에서 짝사랑하는 아담에게 놀림을 당하는 어처구니없는 일을 겪는다. 엎친 데 덮친 격으로 모든 아이들이 이상한 시선으로 바라보는 아이 라스를 돌봐주라는 담임선생님의 부탁을 받고 몹시 당황한다. 하지만 아만다는 라스만의 순수함과 특별함을 이해하고 둘만의 비밀스러운 우정을 쌓는다.

그러던 어느 날, 반에서 잘나가는 아이들이 비밀리에 운영하는 블로그에서 라스와 자신이 놀림감이 되고 있다는 것을 알게 된다. 아만다는 자신도 라스처럼 따돌림을 당할까 봐 두려워 그들과 비겁한 거래를 하게 된다.

얼마 후 이 일은 엄청난 사건이 되어 아만다를 궁지에 몰아넣는다. 상처받은 라스, 자신을 믿어준 선생님, 절친, 부모님에게 큰 실망감을 안겨준 아만다는 모든 것이 나락으로 떨어진 것만 같다. 이제 아만다가 할 수 있는 일은 무엇일까?

2. 비겁함과 악함은 왜 같은 얼굴일까?
이 책은 학교에서 아이들 사이에 흔히 벌어지는 일을 가지고 우리의 비겁함을 들여다보게 해요. 약한 것, 다른 것을 조롱하고, 자신도 그런 처지에 놓일까 두려워 악한 무리에 동조하고, 더 잘나가는 그룹에 끼기 위해 자신의 양심을 저버리는 행위들을 세밀하게 표현해내며 그런 비겁한 행동들이 어떻게 악을 돕고 양산하는지, 그것을 당하는 사람은 어떤 상처를 입게 되는지, 결국 그것이 우리자신을 어떻게 망가뜨리는지 잘 보여줘요.
특히 악함은 몇몇의 나쁜 사람이 저지르는 것이 아니라 우리의 작은 비겁함이 모여 악함과 같은 얼굴이 된다는 무겁지만 의미 있는 메시지를 전달해요. 그리고 평소에는 선한 우리들도 언제든 비겁해 질수 있고 잘못한 선택을 할 수 있기 때문에 그런 비겁한 행동을 한 후에 도망치거나 숨지 않고 어떻게 그것을 극복해야 하는지, 우리에게는 그것을 극복할 내면의 힘이 있다는 것도 알려줘요.

글 : 이벤 아케를리

노르웨이 오슬로에서 태어났어요. 특수교육을 공부했고 배우로 활동중이예요. 2016년 출간된 《나는 그 때 왜 비겁했을까》는 아이들이 앞으로 삶을 살아갈 때 가장 중요한 것이 무엇인가를 생각하게 하는 꽤 무게 있는 주제를 재미있게 풀어낸 이야기로 노르웨이 주요 일간지와 문단의 주목을 받으며 2016년 올해의 최고 아동 문학상을 수상했어요.

역 : 손화수

한국외국어대학교에서 영어를, 오스트리아 잘츠부르크 모차르테움 대학에서 피아노를 공부했다. 1998년 노르웨이로 이주한 후 크빈헤라드 코뮤네 예술학교에서 피아노를 가르쳤다. 2002년부터 노르웨이 문학을 번역해 국내에 활발히 알리기 시작했다. 2012년에는 노르웨이번역인협회 회원이 되었고 같은 해 노르웨이해외문학협회에서 수여하는 [올해의 번역가상]을 받았다. 현재 스테인셰르 코뮤네 예술학교에서 가르치며 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『나의 투쟁』 『파리인간』 『피렌체의 연인』 『루시퍼의 복음』 『노스트라다무스의 암호』 등이 있다.